レオナルド・ダ・ヴィンチは「ヴィンチ村のレオナルド」だが、「出身＋名前」の名乗り方は結構あるある→名前についてのあれこれ

蛇川ニョロリ @49sick89hack

「レオナルド・ダ・ヴィンチ」が「ヴィンチ村のレオナルド」だという話がまた流れてきましたが、「姓」という概念が無いところだと「出身＋名前」で個人同定とする名乗り方は結構普通にあるんですよね。馴染みのある例で言えば「俺、マサラタウンのサトシ！」ってやつがそうです。

蛇川ニョロリ @49sick89hack

もう「マサラタウンで過ごした時間」よりも「根無し草の旅人として過ごした時間」の方が2倍以上にもなっているのに、彼は「マサラタウンのサトシ」を貫いている……ルーツとは、出身地とは、かくも人間のアイデンティティに深く影響を与えるものなのである……いや、知らんけど

迷イさん @G6Ozl0

@49sick89hack サトシ・ダ・マサラタウン なのだ

除雪車左折中™ @ppo36

@G6Ozl0 @49sick89hack タウンは町、街の意味が有るので、 サトシ・ダ・マサラ では? スパイス調合してそうな少年になった…

かもめ💊 @kamomethane

@49sick89hack 日本でも名字自体が地名由来の人も多いですよね... 山のふもとなら山本、 川の上流なら川上、 田園地帯なら田中、 みたいな感じで地域一帯同じ名字はよくありますし...

Danke @Dunqe

@49sick89hack 田舎だと「屋号」+「通称」の方が通じることも多いですね。成人式に来たお偉いさんのフルネームがピンとこなくても祖母ちゃんの”酒蔵のごんべどん”で「あー」で通じる。

島津恭介 @kyo_shimazu

@kamomethane @49sick89hack そもそも名字って名田の名前から来ているんで地名で当然なんですよね……。氏と姓だけだと区別つかないから生じたんでしょう。

も。 @maguroneko2000

@G6Ozl0 @ppo36 道路標識はそう言う目で見ると面白いの多いですね pic.twitter.com/tdxgmNrgLD

拡大

のっぴー @unconscious_CLR

@49sick89hack 鎌倉時代の御家人ってほとんど地名が苗字（姓ではなく）では、

行雲流水 @kounryusuy

@49sick89hack ｢小野に住んでるから小野さん｣はまだいいんですけど、｢坂の上に住んでるから坂上さん｣｢田んぼの近くに家あるから田中さん｣は大雑把すぎるんですよね……

さかいくん2号 @Sakaikun_2nd

@49sick89hack 厩戸皇子なんかもそうですね

あんぎらす2世 @56Na8PCROM2Q3Ln

@49sick89hack @panna_tokusatsu 国定忠治(国定村)とか遠州森の石松みたいなものですね。

くれそるバブちゃん @klazy_salt

@49sick89hack イクゾー・ダ・ツガル

くれそるバブちゃん @klazy_salt

@mukaijima_S @49sick89hack しかしながらIKZOはこの村が嫌いなのであった

hetarenger @hetarenger1973

@klazy_salt @mukaijima_S @49sick89hack 東京へ出るだ

AKIKO TODA @akiko_fi

@49sick89hack しかもキリスト教ベースの国では、聖人カレンダーに沿った名前をつけられているでしょうから、同じ名前の人がごろごろ・・・だから、３つくらい名前を付ける習慣があったのではないかと想像しています。おじ叔母の名前をつけるから、男性に女性の名前もついたり。

まやさん18歳 @mayane3wa18sai

@akiko_fi そもそも名前のバリエーションが少ないのが欧州ですな ミドルネームの文化もそこから

脂酒猛畜(ﾔﾆｻｹﾓｳﾁｸ) @vodkalover18

@49sick89hack ミャンマーだと父母の名前から一部ずつなのでこれまた名字が無い。 アウン・サン将軍とキン・チーの娘アウン・サン・スー・チー 日本で働くミャンマーは「姓・名」を書く欄をどう書くか頭を悩ませがちなんだとか

修羅言 @fireballsg67

@49sick89hack マグダラのマリア、もですね。

type76@人生に不向きANTIFA @type76_

@genzyo_ @49sick89hack アイルランド含む北欧の人名でなんとかソンがやたら多いのもその方式ですね。

しおり･まきしもふもふ @alwayssitcom

@type76_ @genzyo_ @49sick89hack 北欧神話の雷神も「ソー・オーディンソン」ですもんね

天GAMI @Amagaminoheya

@alwayssitcom @type76_ @genzyo_ @49sick89hack ソー自体が英語読みで本来の呼び方はトールでアーサソールやオクソールと呼ばれることがあるくらいだったと思います。