ポリコレ「修正した。」絵師「私の絵を修正したんだから、君の修正も修正させてもらったよ。」

オウムかえし!効果は抜群だ!!
77

※緑色の字は俺の発言です。

始まりはTumblrのこの投稿だった。(現在削除)

セリエマ🔞 @seri3ma

翻訳Translation: あまりにもひどいから修正しようとしたわw 完璧な修正じゃないけど、元の絵よりは良いからヨシw @/fixing-bad-comic-artをタグっておくか、この修正もあのブログにインスパイアされたものなので。うむ。 archive.is/Wq70F pic.twitter.com/at53VHKfLn

2021-05-07 05:17:46
拡大
拡大

そして、元絵を描いた絵師が修正に修正を入れる!完璧なカウンター!

セリエマ🔞 @seri3ma

It looked interesting stuff to translate so I did. 翻訳Translation: 👨‍🎨修正がきた! twitter.com/JScottCampbell… pic.twitter.com/YgOUFvFpAV

2021-05-07 10:51:21
拡大
拡大
拡大
拡大
J. Scott Campbell♠️🎨 @JScottCampbell

Side note: I did know someone who sat like that all the time, and it was inspiring to me. I thought it was unique, cute & showed a ton of personality. Everything you want to convey in a piece to make it stand out & catch the eye, & the reaction exceeded all my expectations!

2021-05-05 13:05:01

追記:私はいつもこの様に座っている人を知っている、彼女にインスパイアされた。ユニークでありキュートであるり、個性的であるとおもった。注目を呼びたいを作る為に作品に入れたいすべてがそこにある。そして反応は私の期待のすべてを遥かに上回った!


Lyle 🇹🇼👍 @Lyde15

@JScottCampbell So many people acting like you just namesearched and found some rando to pick on. If the fix went viral and loads of people were discussing it, then it's absolutely a legit thing to respond to.

2021-05-05 20:16:01

沢山の人達が貴方がランダムに無名の誰かをボコるに選んだと信じて言動してる。
修正がバズって、沢山の人達が討論してるなら、返答は完全に正当だろうに。

J. Scott Campbell♠️🎨 @JScottCampbell

@Lyde15 That’s absolutely the case. I saw this continually posted and reposted for almost a week before bothering to chime in. I by no means made this person well known, that had already happened. And it was an alias/anon anyways, so it didn’t seem particularly sensitive information.

2021-05-05 21:36:49

完全にそれな。何とかしようかと思う一週間前からうpられたり転載されたりとバズってた。私はその人を有名人にしてない。すでに有名人になってたからね。そもそも匿名/ニックネームだし、個人情報だとは思えない。

※まあ、実名でネットが普通ならそう思ってもおかしくないかな?

CJ @CJZeleznice

@JScottCampbell The original critique by NB is of the male gaze present in your first illustration. I dont think anyone can question your technical competence. What's being discussed are the political implications of your stylistic choices. This isnt a dunk, its missing the point.

2021-05-05 10:54:29

ノンバイナリ氏の本来の批判は、お前の元絵にある「男性の視線 」(男のまなざし)の存在だ。技量の問題ではない。己が選んだ絵柄がどの様な政治的影響を及ぼすのかの問題だ。これはイカした反論ではない。論点を間違えている。

「この絵がどうお前を傷つけたか説明してみろ。」

J. Scott Campbell♠️🎨 @JScottCampbell

@CJZeleznice CJ, I’m saying this as politely as I can, this internet crit-lingo “The Male Gaze” is maybe one of the most head scratching arguments I’ve ever heard! You better believe I want “gazing” of my artwork! Long affectionate gazing, from both men AND women. I’m a commercial artist!

2021-05-05 21:47:19

できるだけ礼儀正しく言うけど、インターネット上の批判言語の中で「男のまなざし」ってのは人生で一番良くわかんないことばだ。私は私の絵を眼差してほしいぞ。愛情のこもった眼差しを、男性からも女性からも。私は商業絵師だぞ!

Wilson Minerva ★ @WlLZlM

@JScottCampbell @CJZeleznice “the male gaze” in the simplest terms, refers the phenomenon of women in media being sexually objectified, seemingly for the enjoyment of straight men. Here’s a couple articles if you ever wish to look into it further. theconversation.com/explainer-what… asu.edu/courses/fms504…

2021-05-06 02:28:37

男の眼差しというのは、メディアにおいて女性が異性愛男性の娯楽のために性的客体化されることを示す。以下それに関する記事。

※誰が翻訳するか、そんな物。

C'thuhlu, One L Away from Oblivion @Cthuhlu_0w0

@WlLZlM @JScottCampbell @CJZeleznice "Male Gaze" is bi and lesbian erasure. It assumes bi and lesbian women don't like sexy women in media. It's bigoted. Fuck off.

2021-05-06 05:21:21

男の眼差しは、バイセクシャルとレズビアンの存在をなかった事にしている。
その理論はバイセクシャルとレズビアンがセクシーな女性を嫌いであるというのを前提にしている。
差別的だ。
失せろ。

Wilson Minerva ★ @WlLZlM

@Cthuhlu_0w0 The male gaze specifically refers to het men objectifying women. In other words viewing women not as people but as sex objects. I'm not saying that sapphics (bi or lesbian) don't find women in media sexy, but in most cases sapphics still see that woman as a person.

2021-05-06 05:46:57

「男の眼差し」は女性を客体化する異性愛男性に限定される。要するに女性を人ではなく性的なモノとして扱う。サフィックス(バイであれレズビアンであれ)が女性をセクシーだと思わないと言っていない、殆どの場合サフィックス達は女性を人としてみている。

※sapphicって和訳ないのか?
https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/sapphic/#word_detail

🎆Eliza🥳 | It's 2022! Happy New Year!! @ElizaNonArtz

@WlLZlM @Cthuhlu_0w0 The ONLY people treating them as objects are people like YOU. YOU see them as objects and project that onto people who are just attracted to them.

2021-05-06 09:45:35
1 ・・ 4 次へ