-
whappitele
- 27438
- 153
- 1
- 29
-
- いいね！29
千鳥涼介
@penko007bbb
「うるかす」が方言だと言われた時は「じゃあ標準語で何ていうんだよ」と問い、「浸す」と返ってきて「浸すは浸すだべや！うるかすの標準語はなんだって聞いてるんだ！」とキレ散らかした事がありましたが、東北以北にしかこの気持ちは伝わらないそうです。
2021-05-12 21:45:20
千鳥涼介
@penko007bbb
@onzeand21 いいえ。耳慣れない言葉になってしまいますが、「うるかす」とは、正確には「浸水させて浸漬させる」という2ステップを一言で言い表す大変便利な言葉です。 米をうるかす、などといいます。
2021-05-12 22:33:20
冬塚おんぜ
@onzeand21
@penko007bbb なるほど、一語では代替できない動詞なのですね！ ありがとうございます～！ また一つ、お勉強になりました✨🤗✨
2021-05-12 22:46:36
千鳥涼介
@penko007bbb
@zmami4 浸水して浸漬、を一言で表す言葉がないんですよね。 北海道のど田舎だとｳﾙﾙｸﾞｧｽと聞こえるのでやさしくないですが札幌民のうるかすは優しめかもしれません(*‘ω‘ *)
2021-05-13 08:34:47
矩形
@keikeini
@penko007bbb 「ふやかす」とは違う感じでしょうか。水につけて乾燥したものを柔らかい状態に戻す。ああでも「うるかす」には塩蔵のもどしも含まれそうですね。「ふやかす」は塩漬けのものには適用できないかも。
2021-05-13 10:51:54
ぺったん餅延
@PettanMochinobu
@penko007bbb 浸潤という言葉がありますが、これは 浸透する・染みわたる という感じで、皆さんの言ううるかすとは微妙に合わないですね。 やはり「ふやかす」が一番近いと思われます。
2021-05-13 11:08:13
財油 雷矢（五人衆ならザンクルス）
@raiya_z
@penko007bbb 行動が「水に浸す」で結果が「うるかす」なんですよね。水を吸収しない物を浸したところで「うるかす」にはならないわけで ニホンゴムズカシーデースｗ
2021-05-13 11:25:33
FREERADICAL
@ryo_ishii05
@penko007bbb うるかす、北海道に住んでいた時に聞いたような（北海道と九州、関東を渡り歩いていたので） 単に浸す、というより長時間浸して状態を変化させるに近いニュアンスだったように思います（他の方も書いておられましたがふやかすに近い感じ）
2021-05-13 11:18:01
八朔@チェリ家🍒🏠FamBam🍎
@ki_hyuga
@penko007bbb @kuroneko_sakaba うるかすを一言で表す標準語はないですね💧 あとは、たごまる もひとことで表しにくいです。 (あれ？福島だけ？)
2021-05-12 23:40:15
肥後劉玄⋈💉×5
@tatchy0313
@penko007bbb @ki_hyuga 北海道は、入植の関係であちこちの方言があちこちに残っていたり交じり合ったりしているので、なんとも（ｗ
2021-05-13 08:51:47
八朔@チェリ家🍒🏠FamBam🍎
@ki_hyuga
@tatchy0313 @penko007bbb 福島の方言が、東北の北部よりも北海道と似てるなと思うことがあります。おそらく入植の影響なんでしょうね。
2021-05-13 08:59:37
ヨッシー💉PPMMP²P²P²💉🍥
@yosi4444a
@penko007bbb 関東ですが「うるかす」使ってます。 あれ、でも母が秋田出身…方言！？ 「浸して水分を浸透させる」まで言えば「うるかす」だけど、「浸す」だけだとちょい違うよねぇ。
2021-05-13 09:45:32
ねこまろくはち㌠
@nekoma68
@penko007bbb かすやひやかすと言う地域もあるんですね。古語の潤うから来てるとあったりします。 広辞苑には「うるかす」も「うるける」もありますし、ギリ標準語？ 実は標準語ではない？ 「うるかす」が通じる地域を徹底調査 #ldnews news.livedoor.com/article/detail… pic.twitter.com/ct9zUMe8g8
2021-05-13 09:12:18
拡大
鬼容章＠創作サバイバー🐸
@achiral_heroTF
@penko007bbb 秋田の🐸「んだんだ。うるがす、だば、うるがす、だべな（納得）」 県外の🐸「お……おう（戸惑い）」
2021-05-12 22:38:22