2021年5月18日

#松岡和子 さん #シェイクスピア 翻訳者を「 #あさイチ 」 で特集

【 松岡和子 】 翻訳家、演劇評論家。 シェイクスピア全戯曲の個人新訳を達成。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E5%B2%A1%E5%92%8C%E5%AD%90 続きを読む
4
彩の国さいたま芸術劇場<演劇> @Play_SAF

明日18日(火)午前8時15分からのNHK総合「あさイチ」にて、『#終わりよければすべてよし』の稽古の様子や翻訳家・松岡和子さんへの取材の様子が放映予定です(9時5分過ぎからの予定)。ぜひご覧ください!(ギョーザ特集も見たい)nhk.jp/p/asaichi/ts/K… pic.twitter.com/XIIIHWDpES

2021-05-17 18:30:00
拡大
リンク Wikipedia 松岡和子 松岡 和子(まつおか かずこ 1942年4月17日- )は、日本の翻訳家、演劇評論家。元東京医科歯科大学教授。国際演劇評論家協会会員。テレビドラマや映画の英語翻訳家だった額田やえ子は義理の従姉にあたる。 イギリス文学戯曲の他、小説や評論の翻訳を手がける。第2回湯浅芳子賞受賞。シェイクスピア全作の新訳に取り組んでおり、彩の国さいたま芸術劇場での彩の国シェイクスピア・シリーズ企画委員のひとり。 旧満州新京生まれ。東京都立豊多摩高等学校、東京女子大学英文科卒業、東京大学大学院修士課程修了。1982年から東京医科
まつおかかずこ @matsuokakazuko

翻訳家、演劇評論家。猫が好き、馬が好き、シェイクスピアが好き。

Tomoko Watari @tomokowatari

あさイチに松岡和子さんご出演中

2021-05-18 09:10:50
nony @nony

松岡和子さん、かっこいい..

2021-05-18 09:12:34
ライム @mikan_raimu

松岡和子さんの翻訳での「終わりよければすべてよし」の稽古と翻訳の様子だ。 ヒロインが難しい役だけど、自分好きだな。翻訳というこういう即事的な役割で現場に臨む鋭さはすごい

2021-05-18 09:14:38
ななゆき🍇🟫🎸 @NanayukiG

メタマクの「松岡和子版でしょー!?」を思い出しているw (あさイチを見ています)

2021-05-18 09:14:47
るはんdeサンバ@マー姉ちゃん大好き @de_3va

翻訳家の松岡和子さん、あれ前にもどこかで取材してなかったっけ? …と思っていたら『#あさイチ』だったのね(笑)

2021-05-18 09:15:08
どばと。(f・Д・)f鷹の爪垢 @0_0dobato

シェイクスピアの作品全てを20年以上かけて上演…だと?! 見たかった… 台本で読むと、どうしても分からない部分・理解違いが出てくるから、実際に見られるというのは、かなり貴重。 映像でまとめて欲しい。 #あさイチ

2021-05-18 09:15:59
🍠🍊誠桂🍙🌸 @makotonokatsura

松岡さんのシェイクスピア全集欲しくなるな…

2021-05-18 09:16:14
ヒトミ✥ @13hitomi

松岡和子さんの翻訳業も面白いし舞台めっちゃ見たいわ>asaいち

2021-05-18 09:16:29
おざぴ @ozapipipipi

シェイクスピア翻訳家の松岡さん、ガールやらドゥやら着てるんだけどかっこいい着こなし。ガールのコートかっこよく着れる人なかなかいない。

2021-05-18 09:16:59
にらとこ @niranira_10

観劇予定の舞台の裏側を知れて嬉しい! 翻訳の松岡和子さんが練りに練って言葉を紡いでくれるおかげで、難解なシェイクスピアが生き生きとした人間劇として伝わってくる!! #あさイチ #終わりよければすべてよし

2021-05-18 09:17:17
ぷりんしゅー @in_creampuff

松岡和子さんのお顔、初めて拝見しました。

2021-05-18 09:17:39
blackbird @bluebird1999

魅力的な方、松岡和子さん

2021-05-18 09:17:48
ぱらいそ @paradaisginga

いいなあ、松岡和子さん幸せな結婚されたんだなあ #あさイチ

2021-05-18 09:17:52
あさくら那岐 @twinag

シェイクスピアは古語の音で聴きたい派… #あさイチ

2021-05-18 09:18:02
はと @810ibara

松岡和子さんがあさイチで特集されてる

2021-05-18 09:18:21
しのののののの @sn2_4

松岡和子さんの翻訳したシェイクスピア、どの話だったか読んだことあるなぁ

2021-05-18 09:19:02
スズ ミサ @y3ldWrcT28U4haS

松岡和子さんの訳本 随分お世話になりました。 言葉を重視する訳・背景を重視する訳とは別に、 両方のいいとこ取りの松岡さんの訳、大好きでした。 #あさイチ #松岡和子 #シェイクスピア

2021-05-18 09:19:10
残りを読む(124)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?