イタリア産TRPG「Broken tales」日本語クイックスタート配布情報&プレイレポート

イタリアのインディーズTRPGパブリッシャー「The World Anvil Publishing」から2022年発行予定の善悪反転おとぎ話TRPG「Broken tales」の日本語版クイックスタートとプレイレポートのまとめです。
23

Broken talesとは?

The World Anvil Publishing @TheWorldAnvil

And so the story begins – the Broken Tales Kickstarter campaign is LIVE NOW! 🩸 A dark Tabletop RPG of upside-down fairytales, where villains seek redemption, and nothing is how you remember it 🩸👻 --> bit.ly/broken-tales

2021-05-06 01:46:27
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

『Broken Tales Quickstart』 昔々、ある子供がおとぎ話の世界を救いました。その報酬として、彼が望んだのはおとぎ話の悪役たちに新たな人生を与え、償いの機会をもたらすおと。けれどもその結果、光と影が反転。おとぎ話の主人公たちは邪悪な存在と化してしまったのです…… drivethrurpg.com/product/353910…

2021-04-16 08:28:50
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

『Broken Tales』 善悪が反転し、崩壊したおとぎ話の世界。もうひとつの18世紀欧州に生まれ変わり償いの機会を得た、かつての悪役となって、世界の片隅を巡る狩人の一団として、悪に転じた主人公の引き起こす怪異に挑むRPG。伊語版と英語版のKickstarterが始まりました。 kickstarter.com/projects/thewo…

2021-05-06 04:26:45
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

善悪の逆転した仄暗いおとぎ話RPG『Broken Tales』クイックスタートの日本語訳を作成しました。許諾を得たので配布します。 現世の境界揺らぐ架空の18世紀欧州を舞台に、償いの機会を得たおとぎ話の悪役となり、歪んでしまった元主人公が引き起こす怪異に立ち向かいましょう! bit.ly/broken-tales-q… pic.twitter.com/yPnb1LEDpO

2021-05-16 13:47:02
拡大
拡大
拡大
拡大
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

このクイックスタート付属のプレイヤー・キャラクターは次の4名。 ・フック船長 ・大きな悪い狼 ・ハーメルンの笛吹き男 ・魔女バーバ・ヤーガ 付属シナリオの冒頭シチュエーションは、赤ずきんとジェヴォーダンの獣を絡めたもの。ナラティブよりと一般より、2つのプレイスタイルをサポートしてます。 pic.twitter.com/J3fNAIfDpv

2021-05-16 13:56:13
拡大
拡大
拡大
拡大
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

『Broken Tales』のコアルールブックは、現在クラウドファンディングの真っ最中です。こちらは英語版とイタリア語版のみとなりますが、絵本風装丁の豪華なルールブックに高品質な付属品をつけた特別バージョンは非常に魅力的です。 興味と財布の余裕があれば、是非支援を! kickstarter.com/projects/thewo…

2021-05-16 13:59:00
鮎方 @_Ayukata

『Broken Tales』のイメージは、まあ月打(ムーンストラック)された御伽話英雄を何とかしようと悪役が頑張る物語なのだけど、悪役のヒーローパワーは悪役ムーブなので、そのこれじゃない感のすれ違いは楽しそう。

2021-05-07 08:26:37
鮎方 @_Ayukata

今のところPCとして見えているのはバーバ・ヤーガ、悪い狼、ハートの女王、フック船長、笛吹き男、ピノキオをそそのかす狐と猫、ブギーマン、お菓子の家の魔女、青髭、人魚姫の魔女などなど。あと、海外の絵本定型サイズの22 x 22cmで作られていて、物理本が心惹かれる。 kickstarter.com/projects/thewo…

2021-05-07 08:49:40

ふぇる様の手により、「Broken Tales」日本語版クイックスタートが公開されました

ふぇる/塚越冬弥 @feltk

善悪の逆転した仄暗いおとぎ話RPG『Broken Tales』クイックスタートの日本語訳を作成しました。許諾を得たので配布します。 現世の境界揺らぐ架空の18世紀欧州を舞台に、償いの機会を得たおとぎ話の悪役となり、歪んでしまった元主人公が引き起こす怪異に立ち向かいましょう! bit.ly/broken-tales-q… pic.twitter.com/yPnb1LEDpO

2021-05-16 13:47:02
拡大
拡大
拡大
拡大
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

Broken Talesクイックスタート日本語化の件、本家のKickstarterアップデートでも取り上げていただきました。感想やプレイレポなんかをつぶやいていただけると、The World Anvil Publishingの方々も喜ばれると思いますので、余裕あれば是非とも。 kickstarter.com/projects/thewo…

2021-05-18 18:02:37
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

今回、クイックスタート日本語化がなせたのは、多くの方々の支えのおかげです。手間のかかる校正を引き受けてくださったカズまさんとヨダさん、DiscordのTRPG辺境ガイドの皆さん、GWの体験卓にご参加くださった方々、本当にありがとうございました。 また卓募集していきます。 discord.gg/QU49ApWMWx

2021-05-16 14:10:34
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

GoogleDriveからのダウンロード方法、慣れていないとちょっとわかりにくいかもしれませんので、画像を添えておきます。 pic.twitter.com/a6BbSv2Y1m

2021-05-16 14:38:52
拡大
カズま / Kazuma@避難中 @kazma19740320

未訳TRPG善悪反転おとぎ話「Broken Tales(ブロークンテイルズ)」クイックスタート日本語版です!私も校正で参加させて頂きました!壊れたおとぎ話の欠片で変貌したもうひとつの18世紀欧州を舞台に、おとぎ話の悪役たちになって、元主人公の引き起こす怪異に立ち向かう!DL→ bit.ly/broken-tales-q… pic.twitter.com/owYtPmk9Yf

2021-05-16 16:06:31
拡大
拡大
拡大
ふぇる/塚越冬弥 @feltk

先週のセッション感想は、まとめて明日にでも書きますけど、『Broken Tales』の経験点はイタリア語版から回収した方式で、気楽で楽しく回せたので、充足感に包まれて眠ります。今回の訳は諸々あって難航したんだけど、助力をいただいたのもありかなり納得のできるものをお届けできたので、嬉しい限り。

2021-05-17 02:22:22

プレイレポート

ヨダ @joda_drs

@TRPG_TL 『broken tales』クイックスタート ふぇるさんのGMで、騎士、笛吹、狼、魔女の物語を遊ばせてもらいました!皆さんの助けで魔女を演じました。皆さん要素を使うのが本当にお上手で騎士はイケメンだし、笛吹さんも狼さんも大活躍でした。落とし所も綺麗に見つけられたんじゃないかと…?! pic.twitter.com/U8EYf4XviD

2021-05-05 02:11:19
拡大
ヨダ @joda_drs

情報の出て来かたも面白かったし、その運用も立ち位置も、頭が!頭がいい!!!ってなってました。 私も頭の回転の速い魔女を演じたかったですが、PLは情報処理でパンクしそうだったので、もうそこは皆さんの知恵を借りてなんとかこう、演じられた…んでしょうか。楽しかったです!!!

2021-05-05 02:34:46
ヨダ @joda_drs

それぞれのPCに物語の登場人物としての要素が設定されていて、それをRPに有利に(あるいは不利)に落とし込むことで、物語の一場面として、かなり自由度高く能力を使うことができます。そして、PC達は元々の御伽話では悪役。ふふっ てしてしまいますね。

2021-05-05 02:27:12
カズま / Kazuma@避難中 @kazma19740320

本日は『Broken Tales』の体験卓でクイックスタートを遊ばせていただきました!壊れたお伽話から飛び出した悪役たちが、ローマ教皇の元でチームを組んで怪事件に挑む(改心したわけではない)という、とっても魅力的な設定のTRPGです!みんなで物語を作る感覚がとても楽しい! pic.twitter.com/PrBSgUSKiE

2021-05-05 01:49:38
拡大
かづさみくる @dragoste_eu

初っ端から依頼人?に対して無礼を働くPC達(XPがもらえるため) #brokentales

2021-05-06 22:10:57
かづさみくる @dragoste_eu

バーバヤーガ、外見が少女のため子ども扱いされることに立腹し、依頼人がスープに入れた銀の匙を黒く染める(意味はお察しください) #brokentales

2021-05-06 22:25:40
1 ・・ 4 次へ