オランダ映画 De Oost 関連ツイート及びオランダ＝インドネシアの歴史的関係について

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@YumikoKunimori twitter.com/ahmadhito/stat… 色々ありますが、ひとつはオランダ側が映画 De Oost を制作出来る程度には世代交代が進んだ事実が指摘できます。近年のオランダ国王夫妻や首相による過去の「過剰な暴力行為」等への謝罪、オランダ博物館での展示内容も見直しの例かと思います。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

オランダ映画 De Oost 関連ツイート及びオランダ＝インドネシアの歴史的関係について togetter.com/li/1716430 オランダ首相の謝罪報道に合わせ、サクッと更新。 オランダ映画 De Oost、日本でも公開してよ〜

2022-02-19 19:12:33

國森由美子 @YumikoKunimori

@ahmadhito その見直しは、例えばどのようなものでしょうか？ハーセは『ウールフ…』（1948）から50年以上後になってから、もう一作だけ、主に独立後のインドネシアや周辺国を舞台とする小説を書いています。こちらも味わい深い作品です。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@YumikoKunimori twitter.com/ahmadhito/stat… こちらの資料にはオランダ側所蔵の当時の史料もかなり引用されてました。日本とオランダ双方のプロパガンダ合戦を比較した当のインドネシア人がどう感じたか、引き続き調べてみたいと思います。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

repositori.kemdikbud.go.id/23805/　 上記の記事で紹介されている Jagung berbunga diantara bedil & sakura、教育省レポジトリで無料でDL可能😮😮😮　なんと太っ腹な．．．小野佐世男の幻の『ジャワ従軍画譜』が多数引用されているのはもちろん、それ以外の資料や文献も多数。超おススメ！

2023-05-03 18:08:44

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@YumikoKunimori なるほど。ご教示ありがとうございます。蘭領東インド社会を直に体験した二人がまだ存命だったならば、近年オランダ社会で少しづつ進んだインドネシア独立史の見直しの動きをどのように評価したか、気になるところです。

國森由美子 @YumikoKunimori

@ahmadhito 昨年のツイートで恐縮ですが、ひとこと。ルディ・カウスブルックの原作はもっともっと厚いのですが、訳者の近藤さんが日本の読者のためにカウスブルックと相談して訳出した部分を書籍化したのだそうですね。カウスブルックは、生涯を通じ、常にハーセのひじょうによき理解者、庇護者でした。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

twitter.com/OSSelnajaya/st… この記事の薄さこそが、BBCと共同の違いか。

OSセルナジャヤ【公式】 @OSSelnajaya

オランダ首相、暴力を謝罪　インドネシア独立戦争 | 2022/2/18 - 共同通信 nordot.app/86718599965771…

2022-02-18 17:11:38

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@AsiaeNne 研究者やインテリ、或いは戦争犯罪の犠牲者を別とすれば、非常に関心が高いとは言えない、そういう印象です。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@AsiaeNne そんなにまだ確認してませんけど、それほど盛り上がっているというわけでもなさそうです。インドネシア人歴史家も今回の調査報告に関与してますが、政府はノータッチ。昨日の時点では外務省は談話出してません。文部省は一応出してました。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

banyak menarik perhatian publik. Apa pendapat Anda tentang penelitian ini? Penelitian ini terlalu terlambat. Tidak akan banyak hal baru akan diungkap. 日本人にとっても他人事ではなく。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Keppy menulis beberapa buku, tetapi buku terakhirnya, 'Zijn jullie kerels of lafaards? De Indische en Indonesische strijd tegen de Nazi's 1940-45' (Kalian pejuang atau pengkhianat? Perjuangan orang-orang Indis dan Indonesia melawan Nazi 1940-1945?),

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Herman Keppy, sejarawan Belanda dan redaktur majalah Maluku Marinjo, rutin memberikan kuliah dan menerbitkan tulisan di berbagai media dan buku.

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Veteran Gerard van der Lee, 92 tahun, khawatir penelitian itu akan memperkuat kutukan moral yang sudah berusia 70 tahun. Dia merujuk pada tulisan "pembunuh" di tembok pelabuhan Amsterdam saat dia dan rombongan tentara Belanda tiba kembali pada 1950. 映画De Oostの冒頭場面まま。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Hans Moll, ketua FIN (Federatie Indische-Nederlands) mengatakan, "perspektif musuh Indonesia, tampaknya dipentingkan." "Ini tidak adil bagi sejarah dan tidak adil untuk lebih dari 200.000 tentara Belanda yang dikerahkan ke bekas Hindia Belanda.

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Apa reaksi para veteran dan 'orang Indo' di Belanda atas penelitian periode 1945-1949?　 この報告書に対して、オランダ在住の「インドー」（混血）及び退役軍人たちの反応はどうか？

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

bbc.com/indonesia/indo…　 そしてこれが今日出た記事。件の報告書はオランダとインドネシア双方の虐殺その他の戦争犯罪を報告している模様。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Sementara, Juru bicara Kementerian Luar Negeri Teuku Faizasyah - dalam pesan tertulis kepada BBC News Indonesia - belum bisa menanggapi kesimpulan ini, karena pihaknya belum mendapatkan laporan dari KBRI di Belanda.　 インドネシア側の反応は文部省と外務省で温度差がある模様。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Saat itu, Raja Willem-Alexander meminta maaf atas "kekerasan berlebihan" yang terjadi di masa revolusi (1946-1949), namun tetap mempertahankan sikap resmi Pemerintah Belanda pada 1969.　　 どうも政府の公式見解を53年ぶりに修正した模様😮

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

"Saya minta maaf untuk mereka yang harus hidup dengan konsekuensi dari perang kolonial di Indonesia," kata Rutte.　 このインドネシア語訳が正確なら、2年前の国王の謝罪よりはだいぶ踏み込んでいる印象。右派には許しがたいかも。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

"Saya menyampaikan permintaan maaf yang mendalam kepada masyarakat Indonesia hari ini untuk kekerasan ekstrem yang sistemik dan tersebar luas oleh pihak Belanda di tahun-tahun itu, dan kabinet sebelum-sebelumnya yang secara konsisten memalingkan muka.

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

bbc.com/indonesia/duni…　昨日のBBCインドネシア。一国の首相が謝罪を表明したので、当然ニュースになりますな。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@AsiaeNne 長いスパンでみれば、元宗主国と元植民地の間に横たわる歴史認識問題の一つなので、オランダだけの問題ではないのですが、対処の仕方は国によってまちまちですね。インドネシア側から積極的に問題提起しているわけではないのが特徴で、それはそれでちょっと問題ですけど。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

twitter.com/dwnews/status/… ふむふむ。

DW News @dwnews

Prime Minister Mark Rutte offered apologies after a major historical review found that the Netherlands used systematic and excessive violence in Indonesia's 1945-49 war of independence. p.dw.com/p/47BV1

2022-02-18 02:36:00

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@AsiaeNne 意地悪く見るなら、裁判で負け続ける前の先手、でしょう。基本的にはオランダの国内問題です。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

twitter.com/ahmadhito/stat… BBCが報じているものと上記ツイートの内容は同じでしょうか?

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

bbc.com/indonesia/duni… 今朝のBBCインドネシアでも、オランダの三つの研究機関が独立革命戦争期のインドネシアで発生した残虐行為他を調査した報告書が出されることを報じています。

2022-02-17 20:43:17