2021年6月2日

「初めて知った…」イギリスの労働者階級は夕食の事を『ティー』と言う→たった一つの単語で階級から収入まで分かってしまうという話

世知辛いです
262
めいろま @May_Roma

イギリスで夕食のことをティーと言ってる日本人は大半の場合、配偶者が労働者階級なんだよ。子供の同級生や親友も同じ階層な。日本人の親は日本の意識で中流だと思い込んでるが現地基準だと底辺な。たった一つの単語て階級から大体の家計収入もわかる。

2021-05-31 21:54:25
めいろま「みにろま君とサバイバル」集英社から発売中 @May_Roma

ITコンサルタント、著述家。元国連専門機関職員 世界のニュースを日本人何も知らない2」amzn.to/3lBft8n 世界のニュースを日本人は何も知らない amzn.to/2UXFfXS メルマガ note.mu/may_roma リンクはAmazon Affiliate含む

note.mu/may_roma

うさりん @knkmj_24

@May_Roma マイフェアレディ、今の人はあんまり見ないのかな。

2021-05-31 22:09:06
Rio🤔 @rio291a_a

@May_Roma とある大学の英語の先生が、イギリスで学生生活を送ったり働いたりしたことのある先生で、階級ごとの英単語を表にして教えて下さったことを思い出しました。 確か、上流階級は「supper」で、中流階級は「dinner」だったような…。 あと、時間帯の違いもあったような気がします。

2021-05-31 22:24:57
🏴‍☠️伊藤🇩🇪🇯🇵浩志🏴‍☠️ @LuckyDogEco

@May_Roma ドイツは、ショートケーキを各自で何を使って食べるかで実家の階級がバレる。ケーキ用のフォークの存在を知らずに、ティースプーンを使うのは労働者階級。

2021-05-31 23:11:46
くまゆう @yujikuma

@May_Roma 底辺の中でも上中下がありそう。 自分より下を見つけて安心したがるのが人間だし。

2021-06-01 21:16:48
BUFF🏳️‍🌈 @geishawaltz

英国の労働者階級の方が日本の中流よりもいい暮らしだったりして。 twitter.com/May_Roma/statu…

2021-06-02 09:32:37
Bell@ @Bell_0930kk

イギリスの場合、他にも発音でかなり階級が見られるようです。 twitter.com/may_roma/statu…

2021-06-02 08:51:35
Hana@ @Hanahanadeutsch

職業や年収で、階層や階級で分けてみる人々は 人としてのレベルとして、その階層なんだな、 と見てしまう… twitter.com/May_Roma/statu…

2021-06-01 21:11:35
ヘフェリン・サンドラ @SandraHaefelin

イギリスは大変だなあ。かくいうドイツも人の書く文章の誤字脱字を見て学歴や知性、階級を見るところはある。文法の間違いや誤字脱字に対する軽蔑がドイツはすごい。 twitter.com/May_Roma/statu…

2021-06-01 20:37:00
えびちん @cairns_au

英語は不思議な言語で(他の言語もそうかもしれないけど)、数秒聞いただけで、その人のバッググラウンドがある程度想像できてしまう。僕はそういう要素が出ないようにできるだけ分かりやすく丁寧に話すようにしている。特に限定された範囲でしか通じないような言葉や用法は使わない。 twitter.com/May_Roma/statu…

2021-06-01 18:54:28
菊本ノンノ @maple6819

優秀な労働者階級の子供の行末が知りたい。 twitter.com/May_Roma/statu…

2021-06-01 00:47:43
よーいちろー🌘 @youichirou

夕食を「ティー」と呼ぶ場合があることを初めて知った…。 twitter.com/May_Roma/statu…

2021-06-02 09:35:14
マイ・フェア・レディ [Blu-ray]

オードリー・ヘプバーン,レックス・ハリソン,スタンレー・ハロウェイ,ウィルフリッド・ハイド=ホワイト,グラディス・クーパー,ジェレミー・ブレット,セオドア・バイケル,ジョージ・キューカー

コメント

ゆーき @yuki073 2021年6月2日
階級間が分断されてるから階級ごとに独自の文化が育っちゃったんだろうなぁ。
151
笹かま @voyageur105 2021年6月2日
あそこは国が四つあるし、さらに地方とかでも色々ありそうだ。そういうしがらみみたいな物をまとめた本や論文はないかな。
48
ポテコ @poteccco 2021年6月2日
イギリスに留学経験のある先輩の英語を割と上流の出であるイギリス人が聞いて「彼の留学していた大学、仲良くしていた友人はあまり上流ではなかったようだ」みたいな事を言ってたのを思い出したな。喋っただけでそんなこと分かっちゃうとか怖。
154
レモンカード @S7qUuC1HgifKlLq 2021年6月2日
日本の英語教育は中流に合わせてるのかな→dinner
49
鳩を黒く塗って烏にするマン @chakal_a_s_t 2021年6月2日
上流階級で働かずに過ごせる人は午後の1時くらいにのんびりお茶を飲めるけど労働者はそんな時間ないので仕事を終えて夕食の時間にお茶を飲むのだ
55
かにたま大臣 @pokkaripon 2021年6月2日
Helloの発音だけでもヘロゥとアロォで上下がわかるが、単語自体が違うのはさすがイギリス
4
ろんどん @lawtomol 2021年6月2日
ここら辺は”U and non-U English”でもググってみると良いかも。 (U=Upper・上流階級、non-U=非上流階級) 日本語だと、上流階級の方が持って回った言い回しをしがちですが、英語だとU”Die”, non-U”Pass on”. U”Mad” ,non-U” Mental” と、上流階級の方がむしろストレートな表現をしている感じなのが興味深い。
61
ながねこ @longcat17 2021年6月2日
最近知ったけどdinnerは1日で一番豪華な食事を指すらしい。上流階級なら晩餐やコース料理レベルがdinner。普通の夕食ならsupper。ちなみに夕食の呼び方には地域差があって、イングランド北部はteaと呼ぶ傾向が強いらしいですよ。https://www.independent.co.uk/life-style/food-and-drink/dinner-supper-tea-which-one-uk-brits-debate-evening-meal-yougov-a8363331.html
31
ながねこ @longcat17 2021年6月2日
夕食をteaと呼ぶのはhigh tea = afternoon tea が18:00ごろにサーブされることから転じたそう。
15
しょーし@お前は自分のbio読み返せ @syousi 2021年6月2日
日本語でも言葉遣い一つでその人の出自が見て取れるのと同じでは?
124
orangepekoe @orangepekoe0710 2021年6月2日
一昔前のイギリスだと乗ってるクルマで階級が分かるというのもあったな
5
シオシオ神殿 @WsaltTemple 2021年6月2日
日本の英語教育は一般米語(GA)ベースだと聞いた
19
かつ丸 @katumaru8000 2021年6月2日
日本で育ちの良し悪しを判別するのは、箸の持ち方とかなのかなあ。 でも、家が貧乏でもその辺きちんとしてる人はいくらでもいるし。
41
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2021年6月2日
日本語でも、ばんめしと言うか、お夕飯と言うか、ゆうげと言うかである程度その話者が属する経済階級が見て取れると思うし、似たようなもんでは?
35
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年6月2日
カレーを食べ物と思ってるか飲み物と思ってるかでその人の体重の上下が(以下略)
118
山の手 @Yamano_te 2021年6月2日
サッカーのベッカムは労働階級の出で、確かにスターではあったが言葉が低俗だと当地では言われていたのだとか。奥さんが頑張って矯正したのだとか聞いたことがある。日本ではそのルックスも相まってスーパースターだったが
38
まかろかん @sh3jf 2021年6月2日
BBCで前に自分の使う言葉から大まかな階級を当てる、みたいな診断サイトを作ってたよなと思ったけど、今見たら消えてた……
4
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年6月2日
orangepekoe0710 日本だけど一流ホテルに軽自動車が横付けしてホテルの人が「軽で来るなんて」な態度してたら、中から(鈴木)修ちゃんが登場した話……。
75
@boAThOwS 2021年6月2日
スガキヤのスプーンをドイツに持ち込んだらどうなるんだろう…
9
さとうあきひろ @akihirosato1975 2021年6月2日
breakfast-lunch-dinner系と、breakfast-dinner-supper系では「dinner」の意味がぜんぜん変わるしなぁ。なぜか日本の学校英語では前者しか教えないけど。
2
@TH_SSY @TH_SSY 2021年6月2日
一部欧州人がアメリカに移住したくなる訳だ
40
aqp1 @aqp114 2021年6月2日
まあ何でも良いわ。イギリスにおいて所詮俺らは外人なんだから無理して気取った口調するのも型苦しい。てか日本でも別にどうってことない出自だし。
106
ジョーイ @joeyinmypocket 2021年6月2日
貴族のティーは本当にお茶、労働者は午後のお茶兼夕食からのまた労働なのでティーはガッツリ食べる。と「プリーズ・ジーヴス」で知った
15
BLACK @BlackBlack0013 2021年6月2日
ここまで幼年期の終わりなし!ポーカーのいかさまなし!
1
BABA Motoharu @calc3 2021年6月2日
リンク貼られてるマイ・フェア・レディは一度くらいは見ておいた方がいいよね
4
Nisemono@MSNF @Fake_Otoko 2021年6月2日
舌に烙印。 大学時代に英国文化の講義を担当していた教授の言葉。 どんなに教養を身につけたとしても生まれからは絶対に逃れられない理由がコレ。
36
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年6月2日
イギリス?2世紀ずっと落ちこぼれの島国に貴族なんていたんだ?w(´・ω・`)
6
BLACK @BlackBlack0013 2021年6月2日
「おっ紅茶」のセリフ一つでそのキャラを表現し切った脚本家がいてな。
5
蒼ウミガメ @aouiae_mgm 2021年6月2日
労働階級は底辺では無い。本当の底辺はプレカリアート。日本で言うナマポやニート。 ちなみに、働いて収入を得ているようでは中流止まり。無職でも稼げる人が上流。
82
Tadashi @tadashifx 2021年6月2日
夕食をどう呼ぼうが相当な上流階級除いて大抵マズイんでしょ?(偏見)
25
ちりがみ @wastedpapers 2021年6月2日
お紅茶をいただきますわよ
1
かわいいこねこ @pilimykingdam 2021年6月2日
やっすいマウントだなドイツ人
26
ウメ(モッコス)きのこの山・こし餡派 @ume_86 2021年6月2日
この知識を踏まえて映画やドラマを見るとまた面白いんだろうな…
3
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2021年6月2日
ヨーロッパがどうして衰退するのかよくわかった
5
おにぎり @onigirimaru09 2021年6月2日
まあ確かに他人に対して底辺とかいう単語使う人は育ちが悪そうだよね
77
香名月 @kana_zuki 2021年6月2日
中学英語で習うようなdinnerとsupperの違いを盛大に間違えている発言を色付きで目立たせるの、やめてあげて欲しい。
5
タム @inthe7thheaven 2021年6月2日
日本では、訛りや言い回しで相手の家柄や収入といった“格付け“を判断するようなことこそ「品がない、お里が知れる」って言うんだよ
100
若葉 @byaaashi 2021年6月2日
そりゃ日本の英語教育がアメリカ英語にもなるわと思った めんどくさすぎる
75
えれずん@宅建 @kidzmosh 2021年6月2日
イギリス生まれ育ちでなくて良かった
13
しろがねさん @whitebellsweet 2021年6月2日
katumaru8000 育ちと現在裕福かは日本ではリンクしないかも。戦後あれこれ解体されましたし。
15
しろがねさん @whitebellsweet 2021年6月2日
格付けはするでしょ。しても顔や態度、ましてや口に出すから「お里が知れる」って言うんですよ。そもそもお里が知れるっていうのが、すばり格付けです。
87
sleepy banana @nemure_nemure_ 2021年6月2日
階級ごとの分断が激しいのはアメリカも同じで、使う単語でも区別できます。オバマ大統領もヒラリー議員もめちゃくちゃインテリっぽい単語を選ぶので、中流階級には嫌われやすく、わざと中流っぽい単語を選ぶトランプ大統領の人気が出ました
78
マシン語P @mashingoP 2021年6月2日
ここまではっきりした指標は日本(語)では中々無いけど、相手の出身地や階層が何となく分かるというのはあるよ。中央線沿線の店にいた時、週末になると山梨から上京してきた客というのは大体分かった。人煮物を尋ねる時の態度とか言葉の訛り、東京の人はそんな格好しないファッションセンスで周りから浮いているのがよく分かる。
1
オクラ @okura____love 2021年6月2日
イギリスでもお育ちのいい方々は挨拶でGoodEveningと言うんだとか。理由は忘れたが学生時代の英語教師が言ってたのを思い出した
5
赤べこ @akabeko7654 2021年6月2日
現代日本だとピンと来ないけど京都で想像すると何となく「あ〜……」ってなるな
21
鶏肉を取りに行く @Jem_appelle_ 2021年6月2日
イギリスでもRPかどうかである程度の出自は分かるけど… 日本はそこまで顕著な身分制度がないので本当に素晴らしい
0
はづきØ @ha2ki88 2021年6月2日
だからハイティーなのか
1
ぬけがら @karappo000000 2021年6月2日
めいろまのいうことを間に受けるか受けないかで階級がわかる。
61
debushow @debushow2 2021年6月2日
表面上でも階級分断が問題にされているこのご時世で、厳格な階級社会を維持するイギリスの独立独歩感は凄いと思った(こなみ)。まあイギリスの階級ってアメリカより社会性とマナーで厳格な部分があって、いまだに上の階級行くのに数世代かかるとか、アメリカンドリームってイギリス階級社会を念頭に置いての理想モデルではないかと気づかされた。
13
どんちゃん @Donbe 2021年6月2日
欧州は、というか本来、ケーキ用のフォークもでかいんだよね。デザート用のナイフもある。 デザートスプーンのつもりで小さいの使うと、注意されつつ内心バカにされる。 今はそうでもないと思うけど、ナイフあるのにフォークの横で切ったりしても苦笑されたりする。シェアだのパシャってインスタ上げるのなんて、まさに底辺ムーブの論外だったような気が。
9
afn_gaigai @afn_gaigai 2021年6月2日
インターネットの人たちまだめいろまとか見てんの?
42
夢野 @cFlisilX2vtJoht 2021年6月2日
現代日本だと不良とかDQNとか言われる人で想像するとちょっと分かってしまう。彼らは独特な言葉をつかうという認識があるので、実際は違ったとしてもそういう言葉づかいをされたら良くない目で見てしまいそう。
4
金目の煮付 @kinmenitsuke 2021年6月2日
poteccco それを口に出しちゃうとこが怖いですね。
41
Yoshi_色々 @Yoshikun21c 2021年6月2日
日本の廓言葉は出自をぼかすためと聞いたことがある。過去をリセットするために遊郭特有の訛りで話す。
7
zzz @zzz09288714 2021年6月2日
「人権先進国」?(笑)
9
nyao @nekonokonyago 2021年6月2日
なんでもいいけど、元スレの「ティーとか言っちゃってるお前ら、中流気取ってるけど底辺なんだぜ」感がとってもイヤ
98
moti @gomakich 2021年6月2日
作家の林真理子がロス疑惑の三浦和義のホームパーティーに行ったら客用箸が安い朱塗の菜箸だったと書いてたなあ
3
上須輝郎(セン) @satohowakohi 2021年6月2日
mashingoP 出身地の話で煮物とかいうから、豚か牛かとか、味噌か醤油かみたいな話かと思ってしまった。
12
tyKe(たいく)P @tyKeP 2021年6月2日
日本だって武士が台頭せずに京の貴族がずっと支配してたら似たようなことになってたと思うがな
13
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2021年6月2日
aouiae_mgm 芦屋の六麓荘で引っ越しの挨拶に行ったら「まだ働いてらっしゃるの?」って言われるとか言う話があったな。
8
@wanwanbawbaw 2021年6月2日
日本の英語教育はイギリス中・上級で教えられていたのだがアメリカ人と会話しにくいとかで今の形になったのだと聞いた。よってちょっと古い日本人は礼儀正しい英語を話すと言われていた
2
moti @gomakich 2021年6月2日
日本の御里マウント知りたいなら鬼女板見るのが一番早い
3
かじ @micking_bird 2021年6月2日
この手の言説、「サッカーは労働者階級のスポーツだから…」みたいな認識が30年以上前で止まっている人orすごい田舎に住んでいる人の与太話と思って聞いた方がよい(調べてみたらめいろま氏はサッカーについてもこんな認識だった)。発音や言葉遣いは確かに特徴的(その人の出自や文化圏がおぼろげにわかる)だが、それが即収入を推測する手掛かりにはならんし、ロンドンとかはすでに国際都市で外国人流入が激しくて、そういった「古き階級社会」みたいのは消滅しつつある。
37
かじ @micking_bird 2021年6月2日
micking_bird 一番特徴的なエリート層(オックスブリッジ卒業者)のposhなenglishの特徴的なアクセントがどう生まれたのかと言えば、オックスブリッジに送り込む中高一貫校として機能した全寮制のパブリックスクールにおいて、親元から隔離された独自のアクセントを遂げたから、と聞くけど、今は全寮制のパブリックスクール一強ってわけじゃなくなったし、エリート層のバックグランドは多様化しているから、昔ほどわかりやすくはなくなった。まぁさすがに大学でコックニーでしゃべっている人は見たことないけど。
23
かじ @micking_bird 2021年6月2日
micking_bird ちなみに「大体の家計収入もわかる」の最たる例がノルウェーで、なんと2014年まで匿名で他人の納税記録が閲覧可能だったという(いまも閲覧自体は可能)。「車などである通りを走るとその通りの住民たちの資産が表示されるアプリや、フェイスブック(Facebook)の連絡先に入っている人たちの資産が自動的に表示されるアプリまであった」https://www.afpbb.com/articles/-/3120051?page=2
11
NP @Pineaplle_head 2021年6月2日
日本だと「一通りの敬語が使えるかどうか」で下流とそれ以外を見分けられるな
6
勝鬨 @k03671054 2021年6月2日
micking_bird コロナまでロンドン住んでたけどサッカーは今もその扱いでしたよ 話題に出すと周りがシーーーンって沈黙するの
11
ピピン @jaijv64Sl1dBl5D 2021年6月2日
>かくいうドイツも人の書く文章の誤字脱字を見て学歴や知性、階級を見るところはある。←アメリカでもきちんと文章書けるか書けないかで相当扱い変わるらしいからな(現地人は会話できて文章書けないやつが多い) アメリカの店で日本人が下手な英会話で買い物してたら店員が馬鹿にしてきて頭にきてその場で英語で筆談に切り替えた瞬間に店員の態度が変わったとかよく聞いた
23
勝鬨 @k03671054 2021年6月2日
voyageur105 だいぶ古いし今は絶版っぽいけど「不機嫌なメアリーポピンズ」とかかな
2
ピピン @jaijv64Sl1dBl5D 2021年6月2日
>英国の労働者階級の方が日本の中流よりもいい暮らしだったりして。←総中流で平等な日本社会で暮らしてるから出てくる意見だなwマジで向こうの階級差はえげつないからな 大体イギリスの場合でも日本と同じ皆保険と言っても公立病院は激混み(私立病院は自費診療だから金持ち専用)で緊急手術すら順番待ちだったりするし
19
くおんみどり🖖Master_Asia 作品集単行本発売中&楽曲配信中 @midorik 2021年6月2日
そういえば、スヌーピーは自分の食事の時間を「サパータイム」と言い通していた記憶が。
1
ピピン @jaijv64Sl1dBl5D 2021年6月2日
byaaashi それもそれでこのまとめのめいろまさん曰く アメリカ英語しゃべるとイギリスやイギリスの旧植民地の国々出身者から影で田舎モンの英語だって笑われてるらしい 確かに聞いた話では麻生太郎が最初アメリカに留学してアメリカ英語バリバリになって帰国したら爺さんの吉田茂が大激怒してイギリス留学させ直されたなんて話もあるし
11
創作文芸サークル時の輪@通販受付中 @Kamimura_Maki 2021年6月2日
jaijv64Sl1dBl5D その辺含めて価値観によると思うがなあ。向こうの労働者階級じゃ日本みたいなサビ残はなさそうだし。給料安くていいから労働時間少なめ希望の人はイギリスの方がいいかも。
6
sub.jin @sub_raw_jin 2021年6月2日
この人の言う「イギリス」は妄想上の存在で、現実世界のUKとは違う可能性がある。 と但し書きを加えた方がいいかもね。
18
きさら@冬が来た @m_kisara 2021年6月2日
この話の是非はともかく、欧州圏はマジで階級社会だからなぁ。インドのカーストも真っ青なくらいには。
5
かぴばら @mameshiba0003 2021年6月2日
日本人は男性器の呼び方で育ちがわかる説
1
TaiDa @idarf777 2021年6月2日
郷に入っては郷に従うで、当然階級社会に適応する必要があるからね
1
cherimoya @shiyron 2021年6月2日
そんな事をいちいち気にしないでいい国でよかったよかった
8
RENOWAN @renowan 2021年6月2日
日本は寿司の回るスピードで階級が分かるよ
3
mocilol @mocilol 2021年6月2日
言葉は体を表すんだな。 一つ目のツイートの日本語のまずさからも色々と察せるしな。
2
ザンちゃん(マクハキカン) @zanchann 2021年6月2日
yuki_obana まとめられてる人もこの人も気持ち悪いなぁ
10
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2021年6月2日
イギリスかぁ なんならティーの方がディナーより美味いからなあ(違
1
塩川騎士 @shiokawa_knight 2021年6月2日
知識は道具。使い方によって人を傷つける武器にもなるし、自分を守る盾にもなる。「そういう差別主義者が取引相手にいることもあるから気をつけようね」くらいなら人によっては必要だけど、「お家が知れる」などという考えをもつのは本人が差別主義者となる。
7
あるふど @1WCzPF0jcLKan43 2021年6月2日
海外に住む予定がない俺には関係ない話やった。
1
I-zy @digitaleazy 2021年6月2日
日本でも学歴だの車のナンバーだの腕時計するしないだの箸の持ち方がどうだのってやるからなぁ…。境遇の違いだけでどこでも起こるんだろうけど、あんまりそういうのやっちゃうとこじれてくからね。気をつけなきゃなー。
9
バレルロール @zoahunter 2021年6月2日
京の人、「初釜」行けるまで何代かかるか、教えたって〜
0
飛達磨 @tobidaruma 2021年6月2日
なら夕食がパンならパンティーかいな、ガハハ←何階級?
0
@nemui4628 2021年6月2日
労働者階級じゃいけないのかしら?労働者階級のくせに中流って思ってる!って馬鹿にしてるの方がなんだかなあ。
5
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年6月2日
midorik スヌーピー(PEANUTS)は(イギリスから見たら格下の)アメリカのコミックだしねぇ。 renowan 最近回ってないし(震え声)。
0
蒼橘慎悟 @cingoP 2021年6月2日
orangepekoe0710 ベンツよりも、バンテンブラ プリンセスな
0
月末も腓骨 @ribsleftrurs 2021年6月2日
文化が違えば認識も基準も違うという話で「日本は〜」とか言い出してる奴はまとめの文脈が理解できてないんだよな。 正に「普段どれだけ偉そうなコメントしてても育ちが出てしまってる」の実例なんだがまぁ理解できないからそうなんだもんな。仕方ないか。
16
ヨースケ @jm1302 2021年6月2日
日本でも玄関(&その周辺)での振る舞いと食事の様子見れば大体わかるね。
4
ヤクシ @yaxi_mari 2021年6月2日
子どもが英会話で「ヤミー」を習ってきたら、英語圏で仕事してる夫が「ヤミーはうまーっとかうめぇって言ってる程度だから覚えなくても…」って言ってたけどあれも階級用語?
2
かじ @micking_bird 2021年6月2日
k03671054 しないしないw 数年前まで大学にいたけど教授はマン・ユナイテッドファンよ。夏ではシティのパブではロンドン金融業の中枢に勤めているらしき人たちが白ワイン片手にテレビ見ながらW杯観戦(今年はeuroかな)。下院のマイクに「今週末のダービー(ライバルクラブの直接対決)どうなるか?」という議員同士の雑談が拾われちゃう国よ。相当治安が悪いところが本拠地の場所で話題振ったとかじゃない?ミルウォールとか(ミルウォールサポーター流石に荒くれ者のイメージがある)。
12
つがちはら @tsuga_chihara 2021年6月2日
どこかでジョジョ第一部のジョースター家が上流じゃなくて中流の上層だと知ったときは衝撃的だったなぁ
5
ピピン @jaijv64Sl1dBl5D 2021年6月2日
debushow2 ただそう考えると悲しいのはイギリスの名門貴族でさえ19世紀以降の資本主義化についていけなくなってお金がない名門貴族が続出 とは言え家の体面を維持するために慎ましくクラスとかケチな事はできない 結局アメリカのアメリカンドリーム達成した様な成金お金持ちの娘を財産目的で嫁さんに貰うのが続出したわけだし。(あのチャーチルの母ちゃんでさえそうだった)
4
せつ @dondakehero 2021年6月2日
小説とかから読みとる階級意識の意地悪さとかなら既に挙がってるけど『不機嫌なメアリーポピンズ』面白かったよ 今でも図書館とか行けばないかな
1
かじ @micking_bird 2021年6月2日
micking_bird マイクに拾われたのはまぁ一応貴族院じゃなくて庶民院だし、労働党党首のコービンと議長バーコウの会話 だからバリバリの上流階級の話ではないにしても、「サッカーは労働者階級のもの」ってのは昔のイメージ(サッチャーあたりの頃)のままだと思うよ。そもそも英王室、チャールズ皇太子バーンリーサポーターだし、ウィリアム王子もヴィラサポーターで現地観戦している姿がカメラにも抜かれてたりするし、チケット代も一試合で一万円、シーズンチケットで10-−25万円するし、観戦している人はむしろ富裕層。
8
日和 @totiaezu0 2021年6月2日
日本で言うならら抜き言葉とか言うとゆうみたいな感じ?
1
筋トレナースマン@鍛えろ筋肉、滅びよ人類 @m2_tanaka 2021年6月2日
階級に分かれてることも、階級ごとに文化に差異があることも別に何ら問題ではないやろ。
0
くにまさ @f_kuni 2021年6月2日
予備校の英語の先生が学生時代にイギリスに留学したとき、下宿先に行くとそこの女主人がアジアからきたちっこい女はなんだみたいな態度をとってきたが、先生が話し始めると態度が改まってマダムと呼ばれたという話を30年位前に聞いた。日本で学んだ英語が上流階級の言葉だったそうな。
3
ブルータス @Dorekasan 2021年6月2日
「イギリスでは階級によって夕食の単語が異なる」「お前ら中流ぶってるけど底辺な」の2つの主張を1つのツイートにまとめてるからややこしいんだよ
7
ピグモン @gdtiomnbvf 2021年6月2日
aouiae_mgm 軍人として働いてる貴族とかはどういう扱いなのかね?
0
フルバ @furubakou1 2021年6月2日
まぁとりあえずおまえら、お茶でも飲んで話しようや…
4
かぼす @mxwt7wsys94d38a 2021年6月2日
日本人でも品のいいお金持ちは言葉選びで分かったりするし 特に珍しいことではないのでは
2
山幸 @yamasachi267 2021年6月2日
めいろまという人がどれほど上流階級の人間かは知らないが、他人を平気で「底辺」などというレッテルで侮蔑しているところをみると、社会的にはともかく人間的には「底辺」なんだということがよくわかった。
40
Colo @gmon001 2021年6月2日
Supperって教えられたので英語の先生ありがとう。そんで私はイギリス訛り英語でーす。
0
苺花見に欲をかけたらラッキー7 @adgjmpt_1011110 2021年6月2日
まとめ主は詐欺とかに引っかからないように気をつけようね、ってことで良さげ?
2
kaki @vymibugitopu 2021年6月2日
在住外国人の言葉選びなんか多少おかしくても、階級や育ちより「まだネイティブじゃないから拙いんだな」ってのが先にこない?例え配偶者が自国人でもさ。
18
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年6月2日
totiaezu0 「ら抜き」は関西では古い表現で明治小説でも出てくるので、逆に田舎言葉になる可能性が。江戸自体、武家が徳川家とその仲間たちだからほぼ中京(ちゅうきょう)で公家は上方。薩長土肥は田舎。今をときめく?コンツェルンも三井は三重で三菱も創業自体は大阪の土佐藩屋敷、住友も愛媛発祥大阪経由。
2
Laffy(ΦωΦ)🌸 @Lafiell 2021年6月2日
syousi これな 「晩飯食おうぜ!」と 「夕食はお済みですか?」の違いで、別にイギリスに限った話でもなく
13
Off Black @OffBlack1 2021年6月2日
うちの国の一番尊い人なんて、作業着であちこちウロウロ、体育館でも膝を折って直接座る方だぞ。
3
ピグモン @gdtiomnbvf 2021年6月2日
tsuga_chihara ジョースター卿って呼ばれてるし貴族なのは間違いなくね?
1
ufo_cat_games @ufo_cat_games 2021年6月2日
日本でも、住んでる地区でだいたい出自がわかる(あそこなら上級武士、下級武士、商人だけど上級、庶民、それ以下…みたいな)と地方に行った時に聞いた。 で、お見合いはもちろん同じような階層同士でのみ写真がまわる。 いまだにそういう文化があるのか:とちょっと驚いた。
0
Off Black @OffBlack1 2021年6月2日
新人の頃、配属先のフロアにやたら遊びにくるおじさんが、某大企業の社長だった(その後会長になった)んですよ。あとやたら元気に挨拶してくるおじさんが副社長だったとか、この国の偉い人達ってむしろオーラ消しすぎてて、暗殺対策かなんかで訓練されてるの?って思うわ(笑)
2
社長(仮) @smichie1221 2021年6月2日
逆に仕事相手の親しくもない外国人にマンガから学んだとかで「オイオマエ」とか「キサマ」とか「ウメエ」「メシ」とかビジネスで言われたら?気にする人は気にするのでは。しかもそれを指摘したら「自分外国人なのに」とか「言葉で差別するなんてお里が知れる」とか言われたら、「うわ、近寄らんとこ」ってならないかしら。
5
dai @poddai 2021年6月2日
日本でもヤンキー言葉を話すのは下流層民。 見かけでもわかるけど。
6
(新)ぼくキャプ村ーN @sinbokukyapun 2021年6月2日
イギリスが舞台の美味しんぼとか孤独のグルメがあったら?面白い展開になりそう
0
腰痛マン @y2man2 2021年6月2日
めいろまおばさん生きてたんか…
3
undo(あんどー) @tolucky774 2021年6月2日
メイロマさんの旦那はこういうことを表立って口にするのは品のない人のすることだよと教えてくれなかったのかな?
12
undo(あんどー) @tolucky774 2021年6月2日
労働者階級と底辺は違うよね
11
yomukipu @yomukipu 2021年6月2日
そりゃ、まだお貴族様がいる国だから、さもありなん
1
影山影司 @apto117 2021年6月2日
中流階級英国文化を受け継いでいるのでマクビティのクッキーとヨークシャーティーだけで晩飯を済ませるよ。
0
ホワイトヘアーデビル @whdanzi 2021年6月2日
クソどうでもいいな ってノエルギャラガーなら言いそう
0
はる @saho_haru 2021年6月2日
日本のお公家さんや武家と庶民では、話し方が違うようものかね。
1
たちがみ @tachigamiSama 2021年6月2日
イギリス人がイギリスにおいてイギリスの作法で格付けするのはある意味当然だし構わんのでは 極東から見たら彼等のそれも田舎の奇習みたいなもんだし 
3
たちがみ @tachigamiSama 2021年6月2日
日本人から見たら(主語大)、ことある毎に階級を意識してチラつかせてくる方が田舎モンくさいけど 彼等に認められたいなら彼等のコードに則って振舞えばいいし、どうでもいいなら忘れて構わんでしょ その辺はどの国相手でも同じこと
8
考えたい @maxta 2021年6月2日
所詮プログラムに過ぎない。憶え切れば上流階級の仲間入り。スーツの裾をぞんざいに皺皺のままにするのは忘れずに。
0
みま @mimarisu 2021年6月2日
え、イギリスにまともに喰える飯あるの?
2
tnnrak @nrak_t 2021年6月2日
ちょっと調べた限りでも地域性があるみたいでこの話信じていいものかって感じ
2
毘藍 山風蠱(元16TONS) @moonintears16t 2021年6月3日
furubakou1 歯を一本コメントの98%を下ネタで構成する フルバ氏に変えて吸い取らせた ちょっとしょっぱかった
0
じにお @ginioh 2021年6月3日
めいろまばあさんの知ったか開陳か。良くも悪くも人気あるね。この人、高確率で知ったかがバズるのはなんなんだろうか。いやまあ正しい事も言ってんだろうけど、バズったのをみるとフォローしてまで言動追いたくないんだよね
5
ピグモン @gdtiomnbvf 2021年6月3日
michando1 巌窟王のダングラール男爵みたく、商業で身を立てて爵位をゲットした新興貴族かね? エマのジョーンズ家も、上手く行けばウィリアムの代で爵位を得られたみたいだし
1
さくらこ@清音院殿の研究やって〼 @karin_mducks 2021年6月3日
上流階級の喋り方と労働者階級の喋り方も違うんだったっけ。上流階級は単語の最初に強アクセントをつけるって聞いた気がする。
0
花咲正直(鬼退寺桃太郎) @hanasakimasanao 2021年6月3日
サッチャーが上流階級のイギリス英語使ったら 「平民の子が女王陛下気取りですか」とか言われる国やし
4
酔うかい?ウオッチ @midalixyseba 2021年6月3日
この話、日本人に限定する必要ある?純イギリス人でも当てはまる話なのに。一般的な日本人がみんな夕食を英語でティーだと思ってるんならともかく、大体の日本人はむしろそんな呼び方初耳だと思うし
7
フロッグ @thefrog1192 2021年6月3日
アメリカでもそう言うのあるみたいで、電話する犯人の会話の内容から出身とか教育レベルとか性格とか推測するプロファイラーみたいなのいるらしいね
0
わっふる @tmofhs2 2021年6月3日
このめいろまとかいう人気持ち悪いからブロックしようと思ったら既にしてた。
3
とまとプリン @hirobumi_mmo 2021年6月3日
ワクチン争奪戦やオリンピックで傲慢に振る舞った人権派の欧州人様方々はこうでなくちゃな
1
fumi @karakararen 2021年6月3日
jaijv64Sl1dBl5D ダウントン・アビーとかモロそうですね。 伯爵夫人はアメリカの富豪の娘で、今でも被服費を実家から仕送りしてもらえる。 そのせいで義母にいびられてるが、中盤では経済危機でなんとか夫人の実家から援助してもらえないかあれこれ策を巡らせてるのがなんともはや。
1
びっと @bit_9042 2021年6月3日
主張は理解するが貴様が気に入らない、ってなる典型的な例ですなぁw
0
生姜男 @gingerale_shoga 2021年6月3日
日本には階級なんて文化ないよね。で?
0
kartis56 @kartis56 2021年6月3日
Yamano_te サッカー自体が労働者階級の娯楽で、上流はクリケットときいたような
1
イチロー @sbzkichi 2021年6月3日
その階級同士で集まってワチャワチャするのが目的の差別アプリがFACEBOOKな。日本だと全然ちがうけど。
0
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2021年6月3日
yaxi_mari いわゆる赤ちゃん言葉ですが、スラングもありますし、英国映画にも出てきてる。
0
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2021年6月3日
ラストクリスマスで、母親と一緒に仲直り食事するシーンで、エミリア・クラークの台詞。
0
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2021年6月3日
rt_luckdragon と思ったのですが、見直したら違ってたので、英国映画だけは取り下げ。
0
三景夕子 @YukoMikage 2021年6月3日
kinmenitsuke エスニックジョークで、「オーストラリアで入国手続きするイギリス人」ていうのがあるんだけど、豪入国審査官「犯罪歴はありますか」英「ああ、まだ必要でしたか^^」っていうやつ、フィクションだと思ってたらたまーにマジで言う人いるらしいです(^ω^;)
2
さかべあらと(ポーパル餅バニー) @sakabe_arato 2021年6月3日
こないな話をドヤ顔でしはってインテリぶってはる方がお里が知れますなぁ
2
橿原明成 @転売ヤー始発で行く @SeaLioning9999 2021年6月3日
Lafiell 京都人に「夕飯はお済みですか?」と聞かれるの怖い
1
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2021年6月3日
rt_luckdragon 見直したら、該当のシーンはトムとスケートリンク行くシーンの直前でした。
0
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2021年6月3日
指をなめて、ヤミーと言います。(おどけた感じ)
0
山之上侑希 @Berg5Von7Schnee 2021年6月3日
ずいぶん前に、ヒゲの殿下と呼ばれていたやんごとなき方が英国留学中、「そんな濃い紅茶はアナタのような人が飲むべきではない」と、ご学友に忠告されたそうな。ハイソな方々は薄い紅茶を嗜まれるらしい。もっとも彼はそれがどーした、自分の好みなんだと、ドライブインでトラックドライバーが飲むようなお茶(こういう表現もどうかと思うが)を飲み続けたそうな。
4
山之上侑希 @Berg5Von7Schnee 2021年6月3日
あと日本だと「好きな音楽はクラシック」だと、まあまあいいおうちの子とみなされるが、ヨーロッパだとクラシックの中でも、上流家庭の子はバロックを聞き、時代が下るとともに階層も下がってきて、チャイコフスキーを聴いてるようでは中流の下だそうな。
0
Laffy(ΦωΦ)🌸 @Lafiell 2021年6月3日
SeaLioning9999 「晩御飯いかがどすか?」(にっこり
0