2人とも外国籍のご夫婦が娘さんの出生届を出そうとしたら「漢字とカタカナをミックスした名前は受け付けられない」と言われた話

最終的にOKになってよかった
201
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

■Rapper,Poet■ □Art Work□ https://t.co/vH2f6Jx9rX Hip Hop Therapy(ヒップホップセラピー)を軸にしたRap workshop(ラップワークショップ)を実施しています ご依頼はDMまで

https://t.co/ow3isgrDBH

FUNI@ストリート大学 @Funi2222

私は韓国籍 妻はフィリピン籍 本日娘の出生届を出してきました ミックスルーツである事を名前から知れるように漢字とカタカナをミックスした命名にしました しかし日本籍ならこの名前は大丈夫ですが 外国人なら受け付けることはできませんと拒否されてしまいました 納得いかず理由を聞きまくりました pic.twitter.com/JoBuWWqLih

2021-06-14 21:30:21
拡大
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

日本籍はひらがなカタカナ漢字が フォーマットとして認められています 外国籍はカタカナしか使用できず 例外として韓国籍と中国籍は漢字のみを使用することが認められています 二人は外国籍ですからカタカナのみか漢字のみで命名する事以外選択肢がないというのが理由でした pic.twitter.com/0gKZZOfiqS

2021-06-14 21:42:47
拡大
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

ですのでこれは受け付けられませんということでしたが 前例がないなら代一号として是非受けていただけないかと激プッシュしました 法務局に掛け合うことはできるがおそらく無理だと回答されました 悔しかったので 名前はとても大切なので 多文化共生目指すなら掛け合ってくれと訴えました pic.twitter.com/GobphNVuPH

2021-06-14 21:58:27
拡大
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

だいぶ待たされたのですが最終的にはOKを頂きました 理由としては私が韓国籍で漢字のOK 妻がフィリピン籍でカタカナのみOK その二人が一緒になったときのみ漢字とカタカナのミックスはOK つまり あやうく役人の知識不足で 私たちは希望した名前をつけることが出来ないところでした pic.twitter.com/2JHqWJzOWt

2021-06-14 22:07:21
拡大
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

日本の制度にミドルネームはないので言葉とサーナの間にスペースは空けられませんと念押しが… 飲みましょう しかし海外で生まれた妻はミドルネームがOKです 今後日本生まれ日本育ちの外国人もひらがなで「もち」とか名付けたい人もでてくるとおもいます 名付ける権利くれ j-cast.com/2017/11/233147…

2021-06-14 22:20:23
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

明治に出来た制度に盲目的に従ってるだけで誰も正当な理由を説明できません 4時間の駐車場代もただにしてもらいました ラッパーは不可能を可能にする職業 by STIKCY 最初ダメでも諦めずに立ち向かうこと今の世の中に求められています 市役所でラップしすぎて アッパに借りたVOLVOエンスト🔥😭💣 pic.twitter.com/6CKHH7ldUf

2021-06-14 22:30:54
拡大
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

口がたつ外国人だからか 役所はVIP待遇に変わってました 彼らの対応は本当にホテルで でもそれは彼ら自身も今の制度に説明がつかない気持ちのあらわれだと感じました でも彼らはその制度に給料もらってますから頼れません 市役所をラップで盛り上げたあとの 立ち往生は地獄でした🔥😭💣 pic.twitter.com/oxCWMcC9fG

2021-06-14 22:39:37
拡大
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

今日感じたことはフォローの大切さです 制度が変わらなくても理解を示してくれる人がいるから今日をのりきれる もし役人たちがフォローしてくれなければ私は感情をコントロールできませんでした だからラッパーや政治家でなく 愚痴や話を聴いてくれる人たちが世界を変えるし支えてるんですよ🗣️👤👥

2021-06-14 22:46:52
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

本当に痛んだり 傷ついてる人は 実は何も出来ません マンデラ キング牧師 マルコムX アンジェラ・デイヴィスたちを 歴史を動かした人と神格化して思考停止するのでなく 日常に感じた違和感や怒り 出会ってしまった人々のために ラップして下さい 明日をちょっとでもマシな世界にするために🎤👥

2021-06-14 23:09:48
FUNI@ストリート大学 @Funi2222

みなさん 話を聴いてくれて ありがとうございました 言葉サーナも きっと勇気付けられました🎉✨😆✨🎊 パートナーの父親は日本人で日本籍 母親はフィリピン中国のミックスです 彼女が日本籍でないのは ここではいいませんが理由があります 最後に 人種差別はフィクションだと 私は想います twitter.com/Funi2222/statu… pic.twitter.com/UE0kZ6WNMc

2021-06-14 23:56:52
拡大
リンク www.moj.go.jp 法務省:出生届 3 users
リンク www.moj.go.jp 法務省:国際結婚,海外での出生等に関する戸籍Q&A 法務省のホームページです。 8 users
瀬川深 Segawa Shin @segawashin

ここからの連ツイ、非常に興味深い。外国籍はカタカナのみ使用可能とか、酷い話だよな。実際日本人は漢字仮名交じりの名前を普通に付けているのだから実務上の問題は生じないはずで、最終的には受理されているのだから不可能じゃなかったことは確か。内規的な感じの不文律があるのか?イヤな話である。 twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-14 22:58:28
山片シゲ @shige_de

慣習だから、前例がないからと無意味なルール多すぎ。 とにかく無事にご希望の命名ができてよかったですね。 twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-14 23:28:59
Takeo @Ta_Howait

中国籍と韓国籍の場合のみ名前に漢字を使えるというのはおかしい。例えば日系アメリカ人なら漢字使いたいかもしれんし、ベトナムだって実は漢字文化圏だから中韓と同じ扱いにすべきだし。明治時代の慣習を維持し続ける必要ある? twitter.com/funi2222/statu…

2021-06-15 13:02:00
wak.works @WakWorks

子の名付け、「外国籍はカタカナしか」「韓国籍と中国籍は漢字のみ」って、一体私たちはいつの時代を生きてるんだ? twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-15 10:36:55
T3F3 @goatiger

そもそも国籍によってカタカナと漢字が使えない意味がわからないなこれ twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-14 22:55:58
らだい @tw_rdi

戸籍のフォーマットは古いままだからなぁ。 柔軟に対応できるように そろそろアップデートして もらわんといかんのだけど いかんせん予算がないのよね。 twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-15 14:42:36
chocolate @chocola34511116

国籍の違いで名付けにルールの違いがあるの知らなかった。時代に合わないルールはアップデートされてほしい。 twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-15 10:46:21
りなこ @sweetmaterial

そもそも日本籍でない外国人の命名について日本政府が指示する権限なんて無いよね🤔 国籍のある国で登録された名前を便宜上日本語で住民登録する権限しかないし、その際に日本語に存在しない発音や文字ならなにかに置き換えるだけだろう。 twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-15 12:39:42
広く表現の自由を守るオタク連合 @hyougenmamoru

なんだかよくわからんが、出生届の仕組みが「よくわからん」時点で問題だよな。しかも国籍によって感じが使えたり使えなかったり……。形式的なルールだけ守ってその本質を理解しない日本らしいのか。 twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-14 23:30:28
🍣荒佐鮨🍣 @moggyu_arasa

こういうのはフレキシブルに対応出来た方がいいよね。 そもカタカナも漢字も常に使用するし、基本的な名付けの管理システムとしても改修は必要ないので、『解釈以外で迷惑を被る人がいない』ならそれは自由で良いと思うんです。 ひらがなも使えるなら使えても良いんじゃない? twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-15 16:55:20
MJDL(Meonjidolee) @muraoka79

あ・・・うちの娘もそう…出生届ではないけど…入国して在留カード切り替え時に名前がローマ字だけだと不便だから漢字併記を依頼した。一文字が日本にない漢字だったのでカタカナで書いたら出来ないとのことで…結局人命表記できる似たような漢字で登録… twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-15 16:34:58
banaipho @banaipho

そんなことがあるのかー、という一例。うちは夫が外国人なので私は苗字変えなくてよかったんだけど、そういうのもなんだか、ね。色々変えていかないといけないんだよ、古いものを。 twitter.com/Funi2222/statu…

2021-06-15 00:00:12