2021年6月17日

取引先の方が"誤った日本語は決して使うまい"という確固たる意志で「違和を感じます」と言っていた→様々な意見が

間違いじゃないんだろうけどモヤモヤするのもわかる
25
ななえ @eanan_

取引先の方が「それは違和を感じますね」『違和感を感じるなどという誤った日本語は決して使うまいとする確固たる意志』を漂わせながら何度も「違和を感じます」を繰り返すので、話の内容がほぼ入ってこなかった。

2021-06-16 19:26:44
リンク コトバンク 違和感とは - コトバンク 精選版 日本国語大辞典 - 違和感の用語解説 - 〘名〙 調和を失った感じ。他と合わない感じ。しっくりしない感じ。※文学読本・理論篇(1951)II・現代日本小説〈平野謙〉「前者が外界と自我との異和感に根ざしているとすれば」※ストマイつんぼ(1956)〈大原富枝〉「自分が、何かいるべきで...
ななえ @eanan_

バズったら宣伝していいって聞いたのですがとくにネタがないので、わたしが乗っているアバルト124スパイダー見てってください。 pic.twitter.com/cQifu7Id8J

2021-06-17 14:43:44
拡大
拡大
ななえ @eanan_

ライター|元雑誌編集|企業SNSアカウント中の人|クルマ絡みがいつも頭に▷ABARTH 124spider 所有|スーパーカブも仲間入り|上手くならないゴルフ部|#そもそもそんな夏なんてなかった文学 首謀

note.mu/apfelize

たしかに気になる

Satoshi KATSUTA @satoshi_katsuta

@eanan_ 違和ではなく岩じゃないんですか!?

2021-06-16 19:28:06
ななえ @eanan_

@satoshi_katsuta アクセント的には琵琶と同じだったのですがもしかして岩だったんですかね!?

2021-06-16 23:21:31
Parson1984 (日本SF読者クラブ No, #647) @Parson1984note

@eanan_ 違和感がありますね とかじゃだめだったのかねこれ

2021-06-17 12:05:47
特定非営利活動個人・源朝臣(あっそん) @genwat

@eanan_ なぜ、「違和感があります」でないのかなあ…w

2021-06-17 08:53:06
真楠(まくす)🏮自称まつりす @midorinn1272

@eanan_ 違和感を覚えますって言えば良かったんでは…

2021-06-17 00:06:16
ばくはつ熊五郎 @VacQuma

違和感は「覚える」派が多いのか…。俺は「抱く」派だ twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 08:11:53
つ旦 @0tya13

「違和を感じる」に違和感がある twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 16:45:07

「違和感を感じる」は誤りなのか?

hirohiro @arataka_lie_gen

そうだ、違和感は、覚える、だ。つい、違和感を、感じてしまう。反省 twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 14:07:52
Mayer-Vietoris完全列 @VietorisMayer

@eanan_ 「違和感を感じる」はいわゆる二重表現とは違う、という説明があります。書き文字としては字面が悪い、というのもうなずけます。 kakuyomu.jp/works/11773540…

2021-06-17 12:04:20
リンク カクヨム - 「書ける、読める、伝えられる」新しい小説投稿サイト 18.「違和感を感じる」という言い回しは有り? 無し? - 間違えやすい日本語表現(澤田慎梧) - カクヨム 日本語は難しい。でも、だからこそ楽しい 4 users
EVA初号機Minerva👯‍♀️☃️🌽😈 @EVA01_Minerva

残念ながら、"違和感"は感覚の一種なので国語的には二重表現にはならないんですね… 日本語難しい twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 13:56:33
ながとも @krt0116

違和感を感じるは誤用ではないんだけど、使ってて気持ち悪さはあるから違和感を覚えるって言うようにしてる。 違和を感じるも使ってみようかな笑笑 twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 14:05:42
コーシー @cauchy6419

「違和感」自体は感覚だから「痛みを感じる」とか「危険を感じる」みたいな言い回しと同列説もある 「違和を感じる」の言い回しの方がないよな twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 16:07:22
斉藤希有介 @revontulet_egg

旨味を味わうが間違いではないように、違和感を感じるも間違いではないんだけどね、実は ただ、文字にする際は漢字の重複を嫌って別の言い回しにするかもだけど twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 12:45:32

そして「違和を感じる」は変なのか?

麻生 タヌ朗 @A_A_999_physics

「違和を感じる」は私もよく使う表現なんだけど、聞き手によってはそんなことになってしまうのね… twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 15:09:53
はくつる @s_train_univ

違和を感じる、ナチュラルに使うんだけど…… twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 16:15:00
前千代 @chiyo1986

違和を感じる、という言い回し、非常にスマートな印象なんだが、不評のようですね。なんでや。 twitter.com/eanan_/status/…

2021-06-17 18:25:55
残りを読む(13)

コメント

@onpu_original 2021年6月17日
コメントを書き込む も誤用ということになりますね…コメントするが正しい
7
leper @output201 2021年6月17日
「暴れ馬から落馬する」がおかしくない以上違和感を感じるもおかしくないんですよね
34
myo@棘専用(専用とは言っていない) @myo80766994 2021年6月17日
日本語としての正しさという意味では「違和感を感じる」は別に何も間違ってないからなぁ。単に感がダブって美しくないというだけの話だから、口語的な部分でそこまで徹底しなくちゃならんとは考えにくい。まあ、そういうの除いても素直に「違和感を覚える」で良かったんじゃないか?という話ではあるな。
17
I-zy @digitaleazy 2021年6月17日
これはI feel 違和感ですね
7
CD @cleardice 2021年6月17日
これ「正しい言葉を使いたい」というより「違和感を感じるは間違い!」みたいなのに絡まれたくないという気持ちのあらわれだと思うので全部失礼クリエイターどもが悪い
41
ろんどん @lawtomol 2021年6月17日
「いにしえの、むかしのぶしの、さむらいが、うまからおちて、らくばして、おとめのおんなに、わらわれた」
10
ばびっと2号 @_Babbit2 2021年6月17日
ロックだな。"いわ"だけに。
0
Tadashi @tadashifx 2021年6月17日
「違和感がありますね」「違和感を覚えます」は普通にありなんだけど…少なくとも私は「違和を感じます」には「違和感を感じます」以上に違和感がある。全くしっくりしない。
63
KN0214 @KN02141 2021年6月17日
凄く雑な感想だけど、味"あ"わせるみたいな同音の連続を避ける使い方みたいに思った。
2
ABANI(高尾 有) @634O2 2021年6月17日
「馬から落ちて落馬」は、馬から落ちて(物理現象)落馬(という競馬用語が指し示す状態になった)、ととらえればおかしくないかもしれない……?
2
稙田惟純 @ohgakorezumi 2021年6月17日
感感俺俺くらい連呼されると気になる
4
うおどむ@付藻屑教 @walkingdome 2021年6月17日
ああっ・・・い違和っ・・・感じちゃうっ・・・
12
2k_crimson @2k_crimson 2021年6月17日
「違和を感じる」は間違っていなくても、会話の中で音で聞いた時に「いわ」が「違和」だと咄嗟に浮かぶかは微妙。「違和感を感じる」の方が引っかかりがなくて会話がスムーズな気がする
1
伝説のガービー★@自由博物館終身名誉館長 @legendarygarvey 2021年6月17日
「難度」⇔「温度」 「難易度」⇔「温冷度」 うーん。
0
とんとかいも @_tontokaimo 2021年6月17日
ジャコウジカは日本では漢字で「麝香鹿」と書くが元々の中国語では「麝」一文字でジャコウジカを表す、みたいなことかな。ちなみに私は「違和感を憶える」派です。
3
tomtia_tw @tomtia_tw 2021年6月17日
違和感や不快感は「覚える」派だけど、不信感は「抱く」派だから、我ながら統一されていないなぁ。
9
k9cycle @__hage 2021年6月17日
こういうときにたいてい出る「違和感を覚える」でも別にいいけど「違和感がある」でいいじゃんとも思う。
8
櫻子。@BOOTHでもちマス帽子頒布中 @sakurago_cc 2021年6月17日
lawtomol え、ほとけのまえのぶつぜんではらをきってせっぷくする、だった!
4
南風 @nan_poo 2021年6月17日
誤用でなくとも「違和感を感じる」のように誤用警察が湧いてきかねない言葉については、めんどくさいから避けた方がいいとは思いますけど、「独壇場」のように誤用が完全に定着している言葉までわざわざ「独擅場」と書きたがるような頑固な人は苦手かなあ。言葉には柔軟でありたい。
0
鶏肉を取りに行く @Jem_appelle_ 2021年6月17日
こんな人いたらマスクの下で笑ってしまうw 笑顔をありがとう…
1
長月雲母 @brittlemica 2021年6月17日
前の上司が「今の現状」って言う度にこの会社辞めたいゲージが溜まっていった
0
藤村ゆかり @gotothesea_y 2021年6月17日
画像はイメージですは一日何回も目にする表現だよね。
3
kartis56 @kartis56 2021年6月17日
抱くとか感じるとか…
1
mocilol @mocilol 2021年6月17日
違和感って言っておけば後にどんな動詞が来ても伝わるぜ
0
baloonfight @houseslestaque 2021年6月18日
違和感は「違和の感覚」で、感覚は感じるものだから「違和感を感じる」は間違いではない。それに「覚える」は「感じる」という意味なのだから、意味の重複を避けたいならそう言い換えても意味ないでしょ(同じ漢字が連続すると気持ち悪いよね、という目的なら分かるけど)
0
kusano @t_kusano 2021年6月18日
詳しい文法とかわかんないけど「カンをカンじる」って音が重複するの嫌だから、せっかくだから俺は別の動詞を選ぶぜ!(古いネタ)
0
よもぎ(よう、もぎ) @cataildragger 2021年6月18日
__hage 英語に毒され過ぎかもしれませんが「感じる、覚える」は動作動詞で「ある」は状態動詞だから完全に同義ではないと思うのです。
2
ぼんぼ (千鳥饅頭) @tm_bonvo 2021年6月18日
「感」を伴わない「違和」単体で使うことってあんまりないからちょっと ・違和感がある 多用 ・違和感を覚える 話し言葉ではまず出てこない ・違和感 たまに使う体言止め ・違和感ががが 古い
0
ばびっと2号 @_Babbit2 2021年6月18日
「後で後悔する」も二重表現だと決めつけて必死に「後で悔やむ」に言い換える…なんてこともやっていそうですね…
2
キタムラシステム @kitasys 2021年6月18日
心の臓に違和を感じるんですけどレンのトゲンで診て察してもらえますか
0
かわいいこねこ @pilimykingdam 2021年6月18日
「ご苦労さまは殿様の言葉だから失礼」 「頭痛が痛いは重ね言葉になってるから間違い」 「汚名を挽回してどうするんだよ」 日本語ができない三銃士を連れてきたよ!
1
ashi_happon @ashi_happon 2021年6月18日
そんなに気にしなくても、と言われても違和感あるんだもの、仕方ないじゃん。
0
alan smithee @alansmithy2010 2021年6月18日
小林賢太郎「い゛わ゛て!」片桐仁「い゛わ゛て!」
0
八頭身派(はっと) 颯仁|創造神🌄VTuber 不定期19時配信 @komad333 2021年6月18日
__hage なんというか、覚える、だと過去にあったもので今はない感じがして、 ある、だと自分とは関わりのないものがポツンとある感じなんだよね。 感じるは今まさに体に溶け合ってるイメージ。
1
眼窩 @_or_bit_ 2021年6月18日
正しい日本語などないっていうのはまた違うんじゃないですかね
0
toget9999 @toget9999 2021年6月18日
これは完全な偏見だけど、違和を感じると言う人は「歌を歌う」を頑なに「歌を唄う」って書きそう
0
うおどむ@付藻屑教 @walkingdome 2021年6月18日
toget9999 その仮説が合ってるのかどうか俺にはわからん。が、この世の果てで恋を唄ったことのある棘民なら意外と多いと思う(やはり偏見)。
1
フルバ @furubakou1 2021年6月18日
walkingdome あ、アニメのみ…(あんまり面白くなかったなぁ)
0
白墨 @amanilo_ 2021年6月18日
この二重表現が人々に愛され(?)使用されてるのは「いわカンをカンじる」って韻を踏むような響きの良さが一役かってると思う
0
20160528 @cr30323v 2021年6月18日
cleardice 「違和感を感じる」に突っ込むのはマナー講師よりもネットの誤用警察のイメージがあるな。まあ誤用警察も失礼クリエイターの一種とは言えるか。
0
SA @sa_30pag 2021年6月18日
回覧をまわす時は覧を回すって言うんでしょうか。 名詞の中に動詞っぽいものが入っていると違和感を感じてしまうの、何となくわかります。
1
LED @pax_lucis 2021年6月19日
そもそも同族目的語の使用が常に間違いなわけではないんじゃ……?
0
おだ @sippoda 2021年6月19日
新しい言葉を次々開発する女子高生が「いわかる」とか「いわる」を使わないのは語呂が悪いからだろうなあ・・  もう政府主導で新しい言葉や仮名や漢字を開発しちゃっていいと前から思ってる私。  それにしてもトピ主はアバルトを6台も持ってるのか・・・
0