声優・大塚明夫さんが語る、最近の吹き替えは"流出防止"のために大変なことになっているという話「本末転倒だなぁ」

TMユニオン＠Японці - з Україною🌸🇯🇵🇺🇦🌻 @tmynion

なんか本末転倒だなあ…。吹き替えをされる方に苦労かけてどうすんのって感じ。 リスク管理も大事だろうけど、いい演技をしてもらえないでしょ、そんなことやってたら。 twitter.com/AkioOtsuka/sta…

大塚 明夫 @AkioOtsuka

最近の大作映画吹き替え 流出防止のために画面に色がついてない かと言ってモノクロ用の照明ではないので細かいところが見えにくい 故に画面の中の俳優の芝居が拾いにくい 場合によってはアップなのに顔にボカシが入っていたり 結論として難しい！

2021-06-24 16:06:49

YOKOHAMA2020 @9RJNo0rlxVsixCP

…情報流出に神経過敏になるのは、ある程度やむ無しの面もありますが、やり過ぎるとクリエイティブな部分を蔑ろにしているようで、やっぱり釈然としませんね…。 #海外大作洋画吹替 #声優 twitter.com/AkioOtsuka/sta…

ビールマニア @Beer_mania_abc

配給側はちゃんとした芝居が欲しいだろうに、この処置はバカなのか？と思ってしまう。外画のアフレコを担当する声優だって、出演俳優でしょうに…┐(-。-;)┌ twitter.com/AkioOtsuka/sta…

藤崎健一 @k_fujisaki

洋画でもアニメのアフレコみたいなことになっているとは…あまりに過敏では？と(というか、役者やスタッフを信用してない…と同義だと思うのだが…) twitter.com/AkioOtsuka/sta…

マンゴープリン @panelbondMINI

流出防止って撮影して流出とかを想定しているのですか？ 映画製作者と吹き替え担当者は別とはいえ、信頼して任せてほしいものですね。 twitter.com/AkioOtsuka/sta…