-
- いいね！201
阿明
@KURAMOTOTOMOAKI
高雄市内全域にある謎の落書き「ママソ」日本語で表記されているが、中国語でも台湾語でも客家語でもないようで本当に謎。見つける度に写真を撮っていたら、いつの間にかコレクションみたいになってた。 pic.twitter.com/ka3SFtbwFk
2021-07-03 12:16:02
拡大
拡大
拡大
拡大
栖来（すみき）ひかり『台湾りずむー暮らしを旅する二十四節気』『日台万華鏡－台湾と日本のあいだで考えた
@rorarininyo
@KURAMOTOTOMOAKI ママソ可愛いですね、ママソ・・・。
2021-07-03 12:47:09
栖来（すみき）ひかり『台湾りずむー暮らしを旅する二十四節気』『日台万華鏡－台湾と日本のあいだで考えた
@rorarininyo
@KURAMOTOTOMOAKI 台湾の山頂とかの何かの設備によく「ソワカ」みたいな字が入っているんですよね。それも謎なんですが、「ママソ」で思い出しました。
2021-07-03 13:49:07
アリエル・クッキー・リュウ
@arielcookieliu
@rorarininyo @KURAMOTOTOMOAKI 般若心経の最後(菩提薩婆訶/ボージーソワカー）でしょうか。 ママンw
2021-07-03 17:35:02
阿明
@KURAMOTOTOMOAKI
瀬戸内生まれ・瀬戸内育ち、台湾高雄在住、大学教員、台湾文学翻訳家。日本語翻訳に『グラウンド・ゼロ 台湾第四原発事故』『ここにいる』『眠りの航路』（白水社）『沈黙の島』（あるむ）『ブラックノイズ 荒聞』（文藝春秋）『台湾の少年』（岩波書店）、中国語翻訳に『智惠子抄』（麥田出版）など。