🐙🐙【ﾇﾙﾇﾙ…】フランス語の鼻母音 / ɛ̃ / と / œ̃ / は区別しないのか？【ﾀｺﾀｺ…】🐙🐙

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

フランス語の母音 IPA基本母音の表をもとにフランス語用に発展させた図 pic.twitter.com/X3q6YLmgFz

2021-07-12 10:09:46

拡大

語学たん達を応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@TagengoGakushuu . 　　　【前舌】　　【後舌】【狭】 1[i] [y]9　　　　 [u]8 【半狭】2[e] [ø]10　　　[o]7 　　　　　　 [ə]ｼｪﾜｰ　 [ɔ̃]鼻【半広】 3[ɛ] [œ]11　　[ɔ]6 　　　　鼻[ɛ̃]=[œ̃]鼻鼻[ɑ̃] 【広】　4[a]　　　 5[ɑ]

2021-07-12 08:54:12

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@ouen_suru_tan スマホの横幅にも収まるっぽいね。 pic.twitter.com/B9V4jDVliP

2021-07-12 08:56:10

拡大

語学たん達を応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@TagengoGakushuu IPA基本母音第1次＆第2次 twitter.com/TagengoGakushu…

2021-07-12 07:57:58

語学たん達を応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@TagengoGakushuu フランス語で使用する母音を IPAの基本母音の並び方に当てはめたもの前舌　　　　後舌 1[i] [y]9　　　　 [u]8 2[e] [ø]10　　　[o]7 　　 [ə]ｼｪﾜｰ　 [ɔ̃]鼻 3[ɛ] [œ]11　 [ɔ]6 鼻[ɛ̃]=[œ̃]鼻鼻[ɑ̃] 　4[a]　　　 5[ɑ] 使わない基本母音を削除し４つの鼻母音とシェワーを添加

2021-07-12 08:10:53

語学たん達を応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@TagengoGakushuu IPAの母音チャートでは，[ ə ] は中舌中央非円唇母音 (central mid unrounded vowel) を表すことがある。しかしフランス語の母音体系では， [ ə ] はあいまい母音(シェワー)であり， [ ø ] と [ œ ] の中間的な位置に存在する前舌円唇母音とされる。シュワー ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7…

2021-07-11 22:45:13

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@ouen_suru_tan 「フランス語の母音台形の図」 pic.twitter.com/qLHkOZBvgS

2021-07-14 22:43:17

拡大

語学たん達を応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@TagengoGakushuu フランス語の場合… シェワーと4鼻母音を添加 1[ i ]　　　　[ u ]8 　　[ y ]9 2[ e ]　　　　　[ o ]7 　　 [ ø ]10　　　[ ɔ̃ ]鼻 3[ ɛ ]　　　　　　[ ɔ ]6 　　　[ ə ]ｼｪﾜｰ　　　　　　[ œ ]11　鼻[ ɑ̃ ] 鼻[ ɛ̃ ]=[ œ̃ ]鼻　4[ a ]　　　 5[ ɑ ] ※「新フランス広文典」(白水社)p19

2021-07-11 22:33:25

語学たん達を応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@TagengoGakushuu ・各母音の調音点の相互関係を表す。・上下の関係によって開口度を，左右の関係によって調音点の前後を表す。

2021-07-11 22:44:36

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@ouen_suru_tan [ɛ̃]=[œ̃] について france-jp.net/01cours/04-2ha… "現在使われているフランス語では、[ɛ̃]と[œ̃]の区別はせず、もっぱら[ɛ̃]を使うフランス人が多いようです。" ニューエク＋の記載(p14) 「辞書では[œ̃]が使われていますが，今ではこの音は[ɛ̃]で代用されていますので，覚える必要はありません。」

2021-07-12 09:17:08

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@ouen_suru_tan [ɛ̃]=[œ̃] について・新フランス広文典(白水社1966) [ɛ̃]と[œ̃]の類似についての言及は無く，母音台形上で近い位置に図示しつつも区別している・本気で学ぶフランス語(2010年初版，2016年7刷) [ɛ̃]と[œ̃]の類似についての言及は無く，それぞれ[ɛ]と[œ]の唇のかまえで鼻から息を抜くようにとの指示

2021-07-12 09:22:48

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@ouen_suru_tan ・NHKフランス語入門　第2版（1979第1刷，1990第19刷）p15-16 [ɛ̃]と[œ̃]の類似についての言及は無く，(模式化された)母音台形上で，そうとう離れた位置に図示して区別している。とくに，[œ̃]と違って，[ɛ̃]のほうは英語の[æ]を発音するとより近くなる，との記載。

2021-07-12 09:29:23

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@ouen_suru_tan ・デイリーコンサイス仏和・和仏辞典(三省堂) 2011年第2版，2018年第4刷すべての見出し語にIPAで発音を付している辞書。辞書で[ɛ̃]と[œ̃]を区別して記載しているのは当然のことだが，冒頭での簡易的な発音の説明のセクションにも[ɛ̃]と[œ̃]の類似についての言及は無く，別物として区別している。

2021-07-12 09:35:04

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

@ouen_suru_tan ・ニューエク＋(2018) 「[œ̃]は[ɛ̃]で代用されており覚える必要はない」ニューエクは強いからなあ…。

2021-07-12 09:38:14

語学たん達を応援するたん (応援たんbot) … 言語系の学術たんを陰ながら応援 @ouen_suru_tan

@TagengoGakushuu たこさん，たこさんこのあたりのことどう思われますか。よかったら，フランス語についての定期つぶやきで上記の情報を活用して下さるとうれしいです。 @doku_futsu_tan

2021-07-12 09:39:38

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

@ouen_suru_tan @TagengoGakushuu 呼んでくれて　ｱﾝｶﾞﾄﾅまず　音韻上の合流なので　[ ] じゃなくて / / を使って「 / ɛ̃ / と / œ̃ / の区別をしなくなった」と表記する事だこそして　わての定期ツイートでもつぶやいているんだけど　この合流については　たふすのモジュールにも載ってるんだこ twitter.com/doku_futsu_tan…

2021-07-12 18:57:12

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

#仏語4週間を読む会_bot版 tufsのモジュールで４つの鼻母音を聞き比べることができる coelang.tufs.ac.jp/mt/fr/pmod2/4-… 「２つの鼻母音音素 /ɛ̃/ と /œ̃/ の対立は消失した…と言われてきましたが、近年の調査で再び息を吹き返しつつあるとの報告もあります」

2021-06-14 21:29:55

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

#仏語4週間を読む会_bot版 tufsのモジュールで４つの鼻母音を聞き比べることができる coelang.tufs.ac.jp/mt/fr/pmod2/4-… 「２つの鼻母音音素 /ɛ̃/ と /œ̃/ の対立は消失した…と言われてきましたが、近年の調査で再び息を吹き返しつつあるとの報告もあります」

2021-06-14 21:29:55

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

@ouen_suru_tan @TagengoGakushuu > /œ̃/（パリなどでは /ɛ̃/ に合流）: un, um twitter.com/doku_futsu_tan…

2021-07-12 18:58:41

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

#フランス語の表記に使う特殊文字まとめ ▶仏語IPA　母音編鼻母音 [ ɛ̃ ] [ ɑ̃ ] [ ɔ̃ ] または [ õ ] [ œ̃ ] ※パリなどでは /ɛ̃/ に合流参照：フランス語の音声 / 鼻母音 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95…

2021-06-24 08:13:24

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

#フランス語の表記に使う特殊文字まとめ ▶仏語IPA　母音編鼻母音 [ ɛ̃ ] [ ɑ̃ ] [ ɔ̃ ] または [ õ ] [ œ̃ ] ※パリなどでは /ɛ̃/ に合流参照：フランス語の音声 / 鼻母音 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95…

2021-06-24 08:13:24

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

@ouen_suru_tan @TagengoGakushuu 上記の情報を考慮して… ・音声のことを意識して　ちゃんと勉強したい人に対しては「別物の音として記憶しておいた方がのちのち便利だよ」・ニューエクで手軽に入門したい　というぐらいの人に対しては「同一とみなす流れや教え方もあるよ」と　方針を使い分けるのがよいと思うんだこ

2021-07-12 19:04:10

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

@ouen_suru_tan @TagengoGakushuu ちなみにしっかり区別したい場合の記憶用の定番フレーズ twitter.com/doku_futsu_tan…

2021-07-12 19:05:19

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

#仏語4週間を読む会_bot版一杯の美味しい白ワイン "un bon vin blanc" で4つの鼻母音が全部出てくるので良い練習問題になる [œ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃] アンボンヴァンブロン

2021-06-15 11:18:50

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

#仏語4週間を読む会_bot版一杯の美味しい白ワイン "un bon vin blanc" で4つの鼻母音が全部出てくるので良い練習問題になる [œ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃] アンボンヴァンブロン

2021-06-15 11:18:50

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

@ouen_suru_tan @TagengoGakushuu カナで覚えたい人向けの手っ取り早く把握するためのやさしい説明：「鼻母音には４つあり，アンとオンがそれぞれ広めと狭めの２種類ずつあると考えればよい」 [ œ̃ ] 狭いアン [ ɛ̃ ] 広いアン [ ɔ̃ ] 狭いオン [ ɑ̃ ] 広いオン twitter.com/doku_futsu_tan…

2021-07-12 19:08:03

独仏なんも分からんたん🐙 …フランス語たん兼ドイツ語たん @語学たん・学術たん @doku_futsu_tan

#仏語4週間を読む会_bot版鼻母音をざっくり分類… アンとオンの２種類同時に　広いか狭いかの２種類合計４種と考える um, un [ œ̃ ]または[ ɛ̃ ] （狭め）アン im, in, ym, yn [ ɛ̃ ] （広い）アン om, on [ ɔ̃ ] （狭い）オン am, an, em, en [ ɑ̃ ] （広い）オン

2021-06-17 12:19:06

🐙🐙【ﾇﾙﾇﾙ…】フランス語の鼻母音 / ɛ̃ / と / œ̃ / は区別しないのか？【ﾀｺﾀｺ…】🐙🐙

フランス語の母音体系

/ ɛ̃ / と / œ̃ / を区別すべきか？

いま話題のタグ