同人漫画の無断転載は売上に影響が出るから、奥付に著作権の注意に加えて、翻訳についての注意書きを入れた

渡薫🔞watari kaoru @harupaka034

オリジナル同人漫画の無断翻訳転載、ダイレクトに売上にダメージ受けるから対策として「勝手に翻訳して転載したらそれを正規版として売るよ！アップロードした時点で同意したものとみなすよ！」という注意書きしたら販売して2週間たった今でも転載確認されてない…！ 皆さんも記載してどうぞ… pic.twitter.com/D89PSzXRvl

拡大

渡薫🔞watari kaoru @harupaka034

まだ2週間しか経ってないし結局転載される可能性は大いにあるけど、発売翌日に即転載される可能性少しでも低くできたらいいよねって…

渡薫🔞watari kaoru @harupaka034

自己責任でコピペどうぞ All rights reserved. Translation, alternation or uploading on the other websites of the contents of this work without prior authorization of the Copyright Owners is prohibited, therefore we will save it and sell as an official product in the case you do.

渡薫🔞watari kaoru @harupaka034

without permission will be understood as your agreement to these conditions. Thank you.

バーボンハイム @Bourbonheim

翻訳した奴からしたら溜まったモンやないなw 翻訳してもただ働きやし金入ってこーへんし。 twitter.com/harupaka034/st…

緑黴 @midorikabi

アイデアやなぁ。 twitter.com/harupaka034/st…

のこのこ（?） @nokonoko_deth

よく考えられた 対策方法だなぁー twitter.com/harupaka034/st…

毛沢山：Void（まおゔぉいど） @qrystallize

お！誰かやらないのかな… って思ってたらやってくださった！ （意図しない）翻訳したら翻訳権利ごと接収はすごく良いアイディアだよね twitter.com/harupaka034/st…

NaG@きりお @nagkirio

効かなくなるかもしれないが、効くうちは使うべきやり方。法の専門家の意見も知りたいネー twitter.com/harupaka034/st…

おーか❀ @ouka_record

違法アップロードする奴らってちゃんとこういう注意書き読むのか。 twitter.com/harupaka034/st…

月夜眠 金曜日西地区 "き "　04b @Tukiyomi_SS

やっときゃよかった (^◇^;) twitter.com/harupaka034/st…

ちかすい @02f_echo

素晴らしい！ twitter.com/harupaka034/st…

司波 凛 @generalHS

お口の奥地って名前が出る度に真面目感が吹っ飛んでしまうw twitter.com/harupaka034/st…

TELA(vore&食人) @tela_vore

この記載良さそう！ twitter.com/harupaka034/st…

御影 凛 @MikageRiN_V

翻訳してそれを作者に渡して、少しでも手間賃頂けるように頑張る方がいい気がする。 twitter.com/harupaka034/st…

かっかりん @kakkarin

コレは智将ですわ。 ボクも参考にしよう(同人やってない)。 twitter.com/harupaka034/st…

きとさん @kitori_jp

海賊版返しかー なるほどなー twitter.com/harupaka034/st…

MSL＠さなとりうむ @MSL_Sanatorium

twitter.com/harupaka034/st… たしか現実に何人かの人が、違法にアップロードされた英語版、中国語版、フランス語版、ベトナム語版、タイ語版なんかを回収して booth で０円で配ってたりするんだよなあ