オリンピック開催を前に「地獄の釜の蓋が開く」の意味を勘違いしたツイートが増えている？→大変なことがやってくるという言葉ではない

レオーネ @vinylester

東京オリンピック開幕を来週に控え、「いよいよ地獄の釜の蓋が開く」という様なつぶやきが散見されますが、「地獄の釜の蓋も開く」は「正月と盆にある閻魔様の賽日には、地獄の鬼ですら亡者を煮ている釜の蓋を開けて休むのだから、その日は人間もみな休みましょう」という意味なので気を付けましょう。

レオーネ @vinylester

ちなみに直近で地獄の釜の蓋が開く日は旧暦7月16日、現行の暦法で8月23日となっております。よろしくお願いします。

まっく@旅のウマフレンズ @MACnoDiary

地獄の釜のメンテナンス期間なのよね。確かに。 twitter.com/vinylester/sta…

マリオットコジキMKⅡ　in小岩 @majireswars

ちゃんと意味を知って言葉を使いましょうねってことだや🥺 twitter.com/vinylester/sta…

ちゃか＠ぽこ【経済ブログ完結】フォロバ希望 @chacapoco2000

そうだったのか！(^ ^) twitter.com/vinylester/sta…

ORIAI (おりあい) @oriai_oriai

へーーーーーーー(笑) twitter.com/vinylester/sta…

ちゃず @bys06412

勉強になりました。 twitter.com/vinylester/sta…

ケイトー・ニンジャ @lbkinkyuukato

え、地獄の釜が開くって西洋の言葉じゃなかったんだ・・・・・ また勉強になった twitter.com/vinylester/sta…

うめきち @kin01totto

そうなんだ。知らなかった。 ハロウィンもじごくの釜の開く日だと思ってた。 twitter.com/vinylester/sta…

白ごはん定食 おかわり。 @tHZnWuDXsBtcCHi

そうなんやぁ。 みんなでゆっくりしましょう的な意味やったのね。 (*´∀`) twitter.com/vinylester/sta…

虎戸リア@【すくドラ】書籍化決定！ @S3wLdutGYMZFZwP

知らずに使ってた！！ 気を付けよう そして正しく使ったら誤字脱字報告来るんやろ twitter.com/vinylester/sta…

すめらみこといやさか🍮🏹🏡💏🇬🇧🍇🍲🍙🐺🦉🌞🌛🇯🇵⛩️🎌 @sorarisu0088

むしろいい意味で草 twitter.com/vinylester/sta…

なめろう@どっこい生きてる @motonamerou

@vinylester これを思い出す pic.twitter.com/Gra534c926

拡大

パラディン・バッタ兄貴(公☆式)⛴️🏀🌳 @Cm9gDXU2gJ0CflO

@vinylester 地獄の釜がワード的にパンドラの箱的な感じに聴こえてしまうからかも知れませんね。

つづれ しういち＠なろう・カクヨム・アルファポリス @ShiuichiTsuzure

パンドラの箱が開くのと混同しているのかもしれませんね。 こちらの箱には最後に希望がありましたが、果たして今回は…。 開けてみなくてはわかりませんね。 twitter.com/vinylester/sta…

二シカズ (Kazuki.N)🛰️🌗 @nishikazu_nkc

地獄の釜をパンドラの箱と勘違いしている可能性. twitter.com/vinylester/sta…

asaki @re_zero_v

『地獄の門が開く』方が近いのかもね twitter.com/vinylester/sta…

蛍石 @seigyoku0913

@vinylester じゃあ魔界の扉が開かれるにしておこう

でぃっち♨️でぃあ @6night9

あれ キリスト教のやつはなんだっけ 週末のラッパ的な 地獄の戸がひらく？ twitter.com/vinylester/sta…

相模国 トドギリソウ @aoiro_musyoku

「地獄の釜が〜」って言ってる人の意味合いを正しくすると「第五の天使がラッパを吹きに来る」の方が近いような気がする twitter.com/vinylester/sta…