「日本語は簡単だよ!」同音異義語が難しすぎた→各国の言語で国際大喜利はじまる「中国語も簡単!馬[ma]媽[ma]嬤[ma]罵[ma]…」

ツリーが豆知識だらけでした。
201
成瀬 鳴 @narusenaru_2434

にじさんじ所属🌈🕒(@nijisanji_app) / 演技とサッカーが好きです。 TBS『KICK OFF! J』毎週日曜24:58〜 ■FA:#なるアート ■配信タグ:#なるせなう / お仕事・お問い合わせはこちら→https://t.co/FIp3Al6rpj / @KuwaKabu_Naruse

youtube.com/channel/UCoM_X…

成瀬 鳴 @narusenaru_2434

私は日本人です。 I’m Japanese. 日本語を教えます。 I teach you some Japanese. とても簡単です。 Very easy. かみ[kami] Hair かみ[kami] Paper かみ[kami] Top かみ[kami] God

2021-07-30 13:23:24

様々な言語圏の人より

ありがとう!じゃあ、「神は髪の上(かみ)に紙を置く」を日本語で言うと?

おりん @490rin

@narusenaru_2434 thank you, japanese person. now how do you say a god puts a piece of paper on top of his hair in japanese?

2021-07-30 13:27:03
はちぜん @ZZATTAAKA

@490rin @narusenaru_2434 神は髪(の上)に紙を置きます。 かみはかみ(のうえ)にかみをおきます。 kami ha kami (no ue)ni kami wo okimasu. I guess. In this sentence, "on top" :"上" isn't read as "kami".

2021-07-30 18:59:39

日本語は楽しい言語だわネ

違うそうじゃない

paja13 @OPUSULB200PROG

@narusenaru_2434 こいつ(koitsu) = This one そいつ(soitsu) = That one どいつ (doitsu) = Germany

2021-07-30 13:44:14

まだまだある

中国語

JJ-77 @JJ77JJ7798

@narusenaru_2434 私は台湾人です。 I’m Taiwanese. 中国語を教えます。 I teach you some Mandarin. とても簡単です。 Very easy. 馬[ma]= うま(馬) Horse 媽[ma] = 母(はは) Mother 嬤[ma] = 婆(ばば) Grandma 罵[ma] = 詰る(なじる) Scold 嗎[ma] = か Question marker . . .

2021-07-30 17:32:53

しかも、中国語の漢字はそれぞれ異なる意味があるからもっと最悪。少なくとも50,000以上の漢字があります。

JJ-77 @JJ77JJ7798

@narusenaru_2434 And it gets even worst, because every kanji in Chinese has different kinds of meanings. And also there're at least like 50,000+ kanji in Chinese language.

2021-07-30 17:34:36

中国語に漢字?漢字は日本語の文字だと思ってた!

Mabel Syrup 🥞🦈🖤 @thepancakewitch

@JJL1N798 every kanji...? Chinese??? i think it's just characters, kanji is the Japanese system

2021-07-31 03:11:41

漢字(kanji)も汉字(hanzi)も漢字(ㄏㄢˋㄗㄧ)も、全部中国語の文字記号だよ。

フランにゃ~ @Kouga_

@thepancakewitch @JJL1N798 漢字(kanji) Japanese 汉字(hanzi) Simple Chinese 漢字(ㄏㄢˋㄗㄧ) Traditional Chinese They are all means symbols in Chinese language.

2021-07-31 04:19:10

そうなんか。ありがとう!

タイ