日本語ハッシュタグの使い方について

elz @6elz

うざい日本語ハッシュタグをタイムライン上から消し去るのはご自由にとは思うけど今の使われ方が偏ってるだけで、英語圏のハッシュタグのように ｢きょうの # 札幌 は～｣みたいにあまり使われだしてないのが問題だよなー

elz @6elz

偏った使い方だけを日本語ハッシュタグのイメージとして日本語ハッシュタグ撲滅が空気になって、自然な使い方も育たない or 批判する流れになったら面倒だなぁと少し思う。余計な心配だと良いのですが。

おｋ金子 @you_guy

確かに日本語ハッシュタグで遊んでたけど飽きてきたからそろそろうざいよね

elz @6elz

@you_guy 英語圏だと普通に単語として使ってるのが多くて、それを知ってる人は日本語もそれができるようになるのか！と wktk したら、変な使い方ばかりが流行ってしまった。

elz @6elz

@you_guy 例えば、 ｢今俺 # 全裸 なんだけど｣とか｢今日は大通りで # ビール だよ｣とかそういうつかい方ができるようになるはずだったのに。

おｋ金子 @you_guy

@6elz どうして例えが全裸なのかっていう

elz @6elz

@you_guy 例文につっこんだらいけない

nakajiman @nakajimanfoo

僕#全裸です

nakajiman @nakajimanfoo

単語間にスペース入れる習慣無いとめんどくさそう

おｋ金子 @you_guy

単語の間にスペースいれるのめんどくさいからうっかりタグびよーーーんってのびたりするんだよね

ふぇれ @ferr_jp

そもそも文中ハッシュタグに意味はあるの…？ トレンド的な使い方ならシステム側で対応すべきだろうし…。 とか思ったけど、たぶんそれじゃない意味があるんだろうなぁ。

elz @6elz

@ferr_jp 意味あります。文章にメタデータがつくので。つまりクラスタで繋がってない tweet に関連性ができる。それと文字数を短くまとめられる利点もある。MoE 民なら、アイテムリンクを自然に文章にいれることあるじゃないっすか。それに近い。

ふぇれ @ferr_jp

@6elz つまり、「 うんこー！ 」 と 「 # うんこー！」 には越えられない大きな差があると…！

おｋ金子 @you_guy

@ferr_jp @6elz ようするに『うんこー！』は同じ世界の住人にしかうんこ見てもらえないけど『#うんこー!』なら異文化コミニュケーションもできるってわけでおｋ？

elz @6elz

@you_guy @ferr_jp うん

elz @6elz

@you_guy @ferr_jp WWW では ｢”取り扱い説明書”をお読みください｣(""部分がリンク)と｢取り扱い説明書をお読みください。説明書はこちら→リンク｣では色んな理由で前者が推奨されるのだけど、なかなかこちらリンクがなくならないのに似てるかなと思った

ふぇれ @ferr_jp

うんこー で検索したら、数多くの うんこー が発見できた。 そういえば日本語ハッシュタグで長音符がはいってると機能しないって問題は7/16に修正されていたらしい…！

おｋ金子 @you_guy

まぁ正直ハッシュタグ云々よりそのハッシュタグの内容がRTされたら～で非公式RTで同じ内容が何度も流れるのが一番きつい

elz @6elz

@you_guy そもそも RT されたら～なのになんで非公式 RT なんだっていうｗ

elz @6elz

日本語はスペースをはさまないからってのはあるとおもう。そこまでやらなくても、イベントの告知なんかは｢告知文なんとかこんとか # 地名 # イベント名｣より｢# 地名 にて # イベント名 を開催いたします｣のが分かりやすいし、そういうのはもうちょい広まってもいいかなーっていう

おｋ金子 @you_guy

英文は句読点の代わりにスペースだから文章上タグ使いやすいしの日本語は句読点はつかうけどあんまスペースつかわないから文化の差だぬ

くりあ／CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe

@6elz @you_guy @ferr_jp わざわざ「取扱説明書を読め」って言わなきゃいけない相手はwwwに馴染みの薄い人で、そんな人は前者の形式はわからんって絶対言う。思考が時系列なのに、文書がそれに沿ってないから。