-
- いいね！0
(以下グーグル翻訳)
SPORT1 3日前
善意は必ずしもうまく行われているとは限りません。アリカ・シュミットは、2021年に東京で開催されたオリンピックでこの経験をしました。
「世界で最もセクシーなアスリート」として世界中のタブロイドメディアによって脚光を浴びた22歳の女性は、4x400メートルリレーでのリザーブランナーの役割を超えることはありませんでした。それにもかかわらず、YouTubeのビデオで明らかにされたように、ワームの女性はホテルでたくさんの贈り物を受け取りました。
化粧鞄や扇子などの便利なアイテムが含まれていました。あるファンはおそらく群衆から目立ち、非常に特別な贈り物である牛肉のパックで得点したいと思っていました！
パッケージですが、それはすでに長い旅の途中でした-少なくとも肉はもうあまり魅力的に見えませんでした。少し驚いた顔で、シュミットは逃げ出した。「なんてことだ、これは本当に肉だ！」
アリカ・シュミット：ファンギフトとしての嫌な肉
ちょっと考えただけでも、今はどうしたらいいのかわからなかった。「これは人々がここで肉を配るようなものですか？」彼女は文化の違いを信じていました。
日本では、実際に自分の地域から食べ物を配るのが一般的です。日本での贈与の伝統は非常に優先度が高く、最高の感謝を表しています。
しかし、特定の贈り物は無傷で長い郵便の旅を生き残ることができないかもしれないことをおそらく心に留めておくべきです。
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
はい、🇩🇪反日記事出たよ。宮崎に事前合宿したドイツ陸上アリシア・シュミット選手に、日本のファンが「肉」のプレゼント。シュミット選手は驚いていたけど別に気持ち悪がってない。しかし「アリシアが日本のファンから気持ち悪いプレゼント(Ekel-Geschenk)をもらった」と報道。 pic.twitter.com/HSGHgTXvs8
2021-08-13 02:28:53
拡大
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
ファンからの手紙やプレゼントを開けるところから Pre camp Tokyo - The reason why I didn’t run in the Olympic Games | Alic... youtu.be/uCG_Zojvz88 @YouTube
2021-08-13 02:43:42
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
びっくりしてるけど、シュミット選手「こっちって肉をプレゼントに贈るもんなの？」他の選手「クリスマスみたい！」って言ってる。Krass!って言ってるけど、日本語のヤバいと同じでこれは別に嫌がって言ってない。 pic.twitter.com/0VgwRn36Nt
2021-08-13 02:51:13
拡大
拡大
拡大
拡大
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
【今日のドイツ語】Krass｜Akane Kawaguchi coconala.com/blogs/209861/7… #ココナラ
2021-08-13 02:51:27
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
ドイツ人も新聞のタイトルしか読まない人多いと思うの。YouTube動画まで確認する人も少ないと思うのね。で、日本について反日偏見が詰まってる人がこのタイトル読んで、日本を気遣いのない野蛮な国と印象操作付ける目的の記事だと思う。
2021-08-13 02:55:03
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
💢💢💢 宮崎で事前合宿中のドイツの女性「美人」陸上選手、アリカ・シュミット選手に、日本のファンから「牛肉」が送られた。熱狂的な日本のファンは目立とうとしてそんな「気持ち悪い贈り物」を思いついた。「牛肉」はプレゼントに不適切で、輸送に時間がかかってるから食べられるわけない。 twitter.com/ogrnlt08577/st…
2021-08-13 12:50:59
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
日本には優れた食品包装技術、信頼できる輸送サービスがあるのに。それにしぐれ煮は保存食。twitter.com/ogrnlt08577/st…
2021-08-13 23:38:17
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
私はこの記事は、ドイツ人の偏見で日本人の印象をネガティブに誤解させる悪質なもので、根底に日本差別があり、私達日本人に大変無礼だと思う。女性選手に対するルッキズム（外見差別）も読みとれる。シュミット選手の適切な対応を求めます。twitter.com/ogrnlt08577/st…
2021-08-13 23:39:48
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
問題はプレゼントの内容じゃない。『Ekel-Geschenk』(気持ち悪いプレゼント)だなんて、記者に悪意があることだ。 文化の異なる日本人の好意的な贈り物を記者がシュミット選手のYouTube動画見て、勝手に気持ち悪いと解釈し、興味を惹くためとか、事実をねじ曲げて侮辱するのは大変無礼な行為です。
2021-08-13 23:45:00
Sato_経営者から見た日米
@hetare_keieisha
宮崎は牛肉が素晴らしい場所であり、こういう時に「差別はよくない」とか「多様性」って主張しなければならないドイツマスコミの正体が垣間みえますねぇ。 twitter.com/ogrnlt08577/st…
2021-08-13 23:47:52
Sato_経営者から見た日米
@hetare_keieisha
例の肉の記事、ドイツ語はわからないので英訳して読んでみたが、 「その肉の色や品質には疑問があり、食用に適さないものだ」と断定。 まゐまい氏によると料亭の「牛肉しぐれ」とのことでむしろ高級品だ。前提に日本蔑視があるとしか思えない記事。 twitter.com/ogrnlt08577/st…
2021-08-14 00:08:14
Sato_経営者から見た日米
@hetare_keieisha
@ogrnlt08577 英訳して読んでみましたが、かなり印象操作をしているように感じました。牛肉しぐれという日本の文化に対する敬意もなくがっかりしてしまいますね。
2021-08-14 00:08:48
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
ちなみに、ドイツでも「肉」プレゼントあります。そもそも日本人より気軽にプレゼントはしないです（クリスマス、イースター、誕生日ぐらい）食べ物は知り合った者同士の方が安心でしょう。でも私には、日本人の「消え物」がいいだろうなぁって気遣いもわかります。ドイツ人だってわかるはずです。 pic.twitter.com/QTKrhX29qh
2021-08-13 23:58:43
拡大
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
@LHrnr8 ドイツのYahoo!に載っちゃったんですよ。もうこのタイトルがね。。。 pic.twitter.com/K2eHFaIXMM
2021-08-14 00:41:03
拡大
🐛まゐまい🦋
@0grnlt08591
私昔、直接は知らない方に感謝のしるしに「仙台の牛タン」送った事あるけど気持ち悪いプレゼントだったのかしら？いや、ありっしょ。外国人だって周りの日本人に聞けばいいし、伝わるよー。日本って包装綺麗だし。あのしぐれ煮も金色だよ？金メダルって意味だったんじゃない？あー、また泣けてきた。😭 pic.twitter.com/j0exnnvnHU
2021-08-14 00:24:55
拡大
拡大
桜餅topped with 桜の塩漬け🌸
@LHrnr8
@ogrnlt08577 酷い・・・ 私も腹立ちます。 ちゃんと調べれば「日本にはしぐれ煮という美味しい物があって、真空パックで日持ちもする」と分かったのに。
2021-08-14 00:49:25