2021年8月19日

【追記アリ】ラノベで「料理や建築物の文章表現のコピペ」はどこまでがセーフ?

依頼を受けたのでまとめ。
30
まとめ ラノベで「空行とコピペ」はどこまでがセーフ? セルフまとめ。気軽なコメント歓迎。 9341 pv 31
亜ソート @aso10o2

前回のまとめ記事の後に文章の流用が無いか調査作業をしていた(暇だと思うかもしれないけどこの時期と世情から察して)ところ、他にもフランス書院の作品で文章のコピペ疑惑が指摘されている作品があるという報告(情報提供)を受けたので検証してみた。

2021-08-19 00:56:23
亜ソート @aso10o2

該当する作品はフランス書院、オパール文庫 1001本の薔薇を君に 極上御曹司は永遠の愛を誓う 臣桜(著/文)壱也(イラスト) pic.twitter.com/xJGEn0XYnK

2021-08-19 00:56:27
拡大
亜ソート @aso10o2

3章のバリ島で食事をするシーンの文章が実在するレストランのレビュー記事の文章と一致するという情報を得たので比較 pic.twitter.com/S88MZKlbJu

2021-08-19 00:56:30
拡大
リンク foodies-asia.com バリ島ウブド『モザイク(Mozaic)』モダン・フレンチ|Foodies Asia <br /> <b>Warning</b>: htmlspecialchars() expects parameter 1 to be string, array given in <b>/home/c8230796/public_html/foodies-asia.com/wp-content/themes/gensen_tcd050/functions/seo.php</b> on line <b>266</b><br /> 1 user
亜ソート @aso10o2

バリ島の他、五章のパリの三ツ星レストランで食事をするシーンの文章が実在するレストランのレビュー記事の文章と一致するという情報を得たので比較 pic.twitter.com/WfII7FDSWA

2021-08-19 00:56:33
拡大
リンク 男達よ、その先のラグジュアリーを目指せ パリの最高級ホテル「プラザ アテネ」にてアラン・デュカスの贅を味わう パリ中心部にあるホテル「プラザ・アテネ」はフランス最高級の「パレス(宮殿)」ランクに格付けされている名門ホテル。メイン・ダイニングはかのアラン・デュカスのレストランにしてミシュラン3つ星を持つ「アラン・デュカス・オ・プラザ・アテネ」だ。「アラン・デュカス・オ・プラザ・アテネ」にて冬の美味を味わう、1泊2日のパリ美食の旅。 189
亜ソート @aso10o2

以上。ここまでくると最終章の和食(懐石料理)でもネタ元があるのでは?と思って調べたが何も出ず。 メニューは旬菜、蟹の内子 フォラグラ入り茶碗蒸し、河豚とボタンエビと本鮪の造り、伊勢海老の半身を使ったグラタン、牛ステーキ、タラバガニとトリュフの釜炊きご飯。

2021-08-19 07:39:57
亜ソート @aso10o2

完全にコピペだ、と思ったがよく考えると実際に行って食事をした人物ならば誰が書いても同じになるのでは、という疑問が浮かぶ。建物に関しても「ベルサイユ宮殿だ」という感想は日本人がその手の建築物を見れば10人中8人は浮かぶのではないだろうか。

2021-08-19 00:56:35
亜ソート @aso10o2

スレでは同作者の別作品『拾われバニーガールの玉の輿恋愛』でもコピペが指摘されている。 「地球の歩き方」からシャンゼリゼ通りの説明が引用されている他、フラメンコの衣装通販サイトemikaからフラメンコの説明を引用。

2021-08-19 07:39:58
亜ソート @aso10o2

個人的に気になったのが「テレビ番組のバチェラー」と作中でハッキリとワードを出していること。そして企画もほぼ同じ。今までの検証で様々なパロディを目にしてきたけどこれはパロディではなく完全に引用の範疇に思える。

2021-08-19 00:56:37
まとめ 美少女文庫のパロディ/セルフパロディ まとめ Twitterでは意外と見づらかったのでこちらでまとめ 間違っている可能性もあります。 9433 pv 28
亜ソート @aso10o2

ここまで揃うと言い逃れできないと思うけど、やはり説明である以上ある程度文章が一致するのは現象としてあるのだろうか。 少なくとも前回の記事で指摘した擬音や空行でページを埋める、全く同じ展開とキャラを多数の作品に使いまわす、に比べればはるかにマシな気もする。

2021-08-19 07:40:34
亜ソート @aso10o2

作品自体の感想については…そもそも女性向けの作品自体買ったのが初めてなのでよくわからないというのが率直なところ。濡れ場はエロいと思った。ただバチェラーを題材としているのに中盤で既にヒーローとヒロインはほぼ結ばれていて、普通に企画をしながらセックスするのはどうなのとも思った。

2021-08-19 00:56:39
亜ソート @aso10o2

一応ラストで一ひねりあって、よく見ると序盤で伏線を張ってあることにも気づいたけど。 とりあえず情報を提供してくれた方には感謝します。ちょっと調べればわかるんだから自分で調べてよとも思ったけど。

2021-08-19 00:56:41
亜ソート @aso10o2

後、気づいた点としては19ページで「本社ビルは四十三階建ての高層」とあるのに238ページでは「四十五階から東京を見下ろし…」とある。 本社ビルが別、またはペントハウスがバルコニー付きの2階建てでそれを含めて四十五階だが会社としては四十三階、みたいな感じ?それともただのミス?

2021-08-19 07:39:59
8月21日追記
亜ソート @aso10o2

オパール文庫のテキストコピペについて追跡調査していたが、作者が投稿したweb作品を削除及び改訂しまくっている模様。 本人曰く作中にあるお店情報は参考にしたとのこと。 神戸牛専門店での食事シーンの文章が食べログの文章を写したものだったことは確認できたけどそれ以外にもあるっぽい? pic.twitter.com/RDUJsBVzBS

2021-08-21 22:47:52
拡大
亜ソート @aso10o2

web小説に関しても修正すればいいってものじゃないのに、ましてや紙媒体はどうすんのって話だけど…。 フランス書院は著作権に厳しい出版社じゃなかったのか…?

2021-08-21 22:49:32
亜ソート @aso10o2

kindleアンリミで読める作品を大雑把に流し読みしたけど長い食事描写や建築物の描写は無かった。 舞台が中世風の異世界ファンタジーの作品ばかりだから現代なみに食事シーンを緻密に書く方がおかしいからかも。

2021-08-21 22:51:47
亜ソート @aso10o2

検証を続ける中で思ったのは「これコピペしてる箇所はないか?」と疑いながら、捜しながら読むのは違った楽しさというか手ごたえがある。 状況やキャラの会話が感情抜きで読めるし、文体の変化や場面転換が掴みやすい。 違った発見があるから興味ある人はやってみるといいかも。

2021-08-21 22:58:47

コメント

大時野終身名誉女児 @dosukoitarouEX 2021年8月19日
ケースバイケースであり〼 (完)
15
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2021年8月19日
メニューに何が出たかは単なる事実なのでまあセーフだろうが、ベルサイユだの攻めた感じだのの個人の感じた事はアカンのではないか。
33
nekosencho @Neko_Sencho 2021年8月19日
資料見て書いたんだろう。 適当なこと書かれる、あるいは本が取材コスト分値上がりするのとどっちがいいかだな。
3
tnnrak @nrak_t 2021年8月19日
なろう系なんてwikipediaコピペものが普通に出版されてるやん
0
Yeme @yer_meme 2021年8月19日
こう言う「参考にして描いてそう」みたいな奴まで「コピー」扱いするの止めた方が良いと思うんスよね。別の問題っスよ。 トレパク騒ぎでも良くあるっスよね。
32
タム @inthe7thheaven 2021年8月19日
でも作家の仕事って何を参照したのかそれともしてないかバレないようにうまくやることじゃない?  誰が見ても同じ感想になるというなら「毎度御馴染みのあのベルサイユ宮殿」とか「皆さんご存知のかのベルサイユ宮殿」で充分じゃないかね。
8
オオグンタマのエヒフ @n_and_a_dad 2021年8月19日
前の「自分の作品間の使い回し」との比較で言えばこっちのほうがよりアウトに近いのは間違いないかと 個人的には、このレベルだとさすがにもう少し自分で考えろとかパクリに見えないように頑張れとは思う
20
たらこスパ @mmz104 2021年8月19日
他人の書いた文章をコピペすることは剽窃っていうんですよ。グレーじゃなくて黒。
26
無味乾燥 @UnaKiri_Megane 2021年8月19日
同じ料理に対する感想であれば被る可能性はあるけど、出てくる料理が次々被るというのは同じ店で同じコースでも頼まないと無理だろと思う。 ベルサイユ宮殿の感想に例えると、ベルサイユ宮殿単品なら同じ感想でも不思議ではないが、ベルサイユ宮殿に向かうルートから寄った店まで同じというのは不自然。
5
うごー @ugoh76 2021年8月19日
そもそもこんなに詳細なメニュー内容が小説に必要なのか?という疑問もなくはないのですが、普段こういう高級なお店を利用しない目線から「高級そう(な単語がたくさんならんでいる)」に見えることが大事なんですかね。
8
しの @_sieraden_ 2021年8月19日
食事の詳細やそれにまつわる感想を濃く書くのを推奨される場合がある。グルメと言わない、ごはん小説が多くなったからかもしれない。食事関連の詳細な描写は、濡れ場(性的描写)の亜流だよなあと思ってる(個人の見解です)
0
ヴァラドール @_Vorador_ 2021年8月19日
そういう雰囲気を出したいあまり資料であたまでっかちになってそこだけ他との整合性が取れない描写になるのは結構あるあるですねえ しかしそのまんま出しちゃうのはやっぱり悪手じゃないかなあ
8
ヘルマン @bookman17 2021年8月19日
メニューとかは被ってもOKでしょさすがに
0
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2021年8月19日
ロアルド・ダールの短編でワインの銘柄を当てるやつ、マンガ「ザ・シェフ」の一エピソードで、ちゃんと手続きしたんだろう、「ダールの○○から使わせてもらいました」みたいな断りがあった。
3
zoh @Neutrino_shower 2021年8月19日
定食屋じゃあるまいし、高級レストランでコースの内容(料理)が丸かぶりって事は無いだろ?「2店とも、ほんっとに偶然、同じ時期に同じレストランに行った」と言うのかな?
0
thp8glmw @CookingBanana 2021年8月19日
厳密にはコピペではないし、ましてや「一致」ではない。そこは事実。 ただしこれが道徳的にいいことかというと、それはないかな……という感じ。正直創作物なんだから、そこは作者がどう思ったかを表現してほしいところ。他人の感想をなぞっていいのは小学生まで。
11
08_Reader @08_Reader 2021年8月19日
こういうのは、どちらも同じ資料に当たっていたというオチもあったりする
6
田中 @suckminesuck 2021年8月19日
コース料理の説明はまあ許容範囲かなと思うけど、地球の歩き方とフラメンコはかなり濃いめのグレーっぽそう
0
煮玉子ちゃん @2tama5love 2021年8月19日
Amazonレビューの指摘通りなら雑誌の記事から一言一句同じ文章コピペしてるらしいので、それが事実なら完全にアウトだと思う
13
三代目カール・レーフラー @Carl_Loeffler_3 2021年8月19日
こういう明らかな剽窃をグレーだなんだと擁護するのは、次に自分が同じような手を使うための詐欺師の下ごしらえにしか見えねえな。それに10人中8人がベルサイユと感じるからベルサイユと書いていいんですってのは、人様から金取って読ませる代物じゃねえってことだ。
10
練炭🌠 @rentan_org 2021年8月19日
「完全に引用の範疇に思える」←引用なら全く問題ないですね、何が気になるのか不思議。
1
ども @qoHoW8IrtmYOxF0 2021年8月20日
だから一段下に見られるんだわ
0
煮玉子ちゃん @2tama5love 2021年8月20日
rentan_org 引用だと言うなら引用元を記載しないと引用の要件を満たしませんよ。書いた文章のすぐあとに引用元○○出版の□□、何ページより引用とか記載するか、脚注付けて別にまとめて記載なりしてないなら、そもそも引用ですらないですね。
9
亜ソート @aso10o2 2021年8月21日
まとめを更新しました。
1
とんかつや @tonkatuyabhu 2021年9月22日
ガチ #オパール文庫#臣桜 て作家はskebで #澤村鞠子 って漫画家が頼んだ小説で盗用コピペだらけの話を納品して金を貰っている リプに証拠を貼るわ
0
とんかつや @tonkatuyabhu 2021年9月22日
ガチ #オパール文庫#臣桜 て作家はskebで #澤村鞠子 って漫画家が頼んだ小説で盗用コピペだらけの話を納品して金を貰っている 証拠を貼るわ
0