鈴木敏夫Pの強引さが光る…！監督の森田宏幸氏が語る『猫の恩返し』タイトル決定秘話

アンク＠金曜ロードショー公式 @kinro_ntv

🐱スタジオジブリ作品🐱 #猫の恩返し🐱今夜9時 🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱 🎬監督:#森田宏幸 📽企画:#宮崎駿 ✒️原作:#柊あおい 🎵音楽:#野見祐二 👄声の出演:#池脇千鶴,#袴田吉彦,#前田亜季,#山田孝之,#佐藤仁美,#佐戸井けん太,#濱田マリ,#渡辺哲,#斉藤洋介,#岡江久美子,#丹波哲郎 pic.twitter.com/cDVkztBghQ

アンク＠金曜ロードショー公式 @kinro_ntv

本作は制作進行中、スタッフの間では、「猫の国のハル」略して「猫ハル」や「バロン」というタイトルで呼ばれていました。最終的に「猫の恩返し」というタイトルを決めたのは鈴木敏夫プロデューサー。原作の中に「#猫の恩返し」という言葉を見つけ、監督やスタッフを説得したということです😁 pic.twitter.com/f4TAQ0ChfG

拡大

森田宏幸 @Morita626

『もののけ姫』のタイトルを鈴木敏夫プロデューサーが強引に決めた話は有名ですが、『猫の恩返し』も鈴木さんが鮮やかに決めた経緯があります。実は絵コンテが完成するまでのタイトルは『猫の国のハル』でした。まだ6大都市10館で公開予定のときでした。

森田宏幸 @Morita626

絵コンテ完成のあと、鈴木プロデューサーに食事に連れ出され、高橋望プロデューサーらと一緒に和風懐石を振る舞われながら、コンテが遅れた上に内容も大変で予算が足りないと怒られたあと、250館で拡大公開にしたい、イヤなら制作中止だと切り出されました。250館はもののけ姫と同じだとか。

森田宏幸 @Morita626

もう料理に手を付けてる場合ではなくなったのですが、ほんとの本題はさらにそのあとでした。「タイトルを『バロンがくれた物語』に変えたい」と。『バロンがくれた物語』は『耳をすませば』の月島雫が書いた小説の題で、猫を耳すまの姉妹編として推す意図であることはいくら私でもすぐに分かり、、

森田宏幸 @Morita626

私は迷わず反対しました。今思えば『バロンがくれた物語』の情感も分かるのですが、『猫の国のハル』に愛着があったし、『猫〜』は愉快な映画で『バロンが〜』は似合わないという思いがあった。でも鈴木Pは「『猫の国のハル』じゃ（売れないから）俺、やっていく自信ないよ」と真剣でした。

森田宏幸 @Morita626

このとき、例のアシタカ聶記をボツにした話も聞かされました。追い込まれた私は最後「だって、バロンは何もくれてないもん！」と子供みたいに叫んでました。今考えたらこれも言い過ぎで、バロンはハルに貴重な何かをくれています（笑）。でも、そんな風にその場は物別れになりました。その翌日、

森田宏幸 @Morita626

いや、翌日だったか、少なくとも日曜日を挟んだ週明けとか、わりとすぐ。鈴木Pの部屋に呼び出されて行くと、美術監督の田中直哉さんも居て、鈴木さんは隠し持っていたA4用紙をいきなりパッと「これでどう？」と広げました。それは、猫の事務所とムタのポスター案のラフ画で、上に『猫の恩返し』と。

森田宏幸 @Morita626

上に『猫の恩返し』と書いてあります。私は「へ？」と間抜けな声を出した。『バロンがくれた物語』を念頭にもう一戦交えるつもりだったので、完全に虚を突かれてしまった。鈴木氏はその一瞬の隙を見逃さず「はい、これで決まりだね！」とご機嫌で。そのあと何を言っても聞いてくれません（笑）

森田宏幸 @Morita626

あとで田中直哉さんに聞いたところ、鈴木Pから第一弾ポスター図案の相談を受けて、打ち合わせが一段落して、「タイトルの件を森田さんに聞いたんですけど」と切り出すと、「うん、そのことなんだけどね。直哉君さ。森田君の前で『バロンがくれた物語』の方がいいって言ってくれない？」などと、気のお

森田宏幸 @Morita626

気のおけない話が始まったとか。鈴木P「だいたい、なんで『猫の国のハル』になったわけ？」直哉氏「柊さんの原案にはタイトルがない代わりに、三幕構成でそれぞれに題がついていて。一幕が『ねこのおんがえし』二幕が『ねこの事務所』三幕が『ねこの国のハル』で、、

森田宏幸 @Morita626

たまたま三幕が遅れて届いた時、その『ねこの国のハル』を作品タイトルだと僕たち勘違いしたんです・・・」鈴木P「今、なんて言った？！」 直哉氏「だから、第一幕が『ねこのおんがえし』…」 鈴木P「そう、それ！」鈴木氏はすぐにA４用紙に鉛筆で、猫の事務所とムタのキービジュアルをサラサラと走り

森田宏幸 @Morita626

猫の事務所とムタのキービジュアルをサラサラと走り描きし、その上に『猫の恩返し』と大きく書いてポスター案を完成。私と同様『猫の国のハル』に愛着を持っていた直哉さんも、瞬間にこれはいい、と思ってしまったそうです。 鈴木P「ちょっと、森田君をすぐ呼んで！」となって、前述のやりとりに。

森田宏幸 @Morita626

その後も、会うたびにニコニコした鈴木Pから「高畑さんも『猫の恩返し』のタイトルを褒めてくれたよ」とか聞かされて、ついには委員会でも支持される頃には、私もすっかりこのタイトルが気に入ってました。そんな手腕に支えられた『猫の恩返し』が今夜放送〜。 #猫の恩返し

叶 精二（Seiji Kanoh） @seijikanoh

再現Vでは「森田は箸をつけられなかった…」とナレーションが（苦笑）。 （DVD特典「#猫の恩返し」誕生秘話〜2002年7月14日放送 公開スペシャル 再編集版より） twitter.com/Morita626/stat… pic.twitter.com/SOPnLYV47K

拡大

拡大

拡大

渡津海基希 @kitchen_kuma

え〜… やや長いスレですが ご一読の価値アリ。 『猫の恩返し』のタイトルが 決まるまでのお話。 鈴木さん、強引すぎる… 😅 twitter.com/morita626/stat…

吉祥寺怪人 @kissyouji_kaito

ああ〜、そういえば制作中、 宮崎さんのところに行ったら 「アシタカ聶記」と書いた紙が机の横に貼ってあり、 「せっきって読むんだ。 　タイトル、こうしようと思うんだけどどう？」 って尋ねられたことがありましたね。 twitter.com/Morita626/stat…

Mrs.ｼﾝｶｲｯﾁｬﾝ新連載を待ち続ける人 @kaminettyan2024

ご本人…❗ そして鈴木プロデューサーが思っていた以上に強引すぎて笑うしかない。 twitter.com/Morita626/stat…

(・▽・)ﾉ @lemonlemon0

鈴木さんらしいけど、こんなの軽く言われる田中さんも大変(笑) (もののけ姫ドキュメンタリーの田中さんのインタビューのとこすきです！) twitter.com/Morita626/stat…

健太郎＠鳥取太郎（岡山太郎 @ken19741230

鈴木さんがいなけりゃジブリはないよね。凄く敏腕で怖いけど… twitter.com/morita626/stat…

アンク＠金曜ロードショー公式 @kinro_ntv

宮崎駿監督（本作では企画を担当）は、この作品では若手の監督を登用したい🤨と考えました。白羽の矢🎯を立てたのが、ちょうど当時、三鷹の森ジブリ美術館オリジナル短編作品「コロの大さんぽ」の原作原画を担当していた森田宏幸監督でした。➡️続く #猫の恩返し #金曜ロードショー #スタジオジブリ pic.twitter.com/704sJ1T6qP

拡大