動画『何がアメリカを1つにまとめるのか』を訳してみた。アメリカには、世界のあらゆる場所から、あらゆる人種、あらゆる民族、あらゆる宗教の信者が移民としてやってくる。では、何がかれらを1つにまとめるのか?

元ルイジアナ州知事のボビー・ジンダルがその疑問に答えます。
29
tarafuku10 @tarafuku10

動画『何がアメリカを1つにまとめるのか』を訳してみた。アメリカには、世界のあらゆる場所から、あらゆる人種、あらゆる民族、あらゆる宗教の信者が移民としてやってくる。では、何がかれらを1つにまとめるのか? 元ルイジアナ州知事のボビー・ジンダルがその疑問に答えます。 youtube.com/watch?v=g0Bh_6… pic.twitter.com/W8EZUlwoRu

2021-08-16 22:41:19
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

アメリカ人は、世界のあらゆる場所からやってくる。 あらゆる人種、あらゆる民族、あらゆる宗教の信者がいる。では、何が私たちを1つにするのか? 2つある。価値観。そして歴史だ。 歴史? さまざまな場所からやってきた私たちを、歴史がどうやって1つにまとめるのか? pic.twitter.com/9DBZb4CPL7

2021-08-16 22:42:33
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

私の両親が良い例だ。 私の両親はインドからやってきて、アメリカ南部の田舎に住み着いた。民族としての故郷からこれ以上に離れた場所はないと言っていいかもしれない。 pic.twitter.com/HNV4K6a8V3

2021-08-16 22:42:34
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

それまでの何世代にもわたる移民と同様に、私の両親、兄、そして私は、メイフラワー号、ボストン茶会事件、西部開拓などの感動的な物語を学んだ。それは、偉大なるアメリカ人男女ひとりひとりの奮闘のドラマである。 私たちはアメリカの歴史を自分たちのものとして全面的に受け入れている。 pic.twitter.com/lyLlEGb9IZ

2021-08-16 22:42:35
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

私の友人であるデニス・プレーガーは、これをうまく言い表した。彼には歴史上の父親が2人いるという。1人はユダヤ人の父であるエイブラハム。もう1人はアメリカ人の父であるワシントンだ。 pic.twitter.com/QBf6vo7U0N

2021-08-16 22:42:36
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

私の母は今でもカレーを作るし、両親はヒンズー教の教えを実践している。しかし同時に、彼らはアップル・パイと同じくらいアメリカ的でもある。 なぜなら、あなたがいったんアメリカ人になったなら、あなたは骨の髄までアメリカ的だからである。 pic.twitter.com/F0QLUT0gck

2021-08-16 22:42:37
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

アルメニア、カンボジア、ボリビア、ナイジェリアなどから来た新しい市民は、南北戦争を戦った兵士の玄孫(やしゃご)と同様にアメリカ的なのだ。 彼らは価値観と歴史を共有している。 これ以上に人をまとめられる理念を想像するのは難しい。それは、本来的に、比類なく、見事なまでにアメリカ的である。 pic.twitter.com/cNrJpC1yGg

2021-08-16 22:43:36
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

奴隷廃止運動家で牧師だったセオドア・パーカーは、南北戦争の前に行った演説で、彼が言うところの「アメリカの理念」を一般に広めた。パーカーは次にあげる3つの要素を組み合わせた。これら3つが同時に存在した場所はアメリカ以外にない。 pic.twitter.com/RU4vYplHdb

2021-08-16 22:43:37
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

すべての人々は平等に創られた… すべての人々は一定の固有の権利を持つ… すべての人々は個人の才能を伸ばすための機会を持つ。 pic.twitter.com/OH8FSPkBo3

2021-08-16 22:43:38
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

エイブラハム・リンカーンやマーティン・ルーサー・キングにも影響を与えたパーカーが信じていたのは、すべてのアメリカ人に支持され、すべてのアメリカ人に開かれた1つのアメリカ的価値体系だ。リンカーンやキングやその他多くの人のおかげで、パーカーが想い描いていたことはほぼ現実となった。 pic.twitter.com/xahADaiuXF

2021-08-16 22:43:39
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

人種、バックグラウンド、民族が異なるさまざまな人々を、これほどうまく1つの国にまとめあげた国はアメリカをおいてほかにない。 しかし、このタペストリーがずたずたに切り裂かれようとしている。 pic.twitter.com/4kqrJU4ki3

2021-08-16 22:43:40
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

かつては国民が共有する誇りの源だったアメリカの建国の理念は、国民が共有する恥辱の源として塗り替えられようとしている。 実は、こうした理想は制度的レイシズムと搾取を覆い隠すためのものに過ぎなかった、というのが、進歩的左翼が唱える新しい物語である。 pic.twitter.com/pU0VDD2OHe

2021-08-16 22:44:49
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

教育機関、メディア、そして巨大企業までもがこの物語をアメリカの一般大衆に売り込んでいる。 その結果は明白で悲劇的だ。 pic.twitter.com/bsM4tQnJb8

2021-08-16 22:44:50
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

アメリカにやってきた子供や、アメリカで生まれた子供が、この国は自由を推進するためではなく、建国者の奴隷の所有権を推進するために作られたのだと教えられているところを想像してみてほしい。 いわく、カリフォルニア、テキサス、アリゾナをメキシコから盗んだ。 pic.twitter.com/yQu6f1SBmE

2021-08-16 22:44:51
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

いわく、自由市場は、暮らしを良くする機会を労働者に提供するのではなく、労働者を搾取する。 新しい移民は、同じ職場で働く白人はうわべは親切そうに見えても心の中ではあなたを軽蔑しているのだと平等/多様性/包摂セミナーで教えられる。 pic.twitter.com/GQfnNkTgs2

2021-08-16 22:44:52
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

要するに、パーカーがいうアメリカの理念はひっくり返されてしまったのだ。 左派は、志の高い社会を目指す代わりに、人は生まれによって制限されると考える。白人に生まれたなら、あなたは特権を持っている。白人以外に生まれたのなら、あなたは犠牲者だ。 pic.twitter.com/NthEfvHvGS

2021-08-16 22:44:53
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

勤勉と自己規律、そしてもちろん少しの幸運があれば、過去を乗り越え、自分自身の未来を創ることができる。それがアメリカの理念であり、現実でもある。 pic.twitter.com/DhcbNxoOuP

2021-08-16 22:46:04
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

左派はこれを拒絶する。あなたが何者であるかを決めるのは、あなたが属する集団のアイデンティティだ。より正確に言えば、それがあなたを前もって定義するのだ。政府の支援がなければ、あなたが属するアイデンティティ集団は成功できない。個人としてのあなたは無力だ。もちろん、白人でなければの話。 pic.twitter.com/QFmj4HWNj8

2021-08-16 22:46:05
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

左派は社会を改善していく方法すら変えた。1850年代の奴隷廃止運動の指導者たちや、1950年代の公民権運動の指導者たちは、過去の過ちを正すことをアメリカの良心に訴えて成功したが、今日の左派はアメリカの良心を本質的に腐敗したものだとして拒絶する。 pic.twitter.com/mOdZX8yb1L

2021-08-16 22:46:05
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

新しいアメリカについての左派の計画に完全に同意しないのなら、静かにしておいた方がいい。口を開けば重大な結果が待ち受けている。進歩派はかつて、言論の自由を支持し、国旗を燃やすことや、ポルノを出版することもアメリカ人の権利だと主張していたが、今では沈黙を強制するようになった。 pic.twitter.com/p1V4jKUpDo

2021-08-16 22:46:06
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

性別に関する生物学的な現実を述べたり、終末論的な環境保護主義を拒絶したり、投票には身分証明書の提示が必要だと主張したりすると、現代の都市広場ともいえるソーシャル・メディアから締め出されるリスクがある。仕事を失い、社会的評価が地に落ちるかもしれない。 pic.twitter.com/M9vBxGfeCv

2021-08-16 22:46:07
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

これがアメリカの未来なのか? 左派は「そうだ」という。中道左派、いわゆるリベラル穏健派の姿は見えない。彼らが何を考えているのか、はっきりとしない。 pic.twitter.com/K3ACyQCPaY

2021-08-16 22:47:04
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

保守派は違う見方をする。保守派はアメリカの欠点を認めるが、アメリカが ”より完璧な連邦” になることを常に目指す国であるとも考えている。地上のどこよりも自由で、多くの機会に恵まれ、マイノリティをしっかりと保護する国だ。 pic.twitter.com/Tw7vNKhivq

2021-08-16 22:47:05
拡大
tarafuku10 @tarafuku10

それが、移民である私の両親が見てきたことだ。それが、アメリカで生まれた彼らの息子が見ていることだ。あなたは何を見ているのか? ボビー・ジンダルでした。(了) 英文スクリプト: prageru.com/video/what-uni… pic.twitter.com/ZybzIXZ992

2021-08-16 22:47:06
拡大