2021年8月28日

毎日新聞校閲部のクイズ、直したいところが一つどころか二つ以上もあると指摘される✏️

❌心身耗弱➡️⭕️心神耗弱（しんしんこうじゃく）としたいのだろうけど、刑事事件だと被告じゃなくて被告人になるのである。あと色々突っ込まれているけど。マスコミの悪しき慣習によって刑事でも「被告」とされているようである。続きを読む

毎日新聞弁護士司法法律弁護人心神耗弱裁判被告人被告校閲

kusamura_eisei
6611
7
6
0
0

毎日新聞校閲センター @mainichi_kotoba

きょうの #毎日ことば新聞版は #校閲クイズ。直したいところが１カ所あります。どこだか分かりますか？ bit.ly/maikoto pic.twitter.com/m2WlwS9zBq

2021-08-27 16:40:03

拡大

毎日新聞校閲センター @mainichi_kotoba

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします 📖著書「#校閲至極」「#校閲記者も迷う日本語表現」「#校閲記者の目」など ✍大好評 #校閲力講座🎞校閲記者が書き込んだ #学べるゲラ📝ことばのプロを招く #ことば茶話🍵#校閲クイズ🖍#きょうの直し

salon.mainichi-kotoba.jp

毎日新聞・校閲グループのミスがなくなるすごい文章術

毎日新聞・校閲グループ岩佐義樹

校閲記者の目あらゆるミスを見逃さないプロの技術 (毎日新聞出版)

毎日新聞校閲グループ

毎日新聞用語集2020年版

毎日新聞社

may_jp21｜nihongo_planning @Jp21May

@mainichi_kotoba 心身→心神責任能力｢の有無｣も気になりますが…。

2021-08-27 17:01:07

may_jp21｜nihongo_planning @Jp21May

日本語教師・校正士・図書館の人｜2002〜2017年：日本語学校、専門学校｜2018年〜現在：フリーランス｜ビジネス日本語、JLPT対策、JLPT対策問題の執筆、小中学生の学サポなど｜気になる日本語のこと、子どものこと、ドラマや本、音楽のこと、スポーツ（見る専門＆熱くなりがち）など

くまえもん🧸 @cure_kumaemon

@mainichi_kotoba 被告→被告人も直してください。不勉強なマスコミが刑事の被告人のことを誤って被告と呼ぶせいで、裁判所の民事事件で被告と呼ばれた人が憤慨する例を何度も見ています。

2021-08-27 19:51:41

くまえもん🧸 @cure_kumaemon

@mainichi_kotoba 法律上の呼称をもっとわかりやすい名称にすればいいというのはその通りだけど、だからといってマスコミが呼称を間違えていい理由にはならんよ。

2021-08-27 20:02:17

くまえもん🧸 @cure_kumaemon

Loio makemake i ka wai ʻona

山。 @standing_Mt

@mainichi_kotoba 「責任能力の有無」との指摘も多いけど、心神耗弱が争点なら責任能力の「有無」じゃなくて「程度」なんじゃないかなぁ。

2021-08-27 22:31:49

山。 @standing_Mt

地方の弁護士。

quarter-moon @quartermoon11

@mainichi_kotoba マスコミは被告と被告人を正確に使い分けるべきだと思う。でも、その理由が民事の被告のイメージが悪くなるからというのは何かひっかかる。刑事被告人には無罪推定の原則が働くんじゃなかったの？

2021-08-28 09:59:39

quarter-moon @quartermoon11

弁護士をやっています。映画が好き。前職は製薬会社の研究職、大学の専攻は微生物学。

加藤徹(KATO Toru) @katotoru1963

@mainichi_kotoba 正解は、問題文中の「❌直したいところが1カ所あります」が間違いで、「⭕️直したいところが2カ所あります」ですね。 ❌心身耗弱　⭕️心神耗弱　 ❌被告　⭕️被告人　(「被告」は民事裁判。刑事裁判なら「被告人」。被告人を確信犯的に「被告」と呼ぶのは、マスコミの長年にわたる悪しき慣習）。

2021-08-27 21:53:33