2021年8月29日

【結論出た】ワインショップ店員さんの手書きメッセージカード、解読班が集まるもクセつよ過ぎてもはや古文書解読状態に

更新しました。途中までは普通に読めてるツイ主さんもすげえ
214
ゆみ @yumi_k

いつもワインを買ってるショップがクセのつよい手書きのメッセージカードを入れてくれるんだけど今回という今回は最後の一行がまったく判読できなくてくやしい pic.twitter.com/uDQlPEHGZG

2021-08-28 11:01:46
拡大
ゆみ @yumi_k

誤解なきように言うととても品揃えのよい良きショップです。メッセージカードの解読いつも楽しみにしてます!!(たまに店長さんからのカードの時もあるけど普通に読めてちょっとさみしい)

2021-08-28 17:46:59
ゆみ @yumi_k

会社ではMacやらその他機械やら人やらを面倒見る仕事をしながら日々美味しいものを探しております。364日/年はお酒を飲んでます。映画、漫画、本も好き。

twilog.org/yumi_k

御蔵三球兄さん@イケメンすぎる神対応 @ogura3923

@yumi_k 待望の、、、らしきところの次あたりから判読不能なんですけど、これなんていうフォントですか?

2021-08-28 11:04:08
ゆみ @yumi_k

@ogura3923 店員さんのくせつよフォント。「待望の新作が入荷のフロリアンのペティアン。昨年よりややドライで暑い日にピッタリかと。」までは行けたんですけども。

2021-08-28 11:07:24
@Mint3mint

@yumi_k はじめまして、私もワイン買ったところからこんなお手紙もらいました。同じかもしれないです…! pic.twitter.com/C6zcWwHdxB

2021-08-28 15:45:01
拡大
ゆみ @yumi_k

@Mint3mint 完全に一致ですw いつもお世話になってる大変良きショップです!

2021-08-28 16:09:31
花粉 @mumumu____g

@yumi_k はじめまして。私もお世話になってます手書き自体も嬉しいし、解読できると愛おしくなっちゃって捨てがたい手紙ですよね…!

2021-08-28 18:03:15

解読班動き出す

途中まではある程度読めるが…
理性0マン @ExXXX_man

@yumi_k @otogeri いつもご注文ありがとう/ございます. 待望の新作が入荷の/フロリアンのペティアン. 昨年よりややドライで/暑い日にピッタリかと. ただ○もや○○○/注い○○よくよい. な○○○り○らく○○○. ※スラッシュ/は改行 「も」「や」「よ」は前の文章から分かりやすいですが、他は全く…

2021-08-28 14:37:33
「酸化しやすい」「涼しい部屋」?
☆Hiro@☆ @free_game_acco

@yumi_k @myameco ただ酸化しやすい。暗い部屋・・・・・・みたいな感じでしょうか・x・

2021-08-28 16:02:31
a talking picture @atalkingpicture

@yumi_k うーん、こうですかね…?決め手に欠けますね。 ただ酸化しやすいので 涼しい部屋よく んで   おいしく飲んでください。 pic.twitter.com/weddBmgHBG

2021-08-28 17:21:34
拡大
メトロ @mizuamewataame_

ただ酸化しやすいので 涼しい?注いで?よく……おいしくかんじられ? 文脈からしか推測できない。買ってみたくて仕方ない。 twitter.com/yumi_k/status/… pic.twitter.com/mfRvNZt3qL

2021-08-28 17:22:06
拡大
富士山 @fujisann1101

ただ飲むよりか、涼しい部屋においてもらうとよりおいしくなります。(???) twitter.com/yumi_k/status/…

2021-08-28 17:02:10
音羽≒おと @automatic_oto

汚い部屋、と読みかけて、ワインなんだから涼しい部屋、だよなと思うなどした。 涼しい部屋に置くといい、かなぁ。最後ハードル高いwww twitter.com/yumi_k/status/…

2021-08-29 08:24:53
糖子 @ntH8CcNr8tJcIWL

@yumi_k 涼しい部屋に保管しておいしくのんでください ですかね??

2021-08-28 20:09:27
ヤーン @yarn3

うちのお客さんにもすごい癖字で赤入れてくる人いるけどこれは比じゃないくらいむつかしい! 最後の一行の頭、「涼しい部屋で」って読めるような……半分想像だけど「涼しい部屋でぐいぐいいってもらえたら」的な内容かな……? twitter.com/yumi_k/status/…

2021-08-28 11:29:34
赤那@鴨 @sekinaBow

@yumi_k 最後の文(5行目)の始めですが、「涼しい部屋」にも見えなくはないような……少しでも解読が進められればと思います。

2021-08-28 14:50:09
「数量わずか」?
カナフアザラシ @kanafuazarashi

@yumi_k 「ただ数量わずか」のあとの文章を店員さんの気持ちになって考えてみました。 「注文をまただしたいときははやくしてくださいませ。」と読んでみたのですがいかがでしょうか。 だいぶ無理やりな部分も多いですが。 pic.twitter.com/xKWt9egU5T

2021-08-28 18:42:18
拡大
めんま @tommy4413

@yumi_k 横から失礼します🙇‍♂️ラストが「もちろん努力いたします」ぽく見えたので「ただ数量わずか」「注文部量(?)難しい」「もちろん努力いたします」みたいな感じでしょうか🤔

2021-08-28 16:25:05
七瀬 凜🌷 @sil_via_ch

@yumi_k 「ただ、激レアですので注いだらふいて、たらたらしないようにしてください。」 かと思いました🤔💭

2021-08-29 08:51:52
残りを読む(56)

コメント

だだだ @Daaaa_5 2021年8月29日
最後の解読表、表にまとめても難しすぎて笑ってしまった
109
コパ @ahirukopa 2021年8月29日
短大で、くずし字の勉強してたから悪筆でも読める自信あったのに最初しか読めなかった。最後は文字と認識できない。
90
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2021年8月29日
「蔵から出て来た江戸時代の古文書」のほうがまだ解読しやすそう
79
nekosencho @Neko_Sencho 2021年8月29日
せめて踊る人形で描いてくれ
47
しゃけ @shakeflake1223 2021年8月29日
段階的に難しくなってるのが面白い・・・けど最後の行はなんなんだろ
12
キリクカン @kirikukan 2021年8月29日
書いた本人に聞いても読め無さそう
99
かき菜 @sayonarain 2021年8月29日
他のサンプルと突き合わせないとこれだけではキツイ
33
しろの @zoshirono 2021年8月29日
最後の文は微発泡性だから抜栓時の吹きこぼれの注意をしていると仮定しても相当する文字がわからんな…
3
kathryn @KathrynJpn 2021年8月29日
本人の降臨が待たれる
34
KashiACK @KashiAck 2021年8月29日
なにこれ古代ヘブライ文字?
2
ヌルヌル @nrnrmnrnr 2021年8月29日
後世で意味深ミステリー文章扱いされそう
1
Off Black @OffBlack1 2021年8月29日
これでよく客に送ろうと思ったな??の、そのメンタルが強すぎる。
195
pekoe_tw @peckoe_tw 2021年8月29日
ラスト行の後半の頭は「もらえ」?「もちろん」? 前半の頭は注文と筆の流れが違うから「涼」っぽい
1
かーねる🇦🇫 @tlB3Xc5w3VxCdNK 2021年8月29日
こういうのが後世まで残るとヴォイニッチ手稿みたいな謎の怪文書扱いされるんだろうな
8
まと @bingonioubo 2021年8月29日
これって発達障害の一種だったりするのかな?バ先でこれと似た系統の解読が必要な字を書く社員がいた事が2度あって、伝達のメモ書きが読めなくてめちゃくちゃ困った。だんだん慣れて読めるようになるけど、いくら丁寧に書いてとお願いしても変わらなかった。
74
nyao @nekonokonyago 2021年8月29日
これを書いたワインショップの店員は、自分の字が超絶汚く読めないレベルという認識がないのかな
24
K @gontyan501 2021年8月29日
nekonokonyago 自分もここまで汚くは無いですが文字が汚いと言われますけど、自分自身は大抵読めるんですよね… 自分の字は自分が一番見慣れてますし、文書を書いたときの記憶があるからの様な気がします
1
あじたま @9029ajitama 2021年8月29日
店員さんは試飲をしすぎでアル中になってて手が震えてまともな字が書けない可能性。いや、それなら手書きじゃなくてPCなり使えって話か。
2
まうみん @maumin66 2021年8月29日
まあ気持ちは伝わった!
10
白石玄人 @ShiraishiGento 2021年8月29日
まだ変体仮名のほうが解読しやすいだろこれ…。
41
テスラ @hz0tPOjtCcJmL1b 2021年8月29日
漢字仮名交じり文だから50音表だけじゃ足りないな…
0
Ichigo Mayo@Vまよーん @15my 2021年8月29日
読めなくても一切困らない「いつもご注文ありがとうございます。」しか読めない...
6
まうみん @maumin66 2021年8月29日
俺の脳が最後の一文を文字列として認識しない
5
かぼす @mxwt7wsys94d38a 2021年8月29日
最初からもはや読めないから最後1行以外は読めるのすごすぎる
5
もち @mchimochiokaki 2021年8月29日
いろいろな手書き入稿見てきたけど、ここまでクセ強いのはなかなかお目にかかれなかったわ。クセを覚えないと解読できないから初見だと難しい
35
ゴトー @MAPrXLi0DNHiXAn 2021年8月29日
解読してると文字を忘れそうになる。
0
空モッコ @YESyakitori 2021年8月29日
……文字が酷く乱れていて、これ以上は読めそうもない。  バアアァァン!!(クリーチャー出現)
0
karankaran @karankoron07 2021年8月29日
bingonioubo 私もディスレクシアの一部かなって思った。調べたらディスレクシアは識字障害(読むことが難しい)で、書くのが難しい(書字障害)のはディスグラフィアっていうらしい。他のことはなんの問題もないのにそこだけ脳のバグで先天的にできないってやつだから困りものなんですよね。
115
捨てさん# @beryberychan 2021年8月29日
解読できたものだけが手にする酒
0
白石玄人 @ShiraishiGento 2021年8月29日
最後の一行は集合知というよりは集合推論の結果、暫定的に「注意(い)書きをよくよまれますようよろしくおねがいします」となったようです。 https://twitter.com/yumi_k/status/1431863497189584896
20
モアイ🔛🐦🌅🎴 @moaimomoai 2021年8月29日
繋げて崩してやりたい放題するタイプだから悪筆の解読も行けると思ってたけど上には上がいると思い知らされました
0
うめじろ @mejiro_oshi88 2021年8月29日
コメントで貼ってくださってますが、最終回答が出たのでまとめを更新しました。
3
sbtr @siva_r 2021年8月29日
bingonioubo karankoron07 書字障害持ちですがどう綺麗に書こうとしてもこんな感じになります、ペンや箸を正しく握る事が難しくて、わかりやすく言うと腕の内側の腱がうまく動かない感じです。 なのでPCのキーボードやタブレットが普及してきたのが本当にありがたい…
143
ろんどん @lawtomol 2021年8月29日
途中にある別のメッセージは 「この度は数あるショップの中から当店をお選び 頂き成(誠)にありがとうございます ワインとの素敵な時間をお過ごし下さい」 …かな…
2
tarobo @tarobo 2021年8月29日
むしろ1-2行目をなんとなく読めてしまうことに驚いた。3行目あたりから文字が細かくなってるから難易度が上がってるけど、同じ調子で書いてくれていたらなんとなく読めた気がする
11
ねるにあ†Ridill @nelnia 2021年8月29日
twitter集合知が負ける…だと…?
21
nnouse @nnouse 2021年8月29日
お店に最終回答を送ってぜひ答え合わせを。続報が待たれる
1
すらーく @slarq 2021年8月29日
ノート取りながら寝落ちしたときこんな感じになる。
7
はちゃけら @Snob731 2021年8月29日
◯子ちゃん「日◯ンは85年の歴史があって先生方も超一流!」
0
いしわたりさやか @tsukinosayakana 2021年8月29日
開業医からの手書きの紹介状あるある。まじで解読してほしい医院とかあるわ
1
まと @bingonioubo 2021年8月29日
書字障害、勉強になりました。自身で認識してない大人もたくさん居そうだし、子供は早期に気づいてあげて筆記試験や板書のサポート必須ですね。今件の方が当事者かは判らないけど、簡単にメモを印刷できる環境を整えれば、ちゃんとお客に届くのにな〜
80
とっぽちゃん @romrom77341619 2021年8月29日
これ小学生がテストに書いて×貰ってたら「先生は正しい字に固執してる」主張してる人たちはどう反応するんだろ(全く読めなかった)
11
Off Black @OffBlack1 2021年8月29日
siva_r わかる!!!習字やピアノ習ったりしてみたけど、ほんとに文字や箸は全く思うように動かない。ゲームのPADやPCだとスラスラいけるんだけどね。ペンや箸使うときと、ピアノやPCやPADで使うときの使う筋が違うのよね。字を書くときと箸を使うときに、違和感がいまだにある。あとマウスも若干苦手。
1
豆崎豆太 @qwerty_misp 2021年8月29日
まとめ主有能!良タイトル!でも納得いかねえ!!!!
20
てす子 @6QLtCeBvX0edKTB 2021年8月29日
いつもがソファにしか見えないからインド人を右に
2
kakao @kakao13613382 2021年8月29日
こういうまとめ大好きだからもっと増えてほしい笑
24
tama🌕 @yfa61410 2021年8月29日
科捜研の捜査みたいになってる…
2
たらこスパ @mmz104 2021年8月29日
これだけ悪筆だと日常生活で不便してるだろうな
20
aka @Aka3213Aka 2021年8月29日
果たして本人読めるんだろうか
6
[有効期間] @xooxvxoox 2021年8月29日
頭の中鳴ってる音声を拾うので精一杯で、手が追い付かずに字がちゃんと書けなくなる。記入スペースと書きたい内容の文字数とか大きさ把握するのも難しいし、残りのスペースが少なくなってくると早く書かないとスペースがなくなるという焦りが出てきて更にちゃんとした字を書けなくなってしまう。手書きの文章は本当に辛い。ボールペンのように書いたら消せない筆記用具は特にプレッシャーが凄い。
4
藤村ゆかり @gotothesea_y 2021年8月29日
“注い書き”が“注意書き”と漢字で書いてあったらもう少し解読が早かったかもしれないね。
3
壁|ωΦ)マグタ @chaicinnamon 2021年8月29日
このショップからワインを買いたいのでショップ情報早よ!
0
205 @mi0707a_a 2021年8月29日
書いた本人は読めるんだろうか???
0
マグロ @maguroyanen 2021年8月29日
ここまでではないけど自分も字汚いからなのか大体読めた。
0
夜空 @yozoranosaezuri 2021年8月29日
東京都知事だった小説家が、とにかく文字が汚くて、どうしても読めないから口頭で教えて欲しいと編集者に電話で泣きつかれ、このくらい読めるだろう!と、お怒りになりながら電話口で、ご自分が書いた小説を読み上げていたが、次第に、おいこれ…なんて書いてるんだ?と、ご自身でも判別不能だった。みたいな話もありましたね。
16
b_dama @b_dama 2021年8月29日
自分では読める字で一生懸命丁寧に書いたつもりなのに、時間が経って見直してみたらびっくりするほど乱れた字で読めないことしょっちゅうあって、ほんと書類とか書くの時間かかって大変なんです…
4
※※※ @hateuglydqn 2021年8月29日
識字/書字障害の人なんやろうと推測するしかない汚い字。読もうとすら思えん…。
0
こんぽた(手洗い) @cornpt 2021年8月30日
注意書きじゃなくて、「注口部」じゃないの?
0
藤村ゆかり @gotothesea_y 2021年8月30日
cornpt となると、注口部をよく〇〇〇〇〇ようよろしくおねがいします、ですかね?
0
こんぽた(手洗い) @cornpt 2021年8月30日
やっぱ「注い書き」だと結論づけた……。
0
釣本直紀 @turimotonaoki 2021年8月30日
医者は字が下手な人が多いから、看護師や医療事務の人ならすぐに解読できそう
2
柏葉 @kashiba22k 2021年8月30日
一周回って失礼じゃないかこれ笑
9
きなこ@ソロモン10回 @hukukun 2021年8月30日
読んでてちょっとイライラしちゃった
12
blade0@オッ㌠modelna💉💉(Full) @blade0 2021年8月30日
注い書きをよくよんで、かな 2つ目の「よ」が一つ目と同じく書こうとして紙からはみだしたんちゃう?
0
blade0@オッ㌠modelna💉💉(Full) @blade0 2021年8月30日
注い書きをよくよんでもら (□1字 or 2字) おいしくのんでください
1
blade0@オッ㌠modelna💉💉(Full) @blade0 2021年8月30日
□が実は2字で、右側が「て」の下切れ説をですね……
1
白墨 @amanilo_ 2021年8月30日
購入してくれたお客さんに手書きのメッセージ入れるのって大変だと思うし、丁寧な対応って凄く良いと思う。量によっては腱鞘炎になるよ。 でも、スマホから印刷できるやつあるからそれ買って署名だけ直筆にしませんかって誰か店主に伝えて欲しい…
30
コメトギ @cometogi 2021年8月30日
これ読んでる間ずっと二度見するプーさんみたいな顔になった
3
ザンちゃん(マクハキカン) @zanchann 2021年8月30日
字が下手な事に対して文句言うんじゃなくて、楽しみに出来る精神が凄い……。まともな字の人から来る方が寂しいとは……。
6
ヒロセジロウ ✏️ @denjiro13 2021年8月30日
プロセスが古代語解析のそれだ…
0
ちきちー @neko_to_cat 2021年8月30日
何度もメッセージが来てる=お店にクレームが入ってなさそうなので優しい世界だなって…お客さんも心に余裕のある人が多いんだろうか
16
❄️だるMA🐎 @daruma_san_dayo 2021年8月30日
脚本や小説を手書き原稿で書かれる方の校正をしていたことあるけど、会社の先輩から代々伝わる解読表を片手に校正作業したの思い出す。頭の中にある物語の展開に手が追い付いてないんだろうなと思いながら解読してた
3
明日 @ee7ZhiGIY9T6F4o 2021年8月30日
nekonokonyago 自分で書いたメモが読めない人を知ってるので多分読めない人もいると思う
4
ししゃけ @ueo_3 2021年8月30日
これ、書いてるご本人も『字を書くのが苦手/不得意』だと自認されてるのでは…
1
かまくら @kamakura2659 2021年8月30日
お客さんへのメッセージカードに「注い書」って書かれるのはなんかモヤるなぁ。どんなに字が汚くてもお客さんへのメッセージカードだからちゃんと漢字表記にしてほしい。(解読合ってんのか知らんけど)
5
名無せ けろぴろ @pirnana 2021年8月30日
字が汚いのも個性だとは思うけど、発注書みたいな他人が読む大事な書類の数字を雑に書くのだけはやめてくれ・・・10個発注のはずが70個届くとかギャグにしかならんぞ
11
masano_yutaka @masano_yutaka 2021年8月31日
思考速度に手が追いつかないとこんな字になる。 自分で書いた字だから読める。 逆に手を思考速度に併せようとすると、「解読」と書いたはずが「角売」って書いてたりする。
0
靴下 @kutsusita3 2021年8月31日
変体や古文書は今と書き方が異なるだけで法則はあるし書き記す為のものだからきちんと辞典ひけばそれなりに解読できるけどこれは法則を探すとこからだから例がたくさん欲しいな まず「ま」が特徴あるから同一人物と断定しやすいけど 知らなかったけどこれを他人が読めると思う悪字書きというよりは書字障害ぽいな 最初と最後で字の余裕が違うのは走り書きみたいなものかそうなっちゃうのかな?
0
tkrym1056 @tkrymtkr 2021年9月1日
別の方が「手紙の宛名は苗字呼び捨てでした」とコメントされていたので信じられないくらい非常識な人という可能性が…私は心が狭いので「失礼ですよ」「字が読めません」と言ってしまうと思います
4
だりい @dariidariidarii 2021年9月2日
客と店員のこういうゆるい関係好きよ。何よりも余裕がある。
0
栃𛀧𛂄𛁐・ユズノカ(栃木那須・柚之香) @nasu_yuzunoka 2021年9月2日
関連記事:お医者さんからもらった診断書の衝撃的な文字を手書きフォントにして『走れメロス』を書いたらこうなったhttps://togetter.com/li/1767829
0
24 @_gatya69_ 2021年9月3日
ジェットストリームとか、プラマンとかインクがよく出るペンをプレゼントしてあげたいな…字が汚いほうだがカリカリ系のボールペンだと手が疲れて後半グズグズになってこういう感じになる
0
いんてり かたり いとをかし @anataniHonoZi 2021年9月3日
人に読ませる字は読めるように書こう…? サインじゃないんだから…
1
ゴマすりクソバード@自由人 @animefigure3d 2021年9月5日
これなら定型部分は印刷で「いつもありがとうございます」だけ手書きにして欲しい。
0