アプリで作成
2021年9月1日

日本のパソコンには㍿や㍍のような圧縮文字があるが、中東のパソコンには‎ﷺという圧縮文字がある

93
千種創一 @chigusasoichi

日本のパソコンには「㍍」や「㍿」とか無理矢理な圧縮文字がありますが、中東のパソコンには ﷺ という صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ 彼(預言者)とその一族に神の祝福と平安あれ という文章を縮めた神がかった圧縮文字が存在します

2021-08-31 12:43:29
千種創一 @chigusasoichi

祈りと短歌は近いときがあって。 各書店で発売中の短歌研究9月号@tankakenkyuに30首を寄稿しています。 大丈夫、あなたは眠れる、羽の生えるまでの歳月を生きよう /千種創一「晩安、親愛的」 ●ネットでの注文はこちらから。tankakenkyu.shop-pro.jp/?pid=162742552 ●Kindle版も。amazon.co.jp/dp/B09DC6N4XZ/…

2021-08-31 12:57:12
千種創一 @chigusasoichi

歌人/詩人。「砂丘律」「千夜曳獏」amzn.to/2X2KmHF 2016年日本歌人クラブ新人賞•日本一行詩大賞新人賞 2021年現代詩"ユリイカの新人"選出

note.com/chigusasoichi

どういう時に使う?

メフィラス星人ナズナ @tareastar

@chigusasoichi プライベートでメールしたときに締めの言葉に使う、とかでいいんですかね?

2021-08-31 13:58:43
若葉*11m🎀 @SatsukiMay13

@tareastar @chigusasoichi 横からすみません。中東にいましたが、預言者ムハンマドの名前を書いた時に後ろにこれをつけます。ちなみに口に出して言った時も毎回これをめっちゃ早口で言ってました🕌

2021-08-31 18:57:25
若葉*11m🎀 @SatsukiMay13

@tareastar @chigusasoichi 補足すると読み方はサッラッラーフアレイヒワサッラムです。

2021-08-31 20:30:23

チハたん📸 @tihatan_

@MCEscher68 @monyu_nato まあ古いデータ参照するときに文字化けしちゃうよりも、現代のマシンで扱うUnicodeが肥大化するほうがマシってことなんでしょうね

2021-08-31 16:31:58
葉山逗子鎌倉愚民♪ @Shinskys

これが普通に表示されているのに二度ビックリ! twitter.com/chigusasoichi/…

2021-08-31 23:15:19
あきんぼうまんぼう(ちゃんかわはら)💉💉 @poison_sunfish

@chigusasoichi 他にこうゆうのもあると強めに伝えたい...!﷽ﷻ どっちも1文字です

2021-08-31 15:11:47
温羅子/oͧnͬinͣoͨkoͥ @kaz49902036

@poison_sunfish @chigusasoichi アラブの人はこういう文字を読み書きできるんでしょうか。 (と、漢字の国の人が言ってみる

2021-08-31 20:37:50
あきんぼうまんぼう(ちゃんかわはら)💉💉 @poison_sunfish

@kaz49902036 @chigusasoichi ꧅ེིོེིོཻྀཽཾེིོཻྀཽཾེིできるらしいですよw꧅ེིོེིོཻྀཽཾེིོཻྀཽཾེི 前にアラブ圏の友人に質問したことがあります 不思議ですよね pic.twitter.com/LIepVDNY7g

2021-08-31 23:29:04
拡大
拡大

老眼には辛い

残りを読む(14)

コメント

K53YA (NE) @mabuenoe 2021年9月1日
右下とか右上が顔文字に見えてしまう
0
らない @lanai_spr2 2021年9月1日
漢字圏のよしみで喜喜とか招財進寶の合略文字が登録してあったらちょっと嬉しい
0
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年9月1日
Unicodeで登録されてたらうん。なおUnicode策定時にAdobeのアメリカ人開発者が「世界一漢字知ってる」状態になってたなぁと(AdobeはUnicode策定会社の一つ)。
16
sake @sake_ne_ku 2021年9月1日
生命、宇宙、そして万物についての究極の疑問の答え = 42 彼(預言者)とその一族に神の祝福と平安あれ = 3
4
鱶森 @sHark_plus0 2021年9月1日
イスラム圏の文章をお馬さんの絵とかにするやつ、名前忘れたけど綺麗よね
3
タイラー・ダーテン @NoisyDog11 2021年9月1日
日本にも圧縮言語ほしいなあと思ったが、そもそも「拝啓」や「敬具」がそうだったわ。
6
フラスケ @birugorudi 2021年9月1日
ということはアラビア語も2バイト文字なのか
0
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2021年9月1日
日本には逆にネ申のように1文字を2文字に分けて書く方法もあるのであった。(木亥火暴)
17
NAO大佐@ぐだぐだなマスター @NeoColonel_N 2021年9月1日
圧縮文字もすごいけど、最後の方の苗字10文字近くあるとか言ってる人マジかwww 5文字苗字が最大だと思ってた。 勘解由小路(かでのこうじ)さんとか。
3
NAO大佐@ぐだぐだなマスター @NeoColonel_N 2021年9月1日
NeoColonel_N わかった。言ってた人の垢見てきたけど、ドイツ在住ってなってたから、旦那さんがドイツ人でドイツの苗字なのか。そりゃあ長えわw
6
眠井 @Haranikusugoi 2021年9月1日
イスラムは偶像崇拝禁止なので、絵とかが排除された代わりに文様(イスラム文様、イスラミックパターン)やカリグラフィ(修飾文字、イスラム書道)が発達したんだよね。モスクの壁面にはしばしばこのように宗教的な意味のある文や単語を圧縮したカリグラフィが見られ、デザインとして定型化しているので、おそらくこれもその一種だと思う。
12