姑息、敷居が高い、失笑するなど本来の言葉の意味を全部知っていますか?「間違って使ってた...」「言葉は生き物」

半分以上間違って覚えてた
396
たき🔖小説販売中 @taki_novel

これを全部知っている人は逆にすごいと思います……! pic.twitter.com/PMVAmQCXQ5

2021-09-04 11:55:30
拡大
拡大
拡大
拡大
たき🔖小説販売中 @taki_novel

上のツイートは主にこちらの内容をまとめたものです。 『国語に関する世論調査』文化庁 bunka.go.jp/tokei_hakusho_…

2021-09-04 11:59:56
リンク www.bunka.go.jp 国語に関する世論調査 | 文化庁 国語に関する世論調査の結果を掲載しています。 6 users 53
たき🔖小説販売中 @taki_novel

インスタで色々な日本語を解説しているのでよかったらご覧になってみてください。 instagram.com/taki_novel/ pic.twitter.com/sTjQhpge1R

2021-09-04 22:15:32
拡大
ヤギてん @ten10m4

@taki_novel ぞっとしないって間違ってるとも気付かなかった…

2021-09-04 12:54:21
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@ten10m4 ぞっとするは恐怖などで体が震えることを指しますもんね。ぞっとしないになるとまた別の意味になるとは面白くもあり難しくもあり……ですね😳

2021-09-04 13:13:28
どこにでもいる小市民 @Sbvv6Xl1Dk5gVEN

@taki_novel 御の字と手をこまねく以外知らなかった……

2021-09-05 00:58:30
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@Sbvv6Xl1Dk5gVEN たぶん知らなかった人の方が多いと思います……笑

2021-09-05 01:16:28
■■■■■■■■■ @lpdovobql

@taki_novel 失笑は苦笑と間違われやすい気がする

2021-09-05 17:57:22
たなか(たな・かなの) @tanaka_waroe

@taki_novel 失笑はよく間違えて使ってる人が多いイメージですね。まあ気持ちはすごく分かりますけど😇

2021-09-04 19:11:30
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@tanaka_waroe 「失」をそのまま失うと解すれば笑いが出ないという意味になりますもんね😭 むしろそっちの方が素直な解釈の気さえします笑

2021-09-04 22:27:20
TEN TEN @nukotenten

@taki_novel 『世間擦れ』は漢字で書くと本来の意味に取りやすいですね。ズレると擦れるの取り違えでしょうし。

2021-09-05 01:47:21
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@nukotenten そうですよね! 例えば姑息も一時的なという意味の「姑」と、休むという意味の「息」を合わせた熟語なので「その場しのぎ」という意味になりますし、成り立ちや表記をおさえておけば理解しやすい言葉は多いと思います✨

2021-09-05 02:12:48
北野レイ@140字小説毎日投稿 @rei140novel

@taki_novel 憮然以外の意味を間違って覚えていました…😫 ただ、本来の意味を知っている人が少ないとそのうち間違った意味が本来の意味ととって変わるかもしれないですね🤔

2021-09-05 00:42:16
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@rei140novel それはきっとありますよね! 一概に、本来の意味じゃないイコール誤用だとは言えないのかもしれません😳

2021-09-05 01:15:35
雀のお宿 @suzumehotel

@taki_novel これは「手ぐすねを引く」と間違える人が多いのね。 pic.twitter.com/KmAXT0Mme7

2021-09-05 16:27:48
拡大
宇涙橋玄人 @Gento_Uruibashi

@taki_novel 穿った見方についてなんですけど濁音減価が、関係しているのではないでしょうか。 また、誤った用法についてですが、その言葉を表現する単語が存在しないために、姑息な手段として広まったものが定着してしまったのではないかと考えています。

2021-09-05 06:41:14
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@Naruki_Ichinose そうかもしれないですね。 穿った見方に関しては、穿ち過ぎという表現が影響して本来の意味とは違う意味が広まっていったのではないかという考えもあるそうです!

2021-09-05 07:34:52
朧雲 @oboro_gumo

@taki_novel もしかすると、〝檄を飛ばす〟は〝激励〟をイメージしてしまって「活気付ける」という意味と取られていっているのかもしれませんね…… 誤った覚え方もあったので助かりました、ありがとうございます!

2021-09-04 13:45:04
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@oboro_gumo あー、確かにそこから来ているのかもですね! 本来の意味とは違う使い方で聞く方がむしろ多い気がします笑 こちらこそありがとうございます🙇‍♂️

2021-09-04 16:48:22
朧雲 @oboro_gumo

@taki_novel こうして物語を創る身になっても、よく聞くように日本語は難しいですね……! よく間違えてあとから気づいて焦るのが多いことで笑 こちらこそです!

2021-09-04 17:18:35
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@oboro_gumo 言葉は常に変化していくものですもんね……! ただ文章で何かを発信しようとする以上、できるだけ言葉遣いには慎重になりたいなと思います(*´∇`*)

2021-09-04 22:24:59
マイン川の商人 @PK_Firma

@taki_novel うちの現地スタッフにも本来の意味は教えているんですが(確信犯とか)、間違いだと言われてもそれは「新しい使い方だ」と思いなさい、と言っています。 「ありがとう=有り難し」なんて、どうせ彼らも思っていません、 と。

2021-09-05 13:26:04
たき🔖小説販売中 @taki_novel

@PK_Firma おっしゃる通りですね笑 たとえネイティブだろうと厳密な意味で日本語が完璧な人なんていないのかもしれません(そもそも模範をどう決めるのかも難しいと思います)。

2021-09-05 13:37:32
みゃこ@ヒトナラズ @koku_haku_withM

@taki_novel 『確信犯』や『他力本願』あたりも入れていただきたい。

2021-09-04 13:11:35