小島秀夫「ananはコンビニにも置いてる?」→ananはトルコ語で「お前の母親」になり「お前の母親はコンビニで売られているか」という罵倒語になるためトルコのファンが驚愕

8
小島秀夫 @Kojima_Hideo

ananはコンビニにも置いてる?

2021-09-08 21:55:50
Can oluk @Olukcan7

@Kojima_Hideo ne olur n'olmaz biz kalkanları çekelim koruyalım analarımızı pic.twitter.com/JEfYdgJM1d

2021-09-09 02:17:49

念のため、盾を引き上げて、お母さんを守りましょう

koyun_meeeeeğ @koyun000

@Kojima_Hideo Kojima'nın anancılık yapacağını 40 yıl düşünsem aklıma gelmezdi. Ayıp oluyor abi.

2021-09-09 05:21:57

児島がお母さんだと思っていた40年は考えていなかった。それは残念です

ZoDi @_ZoDi_

@Kojima_Hideo Yani Kojima dedik, değişik bi kafa dedik, her zaman harika fikirleri olur dedik ama bu nedir ya? Hedef biz miyiz Kojima? Bu çılgın projeye dur demek istiyorum... pic.twitter.com/FpzJtEJtCN

2021-09-09 15:24:41
拡大

だから児島と言って、違う考えを言って、いつも彼は素晴らしいアイデアを持っていると言っていましたが、これは何ですか?私たちがターゲットですか、児島?このクレイジーなプロジェクトをやめたい...

Erdem Çetin  @erdcet

@Kojima_Hideo @EnisKirazoglu @OrhunKayaalp @OyunDoktoruu abiler bu adam fazla olmaya başladı anamıza laf atmış 😤

2021-09-09 05:43:49

兄弟、この男はあまりにも多くなり始めました、彼は私たちの母親について冗談を言いました。😤

Alper @VanerAlper

@Kojima_Hideo トルコ語に「お前の母親を○○するぞ」といった生々しい罵り言葉があって、ananはたまたま「お前の母親」と同意同音です。Google翻訳でも「お前の母親はコンビニで売られているか」になっているので、小島さんが何を怒ってるのかと、トルコのファンは騒いでいます。

2021-09-09 09:38:42
小島秀夫 @Kojima_Hideo

雑誌「anan」に僕のインタビューが載っているので買いに行こうかとw twitter.com/vaneralper/sta… pic.twitter.com/jRhhvh4Bwo

2021-09-09 09:44:37
拡大
小島秀夫 @Kojima_Hideo

anan買ってきて貰った。進化系映像特集! pic.twitter.com/98XrBFse7j

2021-09-09 15:47:10
拡大
拡大