編集可能

ツイッター版ロミオとジュリエット、日本の反応2

#suchtweet_jp ハッシュタグ4/25から4/30までの、ツイッター版ロミオとジュリエットの日本語感想まとめ。
0
Sonech @Mihoujin

#suchtweet_jp 本来ならパーティの前にあるマブの女王の描写と、きぬぎぬの朝の後のマキューシオとティボルトの対決を合わせたのでしょうかねえ。誰か死ぬんじゃないかと冷や冷やしました。 RT @FengGuiqiu 卓球が原作の何に相当するのか全く分かりません(笑)

2010-04-30 19:28:01
Sonech @Mihoujin

いよいよ秘密裏の結婚式が行われるような気配。脳内草畑はちゃんと大役を果たせるのだろうか。 #suchtweet_jp

2010-04-30 19:23:03
ひょう @FengGuiqiu

卓球が原作の何に相当するのか全く分かりません(笑)ふと想像したけど、RSCがもし、Hamlet on Twitterをもしやってくれたら、企画名やタグは"Good night Tweet prince"になったりするのかしら。 #suchtweet_jp #hamlet

2010-04-30 18:43:24
TFJ Shimada @tfj_shimada

#suchtweet_jp http://twitter.com/LaurenceFriar/status/13080456078 Mercutio が Tybalt に完勝。で、この後どうなるのか気になって眠れない……。

2010-04-30 02:52:42
TFJ Shimada @tfj_shimada

#suchtweet_jp 結局、バルコニーのシーンではなかったようだ。http://twitter.com/romeo_mo/status/13070863309 で、卓球大会中。Tybalt と Mercutio が出場している。Jess は応援だけかな。

2010-04-30 00:47:55
Mito Rookie @mito_rookie

梅沢昌代さんが出演した舞台、見たかったです! RT @Cristoforou: それだとジョン・フォードの『あわれ彼女は娼婦』になってしまう… QT @mito_rookie ロミオとジュリエットの兄妹説が出ていたのにびっくり。ないと思うけどなぁ。 #suchtweet_jp

2010-04-29 11:48:13
さおり @SaoriElizabeth

昨日携帯から見たらジュリエットがツイッターで絵文字使っててビックリしたのですが、ツイッターで絵文字って使えたんですね。知らなかった。どういう技を使ったんだろう?RT @julietcap16: Maths... Me+Him=<3 #suchtweet_jp

2010-04-29 11:42:58
saebou @Cristoforou

それだとジョン・フォードの『あわれ彼女は娼婦』になってしまう… QT @mito_rookie ロミオとジュリエットの兄妹説が出ていたのにびっくり。ないと思うけどなぁ。 #suchtweet_jp

2010-04-29 02:09:56
TFJ Shimada @tfj_shimada

#suchtweet_jp ところで明日 (日本時間では既に今日) は卓球大会ですが、何が起きるんだろう。

2010-04-29 02:02:38
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

ローレンスはまだしも、マキューシオはちょっとギリギリすぎるかも(笑) RT @tfj_shimada #suchtweet_jp 「歩く性犯罪」Mercutio とか「脳内草畑」Laurence くらいキャラが立ってる方が面白い、とか思ってる人って、意外と少ないのかな……。

2010-04-29 01:38:55
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

#suchtweet_jp オランダと違い「容認」はされていないけど、大したことにはならないようです。この数年はClass C指定(今はClass Bに戻った) http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/8386344.stm @indoorcat629

2010-04-29 01:34:16
Sonech @Mihoujin

視覚情報を補えるくらい際立ったイメージを持つキャラは重要ですよね。 RT @tfj_shimada #suchtweet_jp 「歩く性犯罪」Mercutio とか「脳内草畑」Laurence くらいキャラが立ってる方が面白い、とか思ってる人って、意外と少ないのかな……。

2010-04-29 00:02:58
Sonech @Mihoujin

リアリティーから少し離れて、ここらで芝居の様式を前面に押し出したほうが目先が変わって長丁場に耐えられるかも、なんて勝手なことを考えてます。たとえば連歌や俳諧のようにキャストが2、3行の詩をつないで百韻を巻くとか……。 それこそラップでも。 #suchtweet_jp

2010-04-28 23:57:23
Mito Rookie @mito_rookie

悩んでいるジュリエットの胸中を、セリフで表現してほしかったなあ、という気持ちは私もありますね。 #suchtweet_jp

2010-04-28 23:52:22
Sonech @Mihoujin

パーティー、出会い、マラソンと続いたあと、やはり少し中だるみ感があったのは否めませんね。派手なイベント後はしっとりと台詞で締めつつ、じわじわとテンションを高めて欲しかったのだけど、ツィッター式の言葉だけで伝えるのはむずかし……かったかな? #suchtweet_jp

2010-04-28 23:45:55
TFJ Shimada @tfj_shimada

#suchtweet_jp 「歩く性犯罪」Mercutio とか「脳内草畑」Laurence くらいキャラが立ってる方が面白い、とか思ってる人って、意外と少ないのかな……。

2010-04-28 23:44:36
TFJ Shimada @tfj_shimada

#suchtweet_jp ソーシャルメディア空間を使った street theater みたいなものだと思って、面白ければリアリティが少々損なわれてもOKという感じで観てたんだけど、the jives のテキスト読むと、そうでもない人がけっこういるんだなあ、と。

2010-04-28 23:41:18
TFJ Shimada @tfj_shimada

#suchtweet_jp Juliet と Romeo が一夜を過ごした件が挙ってる一方で、Laurence のマリファナの件が挙っていないのが、ちょっと意外。そっちの方が問題なのかー。

2010-04-28 23:38:13
kaynish @kaynish

ジュリエットがとってもラブいんだけど、今時の若人は鍵なしツイッターでつぶやくもの?"I love you, not for what you are, but for what I am when I am with you." なんて…。 #suchtweet_jp

2010-04-28 23:37:47
TFJ Shimada @tfj_shimada

#suchtweet_jp Such Tweet Sorrow への批判に対する意見。英語の反応はほとんど追ってないので参考になります。RT @thejives Thoughts on Suchtweet Critiques http://tumblr.com/xfl945329

2010-04-28 23:36:03
Mito Rookie @mito_rookie

がんばれー。 #suchtweet_jp RT @julietcap16: I cant let this love go... i love him. I cant help it.

2010-04-28 23:12:00
残りを読む(52)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?