巡洋艦ゴトランド その進水と就役と試練

提督は、見てきたように嘘を書き いや、主観的には嘘はない心算なんですが、何分いまだにスウェーデン語はわからないので誤訳と多少の盛りは勘弁してほしい
6
イベ茶だけ提督 @col_W1

ゴトランド進水日ということで、当時の様子を振り返ってみようと思います。昨年はさぼったものでして・・・ #ゴトランド進水日

2021-09-14 01:00:04
イベ茶だけ提督 @col_W1

いつも頼りにしているデジタルミュージアムにあるのは、進水式後に艤装桟橋に向かう途中のこの一枚だけ。 digitaltmuseum.se/011014893153/p… お願いだから行事はちゃんと記録してください(もしくはまだ埋まっている可能性) pic.twitter.com/rsA4z41V5I

2021-09-14 01:00:05
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

しょうがないので、スウェーデン全国紙で発行部数国内3位を誇るスヴェンスカ・ダーグブラデット紙(Svenska Dagbladet、SvD 訳すならば日刊スウェーデン。現在の立ち位置は中道右派)から当日と周辺の記事をさらってグーグル&ディープL翻訳で読んでみました

2021-09-14 01:00:06
イベ茶だけ提督 @col_W1

同紙は購読者に創刊1884年からの紙面データを提供しています。そしてなぜか瑞主要紙で同紙だけ、スウェーデン版マイナンバーがなくても読者登録が可能(要クレカ番号)。ヨッ太っ腹ッ!一流紙ッ! なので遠く極東からでも当日の様子がなんとなくわかるという仕儀です。svd.se

2021-09-14 01:00:06
リンク SvD.se Sveriges kvalitetssajt för nyheter Svenska Dagbladet står för seriös och faktabaserad kvalitetsjournalistik som utmanar, ifrågasätter och inspirerar. 1 user 1390

1933年 9月14日

素晴らしき日
イベ茶だけ提督 @col_W1

さて、進水式関連では直前1933年9月9日付に進水式の前打ち原稿が掲載されます。模型から起こしたポンチ絵も掲載。主力艦が進水してから15年が経過し、海軍史における画期的な出来事となる進水である、としています。 pic.twitter.com/ztZkjQyUJi

2021-09-14 01:00:07
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

あとはスペック説明で艦隊では船体が最長、主力の装甲艦(海防戦艦)や装甲巡「フィルギア」を超えると指摘。前打ち記事らしく、進水式当日はヨーテボリ砲兵連隊音楽隊が演奏を行って、王族参加の夕食会があるよ、と行事の流れを説明して〆ています。

2021-09-14 01:00:08
イベ茶だけ提督 @col_W1

そしてゴトランド進水の翌日1933年9月15日付。3面(1・2面は広告なので、ニュース1面)にかなり大きくゴトランド進水式の様子が掲載されています。見出しは「'Gotland' lyckligt av stapeln.En stor dag för Göteberg.」(ゴトランドは幸せに船台を離れる。ヨーテボリにとって素晴らしき日) pic.twitter.com/BTTdaW9euz

2021-09-14 01:00:08
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

が、これどうも主題はあくまでグスタフ・アドルフ皇太子夫妻の動静なんですな。最終面まで記事は続いていますが、肝心の式の様子は余り詳しくない。写真2枚も大きいのは駅から出てくる皇太子夫妻。ゴトランドは飾られて船台で式を待つ姿の遠景があしらわれているだけです

2021-09-14 01:00:09
イベ茶だけ提督 @col_W1

まあ、手元にはこれしかないので信じるしかない。当日の天候はあいにくの曇り。曰く「暗い雲が秋風に乗って沖に流れ、スチールグレーの船体を備えた"ゴットランド"がくさびで飾られていました」。船首近くにスウェーデン国旗で彩られた特設スタンドが設けられています。

2021-09-14 01:00:09
イベ茶だけ提督 @col_W1

皇太子夫妻は朝方に寝台列車で駆け付け、朝食をとるや視覚障害者団体の引見、造園協会60周年記念展示会の見学と詰まった日程を消化してからリンドホルメン造船所へと赴きます。

2021-09-14 01:00:09
イベ茶だけ提督 @col_W1

晴れの進水式には皇太子夫妻を始め首相、海軍から管理局長のシュナイドラー提督以下の武官、さらに空軍からは制服トップ・空軍長官のヴァージン将軍らが参列。文民・民間では国会議員に知事、市議、商工界の偉い人が招待されています。彼らは「艦隊の増強を喜んでいるようだった」らしい

2021-09-14 01:00:09
イベ茶だけ提督 @col_W1

皇太子は関係者と握手を交わすと登壇。同時に音楽隊が国王歌を吹奏します。 youtu.be/2Tvp0J-AN90

2021-09-14 01:00:10
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

そして数千人の観衆が見守る中、皇太子が進水の辞と共にボタンをポチットナしてゴトランドは無事に海に第一歩を踏み出します。曰く「完璧な進水」。一部観客が歓声を上げますが、あまり盛り上がらなかった様子です。

2021-09-14 01:00:10
イベ茶だけ提督 @col_W1

皇太子は改めて王国を祝福し国歌が演奏される中降壇します。式自体は意外とあっさりしたもののようです youtube.com/watch?v=9LiN57…

2021-09-14 01:00:10
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

そしてどうもこの新聞、盛ってる感がありますが、進水直後に「晴れ間から陽光がゴトランドを照らした」。ホントかぁ?

2021-09-14 01:00:11
イベ茶だけ提督 @col_W1

進水の辞はキチンとした引用がないのですが、どうも定例句らしい「新しき船に幸福と成功の続かんことを(Må lycka och välgång följa det nya fartyget.)」っぽく、小見出しに取っています。命名は「国王の命令による」とあります。

2021-09-14 01:00:11
イベ茶だけ提督 @col_W1

この後、グランドホテル(現存せず)にて、進水を祝う夕食会であります。皇太子夫妻・首相以下150人が参加。知事が乾杯の音頭をとり、関係者が皇太子夫妻に御進講しつつ宴は進み、最後に皇太子が建造関係者へねぎらいの言葉をかけています。

2021-09-14 01:00:11
イベ茶だけ提督 @col_W1

また、関連記事としてヨータヴァルケン、リンドホルメンの両造船会社の関係者に対するヴァーサ騎士団勲章(現在運用停止中の勲章)授勲の記事が挟まれています。書いてはありませんが、これは完成への褒賞でしょう。 pic.twitter.com/cfvf4ESTew

2021-09-14 01:00:12
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

さらに翌日には建造に携わった公務員や勤労者30人にメダルが授与されています。これらの叙勲が慣例なのか特例か不明ですが、期待のほどがうかがえるというものです。

2021-09-14 01:00:12
イベ茶だけ提督 @col_W1

そして、古写真を売っているサイトで、なんとこのポチットナの瞬間の写真が販売中です。 imsvintagephotos.com/swedish-navy-m… pic.twitter.com/XvXlwX5nzC

2021-09-14 01:00:13
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

ただし、この写真10秒見てから違和感を覚えてください。登壇者、敬礼が左手です。喫水の数字も鏡文字。つまりこいつ裏焼き(ネガフィルムの裏表を間違えてプリントした写真)でやんの

2021-09-14 01:00:13