11日前

道教の神様・媽祖様が台湾のお祭りに参加するために列車で移動するご様子が楽しそう「飛行機の座席も」

旅行とお祭りを楽しんでいただきたいな~という気持ちになる風景ですね。
70
ゴダ@台湾 @oogoda1

台湾の廟のお祭りのために神様を火車で輸送しているところ。神様一体につき席を一人分ちゃんと予約している。神様の列車旅行だな🚃 pic.twitter.com/Oaei5SZbU3

2021-09-13 14:56:22
ゴダ@台湾 @oogoda1

バズってきたから宣伝させていただいても宜しいでしょうか? 教科書にはあまり載ってない台湾式中国語をまとめた勉強用アカウント「台台レッスン」を運営しています。真面目に運営しているので、フォローしていただけたら嬉しいです! Twitter:@taitai_lesson Instagram:instagram.com/taitailesson/

2021-09-13 16:21:17
ゴダ@台湾 @oogoda1

台湾在住のブロガー&日中翻訳者&起業家。台中市を拠点に台湾全土の観光地を紹介したり、台湾生活での気づきをツイートしてます。オンライン中国語学校「台台レッスン @taitai_lesson」も運営中!過去、東京でマグロの移動販売会社をつくったり、台湾で現地採用就職したり、北欧留学してました🇩🇰英検四級✏️

lit.link/goda

リンク 民視新聞網 蘭陽媽祖文化節巡安之旅 88尊神像坐火車!還繫上安全帶 - 民視新聞網 蘭陽媽祖文化節正式展開,今天上午有88尊媽祖神像,搭上傳統蒸汽火車開啟巡安之旅。吸引許多信徒及鐵道迷爭相搶見風采,月台被擠得水洩不通。列車上有88尊媽祖神像,每尊都繫上安全帶,也有專人照顧。鳴笛聲響徹雲霄,黑煙不斷從火車頭冒出準備啟航,下一秒白煙壟罩後,火車緩緩駛出車站。鐵道迷在月台上開心合照,兒時回憶湧上心頭。車長右手剷炭左手控制閥門,再現傳統火車的風華絕代。車頭大大的CT273是台灣早期速度最快的蒸汽機車。因為車身姿態優美,有蒸汽機關車女王的雅稱。吸引無數鐵道迷擠爆月台,但仔細看,一節節車廂內「坐著的 50
Taiwan Today 日本語版 @TaiwanTodayJP

#宜蘭県 で10月23日から25日まで2020年#蘭陽媽祖文化節が開催される。蘭陽は宜蘭の別名。媽祖は航海の安全を守る道教の女神のこと。宜蘭県はこのイベントに合わせ、交通部台湾鉄路管理局と協力し、東部幹線の北廻線に11月30日まで媽祖のラッピング列車を投入している。 (写真:宜蘭県) pic.twitter.com/ZIVSQXi6D7

2020-09-28 17:35:05
拡大
拡大
Taiwan Today 日本語版 @TaiwanTodayJP

宜蘭県主催の「蘭陽媽祖文化節」が23日から25日まで開催される。宜蘭県は21日、貸し切り列車を県北端の石城駅から南端の南澳駅まで走らせ、県内12か所の廟宇から「蘭陽媽祖文化節」に参加する24の神像を集め、最後に羅東駅へ戻った。神像たちは23日、信者たちと共に3日間の県内巡礼を行う。(宜蘭県) pic.twitter.com/JgaIEGY6Q3

2020-10-23 14:10:00
拡大
拡大
拡大
松村 豊大 @aero_bear

復興号車両を利用していますね。たしかに指定席車両ですね。 twitter.com/oogoda1/status…

2021-09-13 18:40:01

ちなみに「火車」は列車のこと

🧼🙌しゅん∴😷ーーーーー😷 @ShuntheWolf

@oogoda1 日本の皆さんに少し説明しますが、台湾華語で「火車」というのは列車のことですよ

2021-09-13 16:54:55
烏山田 @karasuyamad

@ShuntheWolf @oogoda1 解説ありがとうございます! 日本だと仏教用語から獄卒が使う地獄行きの牛車とか妖怪のイメージが強いので、列車とうかがって納得しました

2021-09-13 18:51:52
5656muguet @5656muguet1

@oogoda1 シートベルトしてる。。。興味深い。

2021-09-13 19:26:25
きつねのきーちゃん @kitsune77490120

@oogoda1 神様に列車に乗っていただくことにより、鉄道も大事にしてるんですね。

2021-09-14 06:26:34
マナカ@進撃よ永遠なれ @Singeki_no_M

@oogoda1 「いやはや、便利になったねぇ早い早い」「ほんとうにねぇ」なんて話してそうwwwwww

2021-09-13 18:41:34
若狹 眞礼城 WAKASA Mareki @能代べらぼう屋 @marekingu

@Singeki_no_M @oogoda1 「まぁ、本気出したら俺たち空飛べるんだけどね」「確かに!でもめっちゃ疲れるし(๑´ㅂ`๑)笑笑」とかも言ってそうですね。

2021-09-14 07:14:53

飛行機移動ではアクシデントもありました

池谷 昴 @IkeyaSubaru

中国では、媽祖という神様に身分番号を与えて「実名」で列車に乗っていたこともある。 twitter.com/oogoda1/status… pic.twitter.com/U7AdZyDDRz

2021-09-14 02:44:05
拡大
大和提督@21年夏(甲--) @GandamuSan

@oogoda1 @kana_ides 数年前台湾にも飛行機で媽祖様の御神像を輸送することがあったが、チケットに媽祖様の本名「林默娘」を登録されたからスタッフたちが人間の「林さん」がまだ乗機していないと誤解し、騒動が起こりました

2021-09-13 16:29:17

神様の日本への里帰りにも飛行機の座席を用意してくれた

よう @yoh76415

飛行機乗るときも神様の席を取るんだよね ビジネス席で食事(お供え)もある(笑) twitter.com/oogoda1/status… pic.twitter.com/I4yLXWGRia

2021-09-13 19:40:00
拡大
ウラジーミルク🍄(Белая Смерть) @HFC2OtSQ4oSuJra

@oogoda1 飛虎将軍廟の飛虎将軍(日本人が祀られている)が日本に帰国された際は飛行機の座席が用意されていたぞnippon.com/ja/column/g003…

2021-09-14 02:47:00
リンク nippon.com 「飛虎将軍」と呼ばれる日本人 日本人飛行兵を祭る廟 台湾南部の古都・台南市の郊外に日本人飛行兵を祭る廟(びょう)がある。正式名称は鎮安堂飛… 続きを読む → 4 users 831

神様の乗り物も現代的に

残りを読む(9)

コメント

文里💉💉 @wenly_m 11日前
高雄でこの像の御神輿巡行を見たなぁ
7
かなめ @kaname4 11日前
俺はこういう文化を大事にしていてほしいな! 神様を身近に感じられそうで好き。
20
亀にゃん @kameyama_ayumu 10日前
素晴らしい文化ですね!
0
ゴマちゃん@滅せよポリコレ @YMT1939 10日前
台湾の神様や信仰にはすごく興味があって(飛虎将軍とか)、一度ゆっくり全土を見てまわりたいのよね 台湾の民族楽器も買いたいし 早くコロナ治まれー
6
あごぬく教 @Magurivu 10日前
ジャガンナートが乗ってる自動車は今でも殉教者を轢き殺してるの?
0
ミミずく @rlm1ed0es2rd6ia 10日前
「火車」って何かと思ったら、中国語で汽車の事を指すのね。
2
やし○ @kkr8612 10日前
日本の道祖神みたいなもの?
1
キザイア @JdAllen_japan 10日前
神様の乗り物だろうが時代とともに変化して良いんだ。
1
井水為史 @fh_wellwater 10日前
看板とラッピングめっちゃポップやな
1
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 10日前
千と千尋で彼岸から神様御一行がわらわらと船でやってくる様を思い出すなど
2
のなめ/鈴木耀P/迷探偵 無名井戸 @CodeName_NoName 10日前
数年前に違う題材と目的で他国もやってた気が……
0
やっつけ仕事 @b10239999 10日前
汽車にのってどうきょー行くの?
0
マサ@撮影依頼、大・大募集中 @kinrei_suzuki 10日前
胡瓜の飛行機、茄子の船。過去が馬と牛とは思い馳せつつ、大事なのは分かりやすさと志。
1
はやし・しのぶ @Hirarinmac 8日前
ちなみに台湾では駅のホームを「月台」と言いますね。「第一月台」は「1番線(阪急だと1号線)ホーム」のことです。ちなみに日本のお召し列車も「三種の神器」が乗ってるという話があったりなかったり(那須御用邸行くくらいだと乗ってないでしょうが)。
0