2021年9月17日

高校生との通話中”エモーショナル”って言ったら「変な言葉作ってる！普通にエモいって言うたらええやないすか！笑」とツッコまれた話

話題言葉エモーショナル語学外国語英語エモい高校生

107

小林通天閣 @kobashowww

高校生フォロワーとの通話でエモーショナルって言葉を使ったら「いやまた勝手に変な言葉作ってる！普通にエモいって言うたらええやないすか！笑」ってツッコまれてめちゃくちゃエモかった。

2021-09-16 16:01:56

小林通天閣 @kobashowww

晴れた日のラスク

twitter.com/tenyou108

ノルン @egmsp

エモい twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-17 06:34:16

鯖じろー(-ω-`ﾐ)Э @sabajiro1031

これはエモい、エモ過ぎる twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-17 01:31:31

普通のY吉田 @y01535316

鳥肌立った twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-17 01:53:46

ウヨロイド @MrUTHUroid

令和恐怖体験

2021-09-17 08:21:34

蒼山哲(裏河碧)＠減量中 @aoyamantarou

単語は生き物だからそこを突っ込み始めると泥沼になるなーと思う時はある。

2021-09-17 06:18:41

えにくま @enikuma

バンダイ「せやな」 twitter.com/kobashowww/sta… pic.twitter.com/JSPnXhyIGR

2021-09-17 07:12:35

拡大

ウオトタ @vodka_nomu

EMOTION 🗿🗿

2021-09-17 07:22:04

六価くろんｸﾆｮ @giga_USAGI

めちゃおもろいww いやー言葉って生き物やなぁ（） twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-17 07:32:47

六価くろんｸﾆｮ @giga_USAGI

サボる（sabotage）ディスる（disrespect）アピる（appeal）ガスる（gas:蘭）テンパる（聴牌:中国）ナビる（navigate）バグる（bug）ハモる（harmony）ミスる（mistake）ポシャる（chapeau:仏）日常会話で動詞的に使われてる外来語由来の日本語ってこう考えるとちょいちょいあるね🤔

2021-09-17 07:51:53

taro terahara @srgmtaro

なるほどエモい twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-16 21:35:31

taro terahara @srgmtaro

キモーショナル→キモいウゼイショナル→ウザい今の若い世代には意外と知られていない

2021-09-16 21:38:43

taro terahara @srgmtaro

でもサボるの語源がフランス語のサボタージュだと知った時ちょうどそんな感じだったかな。マンネリとかクーデターとかアカペラとか。

2021-09-16 21:55:08

トカマク☢ツイッター蛮族💉💉 @tokamaksan

これ、エモいという言葉を作った学生ってすこぶる優秀なのでは？ twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-16 20:25:02

似たような体験

はじめまこと@ラノベ依存症ラノベ被布教discord管理者 @kaz_lightnovel

私「パーマ」と「パーマネントウェーブ」のふたつの単語はそれぞれ知ってたのにそのふたつが結びついてなかったっていうことあるからなぁ

2021-09-17 07:45:39

ろーまっくす/楠楼真 @lemmingundead

エモい(江本孟紀氏のようなさま)

2021-09-17 08:16:31

ろーまっくす/楠楼真 @lemmingundead

派生語の方しか知られてないパターンになっているのか

2021-09-17 08:17:09

春と嘯く（ｳｿﾌﾞ） @melonsoda7198x

私が昔、サボるをサボタージュって略さずに言ったときと同じ反応だー！ twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-17 08:08:17

黒猫†フランベルジュ @ayakasi_k39

子どもの頃「サボる」が英語のサボタージュから来てるとは全く知らずに使っていたから、その高校生も多分これに近い感覚だったのかしら…… twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-16 21:45:51

柴子味噌　深海の砂地に生息中 @SibakoMiso

@ayakasi_k39 時代ですねぇ……｡私、最初『エモい』が分かりませんでした(笑)

2021-09-16 22:20:08

tak @t_a_k_13

アプリをアプリケーションと言ったら？？？な顔されたばかりです。 twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-16 21:04:16

にょーこ@にゃーこじゃないのよฅ(^^ฅ) @lazydaisy0v0

昔学校の音楽祭で後輩が「平原綾香のジュピターをオーケストラアレンジするなんて凄いです！」って言ってたの思い出した。 twitter.com/kobashowww/sta…

2021-09-16 18:11:07

エモーショナルとエモいの結びつきの話など

残りを読む(8)

いま話題のタグ

盗難99 学校1375 猫4665 新型コロナウイルス8513 告白74 腐女子637 小説家になろう466 金玉36 社会学2319 ネタ28114 名探偵コナン328 幽遊白書84 食文化701 ミスタードーナツ51 ワクチン1308

カブサカモト @SakamotoTosu 2021年9月17日

もう今後ガンダムW後期OP歌えない・・・

myo@棘専用（専用とは言っていない） @myo80766994 2021年9月17日

仮面ライダーセイバーがエモいドラゴンライドブックでエモいドラゴンフォームに変身するのか…

Gachapin_Suki @gachapin_suki 2021年9月17日

ポシャる知らんかった…つかシャッポの逆とかあるけど、全然意味が違ってない？

あさぎ丸怪郎 @asagix 2021年9月17日

エモい＝いとをかし

Elear @Elear10 2021年9月17日

なんでモアイの顔文字があるんですかねぇ…

ろんどん @lawtomol 2021年9月17日

知ってるけど使わない「スタンバる」

じろ @chocolatexpanic 2021年9月17日

心が広くていいなぁ……(ちょっとイラっとしてしまった)

191

いるーか @iruka12go 2021年9月17日

いとゑもし、という古語から派生した言葉だと思っているのでは

空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2021年9月17日

エモいっていう言葉も使われ方にブレがあるからなあ

かわいいこねこ @pilimykingdam 2021年9月17日

親モ

竹田一博（さまやん）▷◁2回接種完了 @someryan 2021年9月17日

gachapin_suki 「ザギンでシースー」入ってるかも…？

語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年9月17日

なんやエモの話も知らんのか降板後「ベンチがアホやから野球がでけへん」っつってそのまま現役引退しちゃったもんだから当時大騒ぎやったんやぞ

森のクマッチング(ぽっけ風) @peerchaky 2021年9月17日

高校生、それで大丈夫なのか (´・ω・`)

マグロ @maguroyanen 2021年9月17日

ガスるって初めて聞いたな。

冷奴 @bifsupnn 2021年9月17日

ちょっと前までエモと言ったらエモーショナルラウドロックのことだったのになあ。今エモロックの人たち肩身狭いんじゃないか？

きんたま @xsvnzphgQ8Iy2h7 2021年9月17日

たしかにエモーショナルとかって高校くらいだと英語の授業で習いそうな気がしますね。

きんたま @xsvnzphgQ8Iy2h7 2021年9月17日

ポシャるってフランス語由来だったの！？知らなかった　すごい急にお洒落な感じしてきた

viv. @viv93591719 2021年9月17日

ファクシミリを未だに日常会話で使ったことがないからいつか使いたい

団扇仙人 @uchiwamaster 2021年9月17日

ojisan_think_so エモいエピソードやなぁ

コバトン松村(松村靖) @machan 2021年9月17日

ブライトさん乙 lawtomol

快姫 @_kaihime 2021年9月17日

「テンパる」が麻雀の聴牌からというのは知ってるけど、何で焦っていっぱいいっぱいの状態を指す言葉になったのか明確な答えは見つからなかった。英語のtemper(気性、癇癪)から来てる説まで見つかったし。いつ頃から使われてた言葉だったかなぁ、1990年代後半にはあったようななかったような。

名無詩 @Ricoh774 2021年9月17日

これ後からエモーショナルの意味がわかってエモいの語源だって分かった時に恥ずかしくなるパターンの奴

ポン酢太郎 @ponzoo2you 2021年9月17日

エモーショナるwwwwショナってなんスかww？？？みたいな感じなのか

信号機 @i9QD4tLhuP4XHmO 2021年9月17日

この高校生マジか...

いとけい @itokei_ 2021年9月17日

これはナウい

ざわ ( H N ソーシャルディスタンス対応中） @zawayoshi 2021年9月17日

B'zの曲で「腹を壊してホスピタル」という歌詞があったんだが、「病院に行くことをホスピタるって表現しているのか」とかってに拡大解釈していたことがありましてな。

NaCl @NaCl_584 2021年9月17日

外国じゃ「Emoji」のEmoはEmotionから来てると思ってる人が多いらしいね

nyaco @nyaco71742168 2021年9月17日

高校生くらいってこういうとこあるよね。実際にはまだまだ何もわかってないんだけど、色々分かってきて自分に見えている世界が全てみたいな時期。

tama @tamama666 2021年9月17日

「エターナル」って言ったら若い子に「いやまた勝手に変な言葉作ってる！普通にエタって言うたらええやないすか！笑」ってなるのかもしれない🥺

転倒小心 @tentousho 2021年9月17日

ニコニコ全盛期にふつーに「うつくしい」というコメントをしたら大量の芝生と共に「ふつくしいだろ」と言われて似た気持ちになったことがありますが、あれはこれと同じだったのかそれとも場のノリに合わせた形容を使えと言うことだったのか未だに分かりません

Tadashi @tadashifx 2021年9月17日

maguroyanen 私（アラフィフ）くらいの世代だと結構使いますね。「こないだ箱根走ってたら途中からガスってて前の車のテールランプ以外何も見えなくて怖かったよ～」という感じで。若い方が使うかどうかは私にはわかりません。（使ってる若い人一応知ってるけど…なんか普通に死語使う子だから一般的かどうか怪しい。私「今日は早く終わりにして帰りたいねぇ」若「花金ですし頑張りましょう！」私「お前本当は何歳なんだよ！」）

ピグモン @gdtiomnbvf 2021年9月17日

その高校生、英語の授業でemotionって単語は習わなかったのだろうか？

マシン語P @mashingoP 2021年9月17日

池袋アニメイトのコミック売り場にて大声でMajorを「マジャー」Pumpkin Scissorsを「パンプキンシード」と読んでいた高校生たちは大学へへ行けたのかなあ。

prad_bitt @pradbitt42 2021年9月17日

中国語由来も外来語扱いにしたら、日本語の1/3くらいは外来語由来になっちゃうんじゃないですかね。

UKB0927 @ukb0927 2021年9月17日

ナインティナインの岡村「ほんと、マス・コミュニケーションはしつこいですからね」矢部「『マスコミ』でええやん」みたいなことか。

Tadashi @tadashifx 2021年9月17日

元ツイの肝は「勝手に言葉作ってる」の部分だとは思うけど…ARを略さずAugmented Realityって言う人いたら「ARでいいじゃねーか」と思ってしまう自信はある。（でもVRをVirtual Realityって言うのは許せそうな気がするので何が違うんだか自分でも分からない…）

ettolrahc @ettolrahc2015 2021年9月17日

まぁなんつーか、まずちゃんと英語の授業受けとけ？っていう感じ？　あと、テンパるは麻雀内での用語ではそうだけど、広く一般によく使われてるいっぱいいっぱいになってる状態を言うテンパるは聴牌から来てると断定できてないぞっと。

foxhanger @foxhanger 2021年9月17日

外来語じゃないですけど、学生運動用語だった「日和る」が、某マンガの影響で若者のあいだで再び使われるようになった。

nekosencho @Neko_Sencho 2021年9月17日

エモいの意味は「ベンチがアホやから野球ができへん」やからな

Ne @SN21089721 2021年9月17日

ところでどういう流れでエモーショナルって単語使ったんだろ

山葵 @onigirisenbei 2021年9月17日

学ぶ機会がなく単語を知らないのは仕方ないにしても、知らないものに鈍感な姿勢は頂けないですねえ。

達入玉 @tatsuiritama 2021年9月17日

テンパるに関しては「テントを張る=陰茎がズボンを押し上げてテントを張っているように見える」ことから『勃起する』という意味もあるんですよね

犬連結マン @nekokoala1 2021年9月17日

mashingoP 恐らく件の高校生たちがソレで困ることはこの先も無いのでしょう…

くろぅど @Kuro_udo 2021年9月17日

「マクドとマック、アメリカではどう言うんだよ！」って日本にいたメリケンに聞いたら「マァクドナァルド」って流暢に答えてくれたのを思い出した。

0000 @cinnabar_silver 2021年9月17日

パーマネントウェーブに関する誤解わかる。ドルアーガの塔で「パーマネントキャンドル」ってアイテムがある（取得したら最終面まで永続的に効果が続く）んだけど、小学生の自分は「パーマなキャンドルってなに？まきまきした形なの？」とか思ってた。

団扇仙人 @uchiwamaster 2021年9月17日

自分がどこでエモーションって言葉を覚えたかっていったら学校じゃなく相川七瀬とかだったような気はする

ると。 @nec0lt 2021年9月17日

ちなみに、サボは木靴というか木製のサンダルの事。それを工場の設備に噛ませてわざと壊して事故だと言ってみたり、数人でカタカタと足踏みして職場に居る人の集中力を削ぐ事を、サボタージュと言っていた。その妨害活動が、労働環境の改善を訴えたり、賃金を上げて貰う為にやってたんだから、なんか凄いよね。

0000 @cinnabar_silver 2021年9月17日

maguroyanen 「ガスる」は自分の親世代から存在する言葉だね（霧などで視界が悪くなる事を指す）。登山の時とかによく使う言葉なので、そういう趣味が特にないと耳にする機会ないかもしれん。

犬連結マン @nekokoala1 2021年9月17日

gachapin_suki シャッポを脱ぐという古い表現があって、意味の脱帽する、から来ているようです。言葉の出どころは幕末の伝習隊あたりかな～と思ったら徳川夢声？徳川夢精絶対居ると思った。

負け犬 @akiba_loser 2021年9月17日

bifsupnn エモいって言葉が一般的に使われ出した辺りで既に絶滅危惧種だったからセーフの可能性

美濃守 @mino_kami_123 2021年9月17日

ジョジョを読んで「スラングが多い」って言うような感じでしょうか。

タルタル天国 @tarutaruzigoku 2021年9月17日

マックのPCの事をマッキントッシュって読んだら「何それ」って反応されたって話を聞いたことがある

かつまた☆いさ（レディ女児ィ📛） @kamiomutsu 2021年9月17日

emotionと聞くとモアイが浮かんじゃう

m.k @m_k_nao 2021年9月17日

もしかして「エモーっしょなる」とかいう造語だと思ったのでは。

RAIYA@提督 @RAIYASB 2021年9月17日

tentousho 普通に後者だと思う良くも悪くも日本は周りに合わせる国

jobannni @jobannni2013 2021年9月17日

「ガスる」ってガストに行くって意味でしょ？知ってる！

火雛@香港加油 @HibinaKageori 2021年9月17日

サーバル「作ったあああ！？」

語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年9月17日

gachapin_suki 本当の意味は昔秋葉原にあったマハー(自主規制)

とにかく眠いコンコン@追い詰められている @konkon392 2021年9月17日

いやマクドナルドはネイティブ的には「マッダーネルズ」（いい発音）とか？

キツネコ @foxcat29 2021年9月17日

英語の成績が悪かったんだろうなまあ、知ってるけど結び付かなかったという違う方向のバ○の可能性もあるけど

へのん@dポイントよく期限切れで失効する @dettenten 2021年9月17日

ただもの知らずな子供にもの知らずなマウントされただけの話やん。どこがエモいのかちっともわからぬ

Hornet @one_hornet 2021年9月17日

ハゲるもハゲーショナルから来た言葉だしな

goodmoon @goodmoon 2021年9月17日

tarutaruzigoku Power Macintosh G3 を最後にみんなMacになっちゃってMacintoshを名乗る製品が出てないですからね。

モンターク＠鉄血のプリコネノベライズ @top4641 2021年9月17日

SakamotoTosu ppppppppppppp

Tadashi @tadashifx 2021年9月17日

one_hornet 私が読んだ話では「ハレーション」を起こすことから「ハレる」になり、その後訛って変化したか、晴れるとの区別をつけるために毛に絡む話なのでハゲるに変化したか、どちらかの学説が有力とのことでした。（「前進し続ける私に時代が追い付く日は来るのか？」民明書房刊より）

三楽斎 @nekokagetora 2021年9月17日

maguroyanen 霧が深くなったときガスってきたというけどガソリンとは関係ないな。水蒸気という気体の意味で使われる

氷雨（鴎） @kamome54 2021年9月17日

dettenten エモい話(語源)

Off Black @OffBlack1 2021年9月17日

その高校生、お受験大丈夫かな。流石にそれでお受験組はないか。

たつみ＠犬派 @nozarashi_pon2 2021年9月17日

高校生、10年後くらいに布団のなかでうっかり思い出して、枕に顔をうずめて「キャー」と叫ぶんだろうなぁ（わかる、わかるよ）

ITAL @ITAL_ 2021年9月17日

バスはオムニバスから。だよね。

Isochan@甲甲甲 @giulia10536 2021年9月17日

布袋のビートエモーションとか、ローリングストーンズのエモーショナルレスキューが思い浮かぶ自分はオッサン。

春夏秋冬 @akito110 2021年9月17日

今の時代を昔にずらすとチョベリバるとか出てたかもしれん

ティ @chiss_n 2021年9月17日

世代とか若い人がどうとかでなく、知らない事象登場時に単に自分が把握できてない可能性に思い当たれないよくいるタイプって感じ　この事例だと「もしかしてエモいってそれが元だったりします？」的な反応ができる者とできない者はどの世代にもいる

ちょび@ちはこ🌷🇰🇿 @chipacora_ 2021年9月17日

スケオタはスケ雨やユーロ見るからエモーショナルには馴染んでるんだけど、あのエモーショナルとエモいはなんか感覚的に違いがある気がする。。エモいが高橋大輔のバンクーバーの「道」ならば、エモーショナルは浅田真央のラフマニノフかな、個人的に。エモいには、やや情緒的な感情に寄っていて、エモーショナルには感動的な方向に寄ってるイメージ。カテゴリは同じだけど微妙に違う（つたわれ

海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2021年9月17日

ジョイフる九州民なにかとすぐジョイフルに入るのでいつしか言われるようになった #大嘘

_ @wholescape 2021年9月17日

「それを私に言うのはいいけれど他の人に言うなよ、君は学が無いことがばれる」と真顔でたしなめますね

ussy @ussy_cat 2021年9月17日

スタンバる

メモ用 @QB5K1lSioP3eWVA 2021年9月17日

この手の子はこの先英語の授業でemotionという単語とその意味を知ってもそれが「エモい」の語源だとは気づけないだろうし、自分が知らないだけで周りは当たり前に身に付けてる知識をごっそり取りこぼしまくりつつそのことに気づきもしないで生きていくんだろうな。可哀想に

Calucifer🌲 @Chigami 2021年9月17日

NaCl_584 顔文字がemoticon(emotion+icon)だから、emojiも同じような語源だと考えるの妥当すぎるんだよな

FX-702P @fx702p 2021年9月17日

Neko_Sencho エモやん…

ヒロセジロウ ✏️ @denjiro13 2021年9月17日

パーパーパーパパパーマ♪ パーマパーマパーマネント♪🍄

Hornet @one_hornet 2021年9月17日

若者「お先にドロンします、プレミアムフライデーなので。ほなバイナラ」（Get Wildイントロ）

ねこ博士 @kazukazu_ex 2021年9月17日

dettenten 数日から数年以内に黒歴史と化すこと考えたらエモいにもほどがあるやろ。

風邪 @tv_radio_0409 2021年9月17日

キモーショナルな皆さんこんにちは

シロクロ @BlancNoir_nanto 2021年9月17日

サムネのモアイ画像見たら、脳内でBGMが再生されてしまう…(´・ω・｀)

ナッパ教司祭 @nappasan 2021年9月17日

小学生ならともかく高校生でこの語彙力はマズい。

伍長 @gotyou_H 2021年9月17日

dettenten こういう話にエモーショナル以外の「由来」を語ったりなんとかショナルを適当に作ったりとかいう真似をするからこういう子供が生まれてしまうんだと思うんですよね。「また変な単語作ってるw」そのものの流れだから。

クロ @hgt963 2021年9月17日

tadashifx 略語のフルネームを知ってて（理解して）あえて略すのと正しいものを知らずに他人を小馬鹿にするのとの違いですかね？おそらくこの高校生はエモーショナル自体ご存知なさそうですし。

F414-GE-400 @F414_GE_400 2021年9月17日

サボタージュと原語のまま発音すると「破壊工作」の意味になるので、日本語のサボる（怠ける）の意味とは違ってしまうのよ

Tadashi @tadashifx 2021年9月17日

hgt963 あ、いや、元ツイのそこは理解しているので tadashifx では「元ツイの肝は「勝手に言葉作ってる」の部分だとは思うけど」と書きました。（自分で自分が分からないのはAugmented Realityに対しては「ARと略せよ」と思ってるくせにVirtual Realityに対しては別に何とも思わないところです）

サディア・ラボン(DQXのﾋｴﾛｻﾛﾒ､ｱｽｶﾛｰﾅ､ﾌﾟｸﾋﾙﾃﾞ) @taddy_frog 2021年9月17日

「オタマジャクシが変態してカエルになる」は、真面目な話なのに笑い声が起こるので、メタモる、メタモって、メタモった、ウーパールーパーはメタモらないとかいう言葉を使っても良いでしょう。

あらⓅ★ @arapix 2021年9月17日

「ポシャる」(台無しになる)とシャッポ(帽子)の関連が判らん。「脱帽」とは意味が違うよね。竜ちゃんのギャグ的なのとも違うし。

サディア・ラボン(DQXのﾋｴﾛｻﾛﾒ､ｱｽｶﾛｰﾅ､ﾌﾟｸﾋﾙﾃﾞ) @taddy_frog 2021年9月17日

BlancNoir_nanto 六神合体ゴッドマーズのDVD-BOXの、一巻から三巻までの間で、音楽が変わってました。

田中幹生 @maniaxpace_mt 2021年9月17日

いとをかし

らない @lanai_spr2 2021年9月17日

arapix 脱帽→降参→中止、お流れ、水の泡

梛木田 @tameikifuuuu 2021年9月17日

あー、「エモーショナる」と勘違いしたってことね

nyao @nekonokonyago 2021年9月17日

「めちゃくちゃエモかった」？この発言にエモい要素って無くない？どっちかっていうと、軽く引くんだけど…

風呂メタルＰ @hurometal 2021年9月17日

エモいっていつから音楽以外で使うようになったんだろうな。

Chariot@モデルナツインドライブ @BLACK_RX_24 2021年9月17日

_kaihime 一説として、準備が整った状態・余裕を持った状態(麻雀の聴牌由来)が、時代が進むにつれて徐々に「直前の状態 → ぎりぎり → 切羽詰まる → 余裕が無い」と変化していったというのがあるらしい。

現場猫のおっさん(37) @OssanBlackRX 2021年9月17日

「ガスる」は海運業界なら割りと使いますね

Husetsu @husetsu126 2021年9月17日

「エモーショなる」と解釈されたんか…

風邪 @tv_radio_0409 2021年9月17日

nekonokonyago 「emotional」という英単語や「エモーショナル」という和製英語に「エモい」という俗語の認知度が打ち勝ったという実感、己の無知を知らずに他者を嘲笑う子供の未熟さからくる可愛らしさ、それからなんかうまく言語化できない感じのよさみ、それらが混ざって出てくるのが「emotional」でもなく「エモーショナル」でもなく「エモい」わけよ。わかる？わからんよな。うまい具合に言語化できないからエモいのよ。