2021年9月25日

ローソンのジェネリックマリトッツォ「おやつコッペ」はイタリア人通訳者が食べて「ローマにいる気分になる」と泣くほどに本場のマリトッツォだった

買いに行かねば
316
ほろ雪 @BristolShubun

ローソンのこの「君たちが食べたいやつってそんなお洒落なんじゃなくてこういう事でしょ?」って150パーセントのカタチを出してくる姿勢好きだよ、ボスマリトッツオじゃん pic.twitter.com/Cg2m5dIzMl

2021-09-22 11:55:12
拡大
リンク www.lawson.co.jp おやつコッペ リッチミルク|ローソン公式サイト コンビニエンスストア「ローソン」の公式ウェブサイト。店舗/ATM検索、新商品紹介、各種店舗でのサービスや活用方法などのご紹介。株式会社ローソンの企業情報掲載。ローソン「三鷹の森ジブリ美術館」情報。 228
ローマの味に近い
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112

イタリア・ピエモンテ出身の日本食🍣が大好きな日伊通訳者&起業家。石川県金沢市を拠点にしながら全国を回る食いしん坊😋日本とイタリアの違いや面白さ、スイーツなどを紹介してます。お仕事依頼などはこちらへmassirenraku@gmail.com📩 みなみさん @mocigoo とのコラボ漫画 毎週水曜日配信中

note.com/massi311283

D.S @sakuraid2

@massi3112 ローマ風はこんな感じなんですね!豪快というかストレートというか。

2021-09-22 18:25:05
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112

@sakuraid2 今までのマリトッツォはマリトッツォではない気がする、逆に。

2021-09-22 18:25:54
sio@ADHD @sio67414804

@massi3112 クリームいっぱいのパンにかぶりつきたい欲求持ってるの日本だけじゃなかったんだ……

2021-09-22 18:30:33
Ailey Eileen @AileyEileen

@massi3112 見た目も味もローマのマリトッツォに近いんですか?

2021-09-23 13:35:48
人生が変わった
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112

ローソンの「おやつこっぺリッチミルク」は完全にローマ本場のマリトッツォ。食べたら涙が出るくらいそのままの味だった。最後の一個を買えて人生が変わったマジで。 pic.twitter.com/qa2MmdrSs6

2021-09-23 21:29:25
拡大
拡大
KT⭐️ @ownway_18

@massi3112 初めまして、勝手にフォローしております🙇‍♀️マッシさんがおっしゃるなら、早速買わなければ‼️w

2021-09-23 21:42:10
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112

@ownway_18 初めまして!3軒回って最後の一個を買えました。今すぐにでもお代わりしたいくらい美味しかったです😍

2021-09-23 21:43:27
のぞみ ʕ๑•ɷ•๑ʔ @WkFYdpJwyQIZrlh

@massi3112 マッシさんこんばんは! うわぁー!美味しそうです✨ ローマ本場の味に近いんですね!今度見かけたら食べてみます(*^^*) マリトッツォは確かイタリアのお菓子ですよね😊

2021-09-23 21:48:24
マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 @massi3112

@WkFYdpJwyQIZrlh のぞみさん、こんばんは。 ローマ発祥のスイーツで、今日食べたコッペパンはそのままの味でした😍

2021-09-23 21:49:51
makorongrong @makorongrong

@massi3112 本場と同じ味なのですね… 今度買って食べてみます☺️

2021-09-23 21:37:13
sakurako @ohme222

@massi3112 泣きながら食べましたか?!笑😍

2021-09-23 21:40:19
今日も食べる
残りを読む(30)

コメント

カブサカモト @SakamotoTosu 2021年9月25日
もはやこの国はイタリアだな
57
Masaki☆💉Fully Pfizered💉 @masaki_kkmt 2021年9月25日
ローソンとサイゼがあれば、イタリア人はいつでも故郷の味を楽しめる……  日本っていい国だなあ。
170
カズマサみんC @mskazumin 2021年9月25日
ローソンは世界のマリトッツォを研究し尽くした結果としてこの形に決めた可能性が出てきたな。
78
ゆいまる @YUIMARU_BETA 2021年9月25日
まずくはないがもうちょいクリームを軽やかにしてほしいな。以前売ってためちゃクリーム入ってるローソン菓子パンもクリームがバタークリームかよってくらいクドくて大量に食うにはきつかった。
2
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年9月25日
masaki_kkmt ブラジル人もポンデリングで故郷の食感を楽しめるぞ! 美食のあまり世界の美味しいもの集めちゃった日本に乾杯! (ポン・デ・しょうゆ復活してくれ……)
59
野良馬 @nobody_oyaji 2021年9月25日
オサレな感じのマリトッツオより気取りのない豪快なこっちの方がって事か。  そういえばイタリア本国の料理って結構ドカ飯が多い印象
63
テスラ @hz0tPOjtCcJmL1b 2021年9月25日
私がやせないのは全部コンビニのせいだ
75
らめちー @kirika 2021年9月25日
これとUchi Cafeの方のマリトッツォ両方食べたけど、リピートしてるのはUchi Cafeの方 さりげないチョコが最高にいい仕事をしている
9
はちもじ @8mojibee 2021年9月25日
本場のはオレンジピールが入ってるって話はなんだったんだろうな? 純粋に疑問なので知ってる人がいたら教えて欲しい
39
蛸足16本 @takoasi16ponn 2021年9月25日
南イタリアはゴリゴリに盛ってくるイメージある 
4
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2021年9月25日
昔ファミリーマートでこういうのあったぞ。「行列のできる法律相談所」で島田紳助が紹介してた。ここまで大きくはなかったけど棒状のパンにクリームたっぷり入って五十円くらいだっけか、すぐ値上げして無くなった、二回くらい食べた。
0
maybe @maybe117117 2021年9月25日
正直、マリトッツォはもういいかなって思ってたけど、ローマのマリトッツォに近いと聞いたら食べてみたくなりました。
81
あじたま @9029ajitama 2021年9月25日
「ローマのマリトッツォに一番近い」の言を信じるならジェネリックではなく真・マリトッツォなのでは?
54
あじたま @9029ajitama 2021年9月25日
9029ajitama ごめんなさい。変換誤爆して「・」が勝手に入ってた…。チェンジ・マリトッツォになっちゃう……。
31
腰痛マン @y2man2 2021年9月25日
もうこのおっちゃんがプロデュースしたイタ飯屋を開店してほしい
15
だりい @dariidariidarii 2021年9月25日
このオッチャン大好きなんだが、ツイコメの日本語の使い方見てると日本人化がハンパなく進んでるのを感じる。
96
愛媛人と大阪人のハーフ @TmtRj 2021年9月25日
ミニストップの見た目ソフトクリームのパンも中々よ
0
かび煮 @cabigon_ni 2021年9月25日
昨日家族が買ってきたのでひとくちもらって食べた。想像よりクリーム量は少なめ、コッペパンに合わせて少し塩気を感じるクリームで食べやすかった。あの塩気が本場の味につながるのかな?
6
伍長 @gotyou_H 2021年9月25日
ジェネリック(医薬品)は「先行品と同じ成分と認められた後発品」なので、ジェネリックという単語としては正しいんだけど、現在のジェネリックという日本語(あえての物言い)は廉価版というか劣化版みたいな意味を込められているのも承知しているので、なかなか表現するのに困る。
10
happy_world @happy_world2 2021年9月25日
マジかと思って検索したら、色々タイプはあるけど、そんな気取ったものじゃなかった。なんか俺達の味方感。https://www.google.com/search?q=Maritozzo+.it
23
胡蝶 @uturobuneco 2021年9月25日
天むすとか肉巻き、てまり寿司みたいな見た目のものより塩むすびの方が日本人に馴染みがある感じに近いのかな
4
ネワノ @One_of_Engineer 2021年9月25日
9029ajitama 他の方も書かれていますが、正しくは「ジェネリック」が「開発者以外が作った同一品」で、よくある「類似代替品」は「オルタナティブ」となります。 本来の意味であれば、「おやつコッペ」は「ジェネリック・ローマン・マリトッツォ」になります。
8
ネワノ @One_of_Engineer 2021年9月25日
y2man2 今まで見てきたまとめを考慮すると、「え?サイゼリヤで十分だよ?」とか返されそうです。
64
東尚@『玉堂蓋の雪』 @azumahisashi 2021年9月25日
阿部寛さんがCMしたら完璧なのでは?
23
⋆̩⋰( ・ᴗ・ )⋰ *̣̩ @marumaruhamster 2021年9月25日
甘いもの食べたい気分の時でもやめといたのに食べたくなったじゃないか サンドイッチコーナーのところにパンケーキと一緒に並んでた
1
うまみもんざ @umamimonza 2021年9月25日
「刑務所の中」で花輪和一が思い出の味として挙げてた「生まれてはじめて食べた生クリームパン」もこういうコッペパンに切れ込み入れて生クリーム大量に挟んだやつだったんじゃないかな、あれも大層うまそうだったもん
2
Tsu Games @TsuGames 2021年9月25日
コッペパンでいいなら、いつ「丸いブリオッシュ生地」という事になったんだろう?  この形の方が切り分けやすそうだから、個人的には好きかも。
4
multired1000ds@gmail.com @multired1000ds1 2021年9月25日
9029ajitama「とんでもない、とんでもない事になるぞ!その報いは人類自らの物とするがいい!」
23
むり @yattoraren_wa 2021年9月25日
9029ajitama ストナーサンシャインだ…ストナーサンシャインを出すんだ…
22
豆乳 @sujicodaisuki 2021年9月25日
これ食べたけど、見た目よりずっと爽やかで軽いクリームで難なく食べられてしまった。また食べたい。
10
fullbocco @fullbocco_bokko 2021年9月25日
通訳の方、若干目が潤んでるのホンマすこ
26
い・かえる @ita_kaeru 2021年9月25日
SakamotoTosu 特に大阪のおばちゃんな「ちょっと場所かわったリーナ」「ちょっとどいたリーナ」「パチンコなんかいっとらんと仕事いったリーナ」
2
五月 @xf52_523 2021年9月25日
9029ajitama 竜馬「ダイエットもあったもんじゃねえな!」
4
い・かえる @ita_kaeru 2021年9月25日
でもナポリタンスパ、おまえはダメだ。とか言われそう…日本では市民権あるからな、俺も大好きだ>ナポ
1
紅梅 @koubai_or_valy 2021年9月25日
fullbocco_bokko 良い表情、されてますよね 下手なCMよりよほど食べてみたいな、と思いました
23
コパ @ahirukopa 2021年9月25日
ナポリタンみたいな、「こんなの本場にないけど、これはこれで旨い」って言うのかと思いきや、本場に近いのかよwwwwww食べたくなってきた
5
Blue-MAX @BlueMAX_VJ 2021年9月25日
イタリア人認定受けちゃったw 一回食ってみっぺかね
0
56号 @56gojp 2021年9月25日
これは良いステマか?心がネットで汚れきってるので。
0
K3@FGO残6 @K3flick 2021年9月25日
マリトッツォとして売ってるものは重いらしいので、日本のパンもクリームもちょっと味が濃いんだろうね
0
Yep M. @yep 2021年9月25日
わりといいお値段だけど、食べたい。
0
ゆーき @yuuki_s7 2021年9月25日
食ってる顔から溢れる「これだよこれ〜〜!」感がたまらない。
23
zenondo_cheer @zenondo_cheer 2021年9月25日
スイーツ売り場に無くて代わりに澄ふわマリトッツォ(ヘーゼルナッツチョコ入り)買ってきたけど、そうかサンドイッチコーナー…コッペだもんね…
2
さかきみなと🌖榊鐵工 @syouth 2021年9月25日
これが本場か……まだ店頭で見たことないけど。(´・ω・`)
0
Yu Yamaguchi @Yu_Yamaguchi_ 2021年9月25日
ジェネリックマリトッツォww
0
205 @mi0707a_a 2021年9月25日
マリトッツオ、いったいどこのやつを食べたら正解なのか問題がやっと解決してありがたい。
9
占い羊 @wHozrPpLuqR09za 2021年9月25日
二週間後の日本はイタリアになる
1
鷹ノ秋@鷹く! @takanoaki 2021年9月25日
力こそパワー、カロリーこそ正義。 甘さ控えめな食い物なんざなくなっちまえ! 食べた分は運動!
0
ゴルン @guranzamu1 2021年9月25日
販売してからローソン見に行ってるけど一度も現物見たことねぇ
6
〆tg-ak @tgak20 2021年9月25日
これ食べた30代いないのか?胃もたれで一日潰れないか知りたい
0
いけだ @nantekoTTai_777 2021年9月25日
インドの次はイタリアに侵食されてるのか……
0
BUFF🏳️‍🌈 @geishawaltz 2021年9月25日
こういうの、昔から菓子パンでなかったかな?このクリームの所にチェリーが乗ってたりして。
17
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年9月25日
8mojibee 「本場の寿司は醤油にわさびを溶かさない」みたいなことじゃないか? それはそうとして庶民はわさび醤油を食べるみたいな。
2
neologcutter @neologcuter 2021年9月26日
なんでも日本向けにローカライズすりゃエエってもんでもないんやね。
0
砂漠の虎 @dirt_tiger 2021年9月26日
平たい顔族でもローマ人のマリトッツォ食っていいんだ
0
かまくら @kamakura2659 2021年9月26日
全然別の名称なのに本場のマリトッツォに一番近かったの、ダークホースな感じがして良い。
7
ヌヌイヌン(Re) @momochi_A58RG 2021年9月26日
どこ行っても売ってない上に店員さんに聞いたら「入ってこないから多分仕入れもやめたと思う」って言われた。なんでなん…
0
GAIA @2xpush 2021年9月28日
釜玉うどんとカルボナーラ、おやつコッペとマリトッツォ、阿部寛とローマ人。日本がローマと文化的つながりがあった可能性が微レ存。
2
やつ @kubitsukkomi 2021年9月29日
おやつこっぺを探している人は、ローソンの冷蔵スイーツコーナー(ゼリーやプリンとか置いてる背の低いショーケースのコーナー部分)【ではなく】、サンドイッチコーナーを探してください。おやつコッペはおかずコッペのバリエーションなのでそっちにあります。
0
朝霞 薫 @Kaoru_Asaka 2021年9月30日
もしサイゼリヤがマリトッツオをメニューに加えてきたら……
0
ヴァラドール @_Vorador_ 2021年10月1日
異国で食べる故郷の味ってなんかこういろいろ格別なんだろうなあ ところで売り切れていました
0
kathryn @KathrynJpn 2021年10月1日
フランスのファストフードでスパゲッティを食べたら、信じられないほど不味かったことを思い出した。日本は他国の食文化を取り入れることが上手。ちなみにイギリスの外国料理も本格的で美味いことはあまり知られていない。ベクトルが逆なのが面白い。
0
新井 智之(偽名) @kuro_ao 2021年10月1日
ホントに生クリームとコッペパンって味だったわ
0
カードのまにあ@今日はハムタス @fuugasakura 2021年10月2日
komad333 しかも、魯山人は、醤油にわさびを溶かすのは、醤油自体の味が良くなる食べ方だ、とある意味で肯定していると言う。
0
亞嶋輝春 @ASHIMA__k 2021年10月11日
これ未だに見かけないけど、もしかして関西じゃ扱ってない??
0