フィンランドのことわざ「やり方はいくらでもある（猫でテーブルを拭きながらおばあちゃんが言う）」

山口秀法 @yamaguchishuho

@uzumakidou この猫 喜んでるの？？？？

に💡⚡️ @nihmiu

なすがままの猫よすぎる

月祈(るき) @core_of_soul

フィンランドすごい🐈‍⬛ 🐈‍⬛でテーブルを拭く。換毛期だとヤバい。 ヒゲは集めたい。 twitter.com/uzumakidou/sta…

金井真紀 @uzumakidou

フィンランドより最強のことわざを入手しました。 「やり方はいくらでもある」と、おばあちゃんは猫でテーブルを拭きながら言った。 そうだ、この心意気だ！ 岩波書店「世界」10月号　#ことわざの惑星 #Suomi #Finland pic.twitter.com/GkGYdrJWUp

2021-09-27 13:33:51

🦙🦖🔥【大安門堂】公式🍐 @DaianmondoBooks

猫はおばあちゃんに遊んでもらってると思ってるし、一石二猫だね🐈🐈‍⬛ twitter.com/uzumakidou/sta…

Bee @82beeee

犬だとそんななめらかに拭けないからな twitter.com/uzumakidou/sta…

trako @rokubanchou

@uzumakidou 雑巾にされても猫はうれしそうだにゃ。左上はライ麦パンかな？

七式@EDH勢 @sitisiki

ネコモップ、、、フィンランドに実在していたのか！ twitter.com/uzumakidou/sta…

yukio(b) @yukio_sh

にゃー。猫サイドのことわざも聞きたいな。 twitter.com/uzumakidou/sta…

悠 @sorrel_hk

これを読んで頭に浮かんだのが落語の「堀の内」、粗忽者の亭主が顔を洗って手ぬぐいと間違えて猫で顔を拭くというアレ。 勿論、志ん朝の口演が絶品ですが。 twitter.com/uzumakidou/sta…

ばけしち【見届済】 @nin3bake7

何がどういう経緯でそんなことになったのか物凄くお尋ねしたいことわざだなぁ。 我が国のことわざもまた、外国人には「どんな状況ですかそりゃ」って突っ込まれるのがいろいろあるんだろうな。 濡れた衣を着せられたり、なんだか黙阿弥さんが元に戻ってたり… twitter.com/uzumakidou/sta…