2021年10月1日

狭あい道路を拡げています←せまぁい道路じゃないよ!と話題に

道路工事の看板に見慣れない表現が。狭あい道路?せまぁ~い道路を拡げているのかな?と思いきや「きょうあい」という言葉があります。漢字で書くと「狭隘」で「隘」が常用漢字ではないためこのような表現になるのですが、どう見てもせまぁいと読めてしまうという面白い現象。みなさんは知っていましたか?
10
ニカイドウレンジ @R_Nikaido

きょう‐あい【狭隘】 〘名〙 (形動) ① 面積などがせまいこと。また、せまい所、そのさま。

2021-09-29 09:42:04
SEROW @SEROW225_YAMAHA

@R_Nikaido いわゆる「交ぜ書き」ですね。 熟語の一部が常用漢字外なので新聞やテレビの字幕では平仮名を交ぜて書くのですが、かえって読み難くなるものです。 蔓延防止、公文書改竄、牽引、そして狭隘道路、まぁ確かに難しい字なんですけれどね…。 pic.twitter.com/0Y04AbIB3J

2021-09-29 20:44:13
拡大
拡大
拡大
ゆーいち @youtie1

@R_Nikaido 隘路(あいろ)は交通用語でたまに聞くのですが狭隘(きょうあい)道路という言葉もあるのですね。法規的に使い分けがあるのかも知れないけど、意味合いは似たような感じなのかな?

2021-09-29 16:27:44
none @last_alterego

@youtie1 @R_Nikaido 狭隘道路、木造住宅密集(木密)地域とともに防災関連ではよく使われています。 tfd.metro.tokyo.jp/hp-bousaika/ka…

2021-09-29 17:31:16
ゆーいち @youtie1

@last_alterego @R_Nikaido なるほど、土木分野で一般的な用語なのですね。専門知識のない通行人に向けての表示なので、「せまい道路」などのくだけた表現にしたら混乱を招きにくいのかなとも思いましたが、決まりなどもあってそういう訳にはいかないんでしょうね

2021-09-29 17:44:43
none @last_alterego

@youtie1 「狭隘(狭あい)道路拡幅整備事業」「道路狭隘(狭あい)地域対象防災訓練」など名称として使われているから、そこを書き換えるのは難しいかも知れませんが、「あい」だけひらがなにしたところで分かりにくい言葉なので、立て看板の説明文言は分かりやすい言葉にしてもいいと思いますねえ。

2021-09-29 17:51:11
ごじ @goji2100

@R_Nikaido 昔(基準時)から幅員が4m未満の道沿いに建ち並んでいた建築物の救済措置として、基準時以前から建物の建ち並びがあり、幅員 1.8m以上4m未満の道で、特定行政庁(一関市)が指定した道を“狭あい道路”(建築基準法第 42 条第 2 項の道路・みなし道路)と呼びます。

2021-09-29 13:01:07
オタ垢 @nCYN0kfcF4vkDE2

@GoD_misosoup3 クビレにしか見えなくなってきたじゃないかどうしてくれるんだありがとう

2021-09-30 19:23:11
ぴぎお @piggy322

@R_Nikaido 若本「大変ごめぇわくぅおかけしますぅ、せまあぁい道路をぅ、拡げてぇ、いるんですぅ」

2021-09-30 09:51:29
none @last_alterego

@1204Chino 狭隘(きょうあい)という言葉があるんですw

2021-09-29 17:32:09
本マグロ よね蔵 @yonepan_goma

@R_Nikaido @LuckYasuko 我が家の近所にもあります。 「きょうあい」らしいですが、8割以上の人は「せまぁい」って読んでると思います。 私も、真実を知った今でも「せまぁい」と言って譲らない。

2021-09-30 06:28:59
NoP🍯 @NoPlDays

@R_Nikaido @Yukke_Onpu 僕もそう読んじゃいましたwww 調べたら 狭あい(きょうあい)道路とは、岡崎市が管理する道路のうち、道路幅員が1.8メートル以上4.0メートル未満で一般の交通の用に供している道路をいいます。 らしいですね!www

2021-09-30 11:45:40
りくーむ@トレ班第1238層 @riqoomu

@R_Nikaido きょ…きょ…ヘ(゚Д゚ヘ) せまぁいヘ(´ω`ヘ)

2021-09-30 10:44:23
Kaosa Gaou 🔜 ? @KaosaGaou

@R_Nikaido 狭い道を拡げて 狭あい道 狭ああい道 ……… 狭あああああああああい道

2021-09-30 02:28:11
ベビールース @Babyruth_Detect

@R_Nikaido 読みは「きょうあい」ですね。 狭隘(きょうあい)=意味「狭いこと」 あ、合ってますね…😅

2021-09-30 03:53:03
たかさんデラックス @ramtoten

@R_Nikaido 狭隘(きょうあい)の意味がわかりました。

2021-09-30 08:36:51
残りを読む(28)

コメント

無味乾燥 @UnaKiri_Megane 2021年10月1日
ようはせまぁい道路を拡張してるんだろ
4
み(Togetter) @Togetter11 2021年10月1日
せまァァァァァいッ説明不要!!
12
ろんどん @lawtomol 2021年10月1日
横山光輝「三国志」コミックスのタイトル「蜀への隘路」で知った
0
とろろ @ein18790314 2021年10月1日
上の部分(○○をしています)に関しては、一応雛形はあるけど、わかりやすい言葉で掲示しろ、となってるので、「狭い」にしといたほうが混乱はないかなーと思ったり。 ちなみに、青のこの看板、10年くらい前から全国統一でこの様式に変更になりました。
1
柏木彰二 @GmailShoji 2021年10月1日
んんんんー、許るさーん!!
4
ふじむら藤村 @RvxU5eJUWEIsyP1 2021年10月1日
ふりがなでええがなとは思う。看板のスペースの問題でもローマ字やハングル振ったりしとるやん?というか大抵の公的ななにかの申込用紙って自分の名前や住所にふりがな振らせるやん?テキストファイルならともかくwordでも一太郎でもふりがな機能あるやん?テキストファイルでもカッコつけりゃいいやん?学校教育でも変な分かち書きよりゃちゃんと漢字使った上でふりがなでええがな。
1
おはぎ @ohagisan_anco 2021年10月1日
漢字で書いて読み仮名を付けてくれたほうが、そういう言葉もあるんだと学習出来て読みも覚えれて良いと思います。
1
SAKURA87🌸多摩丁督 @Sakura87_net 2021年10月1日
実際「狭隘」って書かれるところはそれなりに狭いので「せまぁい」と言いたくなるところなのが面白いな。
0
kartis56 @kartis56 2021年10月1日
万延元年のフットボール…
0
瓦蕎麦旨え @kawara_ga 2021年10月1日
脆弱な地盤 狭隘な地形 充満する爆薬 正に破裂必至の大動脈瘤 次回 死の谷 怒涛のドミノ倒しが始まる!
0