アプリで作成
2021年10月3日

不正乗車したと思われる外国人に対して駅員さんが言った言葉がハロウィンっぽい

78
【再】ひがし(らすかる) @return_of_neast

不正乗車したと思われる外国人に駅員さんが「Pay or Police」って言っててなんてわかりやすい表現なんだと感動しました

2021-10-03 13:08:41

えぇ…

Enigma @suguskun

そうそう、外国語対応ってオロオロせずに、落ち着いてこういうコミュニケーションするところから。 それにしてもロシアで出くわしがちな場面かも😅 twitter.com/return_of_neas…

2021-10-03 18:16:29
と う ほ @miyamiya231

ポリスオンリーなう。 で良いのでは?と思ってしまった(´>∀<`)ゝ twitter.com/return_of_neas…

2021-10-03 17:57:00
Reila @2yanpass_nanon

今度キセルや強行突破捕まえたとき言ってみよ twitter.com/return_of_neas…

2021-10-03 16:52:18
マミーチャン @mammy2000

〈RT〉英語が分からない私にも分かる…分かるぞ!!

2021-10-03 18:15:54

トリックオアトリートかな?

連理⋈ @liulianli

こんなトリックオアトリートある?

2021-10-03 17:18:32
ほくせつ🍲 @hokusetsu_

トリックオアトリートみたいに言ってて草

2021-10-03 17:31:58
黒式尉おじいちゃま@火宅之翁 @Lycoris_Radiata

>RT お代をくれなきゃ通報しちゃうぞ。ハロウィンかな>('▽'*)

2021-10-03 18:33:01
山猫軒 @nttcocomo

@return_of_neast 「運賃払わなきゃ警察に突き出すぞ」が、なんだか「Trick or treat」みたいでハロウィンが近づいてきたなぁと感じる秋の夕暮れ

2021-10-03 18:14:18

コメント

jpnemp @jpnemp 2021年10月3日
Dead or Alive じゃなくてよかった
25
000 @qazplmwsxokn_ij 2021年10月3日
すごいなんでも無料でもらおうするやつに言って見たいセリフNo.1
43
yuki🌾㊗️7さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年10月3日
payment or punishment(´・ω・`)うーん…これくらいが限界かなぁ…
0
yuki🌾㊗️7さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年10月3日
yuki_obana fee or fineもちょっと納得しない(´・ω・`)fee or fleeこれは言っちゃだめ
0
ぬまのぬ @binununn 2021年10月3日
今からでもpayしたら許してくれるのやさしい
51
魚長 @WakutaniUocho 2021年10月3日
まとめタイトル「ハロウィンっぽい」からもっとこう非日常感のある洒落のきいたやり取りを予想したのに、真逆に現実的すぎた
13
シナモン @cinnamonP 2021年10月3日
動詞のorの場合、さもないと…という意味になるので、選ぶのではなく先に言ったことをする前提。trick or treatは「いたずらするぞ」この場合「払え」と選択肢なんて初めから無い
22