-
SakrelBahr
- 4550
- 21
- 0
- 0
-
- いいね！0
これがオリジン！E.M.ハル『シーク』（1919年）
海鷹
@SakrelBahr
E.M.ハルの"The Sheik" がどういう話かというと イケメンのシークが一目ぼれした英国のレディを拉致・監禁・凌辱 「野蛮人！あなたの思い通りにはならないわ！」 「生意気な女め！必ず屈服させてやる」 『〈完訳〉シーク ─灼熱の恋─』（二見文庫）訳：岡本由貴 futami.co.jp/book/index.php…
2020-11-02 22:41:14
海鷹
@SakrelBahr
シークより紳士なアテ馬くん登場、嫉妬でこじれる 政敵にさらわれたヒロインをシークが救出し大怪我、ヒロインが看病 「ああっ私は彼を愛してしまった…つらい…」 とかやってるうちに相思相愛なのがわかり、シークの出生の秘密が明かされてハッピーエンド この時点で既にパターンが完成されてるッ
2020-11-02 22:41:14
E・M・ハル,岡本 由貴
※ "The Sheik"の舞台はアルジェリア
海鷹
@SakrelBahr
これ以前からアラビア趣味の流れで小説にも映画にも「砂漠ものロマンス」というのはありましたが、大体は攫われてハレムに入れられた西洋ヒロインを西洋ヒーローが救うとか、西洋人男女が砂漠を旅して結ばれるとか、外人部隊の兵士が宣教師の娘と～とかいうお話
2020-11-02 22:45:20
海鷹
@SakrelBahr
『バーバリイの羊 The Barbary Sheep』(1917年) 倦怠期西洋人夫妻がアルジェを旅して、妻がエキゾチック・イケメンによろめきかけるけど最後は元鞘 Robert Hichensの原作は1907年初版刊 eigadb.com/1007263
2020-11-02 22:48:59
海鷹
@SakrelBahr
『砂漠の情火 The Flame of the Desert』（1919年） ヒロインが恋したのはハンサムなシーク…かと思ったら英国の軍人でした eigadb.com/1003671
2020-11-02 22:53:46
海鷹
@SakrelBahr
せいぜいそんな感じだったところに、異教徒の男に攫われて凌辱されたあげく、その男に惚れてそのままハッピーエンドなんて物語ですから、良識ある筋からは「甚だしき猥褻」と叩かれた （ハルのシークは両親とも西洋人という出生の秘密がある設定になっており、そこらへんは日和ってるのですが）
2020-11-02 22:58:06
海鷹
@SakrelBahr
でも売れた！世のご婦人方的はワイルドでエキゾチックでエロティックな砂漠の恋物語を「だが、それがいい」と受け入れてバカ売れした！海外市場ふくめて初年度で120万部！
2020-11-02 23:00:36世界の恋人ルドルフ・ヴァレンティノ
海鷹
@SakrelBahr
1921年にルドルフ・ヴァレンティノ主演の映画版が公開されたら「確変」がかかって更に売れたぁッ！ アメリカのPublisher's Weeklyベストセラーリストで 1921年（6位）、1922年（2位）で二年連続ランクイン ヴァレンティノも一躍トップスターの座を獲得、「世界の恋人」として美男俳優の代名詞に pic.twitter.com/hlvBqiUnpj
2020-11-02 23:05:57
拡大
拡大
百年前新聞
@100nen_
文化◆23日、アメリカ映画『シーク』が、日本で公開される。アメリカでは公開初日、主役を演じた美男子ルドルフ・ヴァレンティノのアップシーンで、失神する女性が続出したほどで、日本でも大ヒット。 ＝百年前新聞社 (1922/08/23) ▼ルドルフ・ヴァレンティノ pic.twitter.com/I8PHL3SXY5
2022-08-23 20:00:58
拡大
海鷹
@SakrelBahr
当然、便乗企画の砂漠もの映画も色々公開されました 監督レックス・イングラム、主演ラモン・ノヴァロの『スカラムーシュ』コンビによる『アラブ The Arab』（1924年）という作品もあるぞ pic.twitter.com/VLoP4d540p
2020-11-02 23:08:33
拡大
拡大
海鷹
@SakrelBahr
モチロン、オリジナルの方も続編・二世もの商法に出ます 1925年"The Son of the Sheik"刊行、翌年同名映画公開（邦題：熱砂の舞）こりゃ映画化前提の執筆スね ストーリーはぱっとしないけど結果的にヴァレンティノの遺作になった為、またまた大ヒット いうまでもなく今回のヒロインも拉致られてます！ pic.twitter.com/3jq5Bkfvbv
2020-11-02 23:14:17
拡大
拡大
海鷹
@SakrelBahr
…という具合に「シークものロマンス」は1920年代の大衆文化を象徴する作品になり、ブルック・シールズが1984年のラジー賞で最低助演「男優」賞に輝いた『Sahara サハラ』は時代設定が1927年だからかヒロインはシークと結ばれてます pic.twitter.com/C7xvOQ07E8
2020-11-02 23:20:46
拡大
海鷹
@SakrelBahr
.｡oO（美人なのに…ほんっとロクな映画に出てねーな、ブルック……）（『レイダース』のヒットを受けて、古めかしい冒険映画の現代版をやろうという企画意図はわからんでもないけど）
2020-11-02 23:25:35オマケ：サバチニ先生の合衆国進出
海鷹
@SakrelBahr
そんなシークものブームですが… サバチニ "The Sea Hawk" 英国初版刊行 1915年 E.M.ハル"The Sheik" 英国初版刊行1919年 映画"The Sheik" 公開1921年 全米ベストセラーリスト1921年6位、1922年の2位が"The Sheik" 翌1923年の9位が"The Sea Hawk" 1924年にサイレント映画版"The Sea Hawk"公開
2020-11-02 23:28:35
海鷹
@SakrelBahr
やっぱこれ連動してるよね…？ "The Sea Hawk"は中堅作家サバチニ初のヒット作で刊行当時も結構売れたのですが、"The Sheik"がブームになって市場から「似たような感じの」が求められて再評価され部数を伸ばし、映画化…という流れが見えますなぁ
2020-11-02 23:33:56
海鷹
@SakrelBahr
この後更に北米では 英国初版1910年の"Mistress Wilding"が1924年の売り上げ9位 米国市場での売れ行き快調なのを見た編集から「独立戦争ものも書きましょうよセンセ」と勧められて執筆した "The Carolinian"が1925年の9位 …という具合にサバチニ先生はベストセラー常連作家の仲間入りをする訳です
2020-11-02 23:41:31
海鷹
@SakrelBahr
やっぱ作家・アーティストの成功って、いい作品を生み出すのは大前提としても、「運」の要素は強いよね…というところで、次回Part 2「シークもの、50年後の再評価の巻」に続く
2020-11-02 23:57:50
海鷹
@SakrelBahr
ちなみにハルが『シーク』を書いたのは夫が第一次大戦に出征してヒマだったからで、同じく夫が第二次大戦に出征してる間に『永遠のアンバー』を執筆したキャスリーン・ウィンザーと並んで「亭主が戦地にいる間に書いたエロ小説でベストセラー二大主婦作家」ということに twitter.com/i/events/12761…
2020-11-09 21:53:59