フランスで「Excuse me…（英語）」で尋ねると嫌な顔をされるので最初くらいは「Bonjour」で話しかけよう、という話

脳外科医ふみ🇫🇷 @inParis22122975

フランスに来て 「Hello,excuse me,(その後も英語でベラベラ、、)」 は僕に言わせるとフランスでは禁忌に近い、ダメです。嫌な顔される事が良くあります。 笑顔で 「ボンジュール、マダム(ムシュー)😊後は英語、」 はOKです。 きっと親切にしてくれます。次回フランスに来る時に是非参考にして下さい。

脳外科医ふみ🇫🇷 @inParis22122975

マダム(ムシュー)は相手に対して、敬意を払っている事が相手に良く伝わります。凄く大事です。これで嫌なことをされたり不親切にされたことは、ほぼありません。フランス人は初対面の人に対して特に警戒心が強いので笑顔とフランスの挨拶で一気に距離を縮めましょう。フランス人は優しいですよ！

Wizard 2222 @2222Wizard

@inParis22122975 挨拶ぐらいはやはり地元の言葉じゃないとね。 本社営業の時は、外国人のお客が来ると、その国の挨拶をにわか勉強で覚えてました。

mimi4568 @mimi4568

@inParis22122975 マダムとムシューて年齢関係なく使っていいんでしょうか？

脳外科医ふみ🇫🇷 @inParis22122975

@mimi4568 子供以外は大丈夫です！

mimi4568 @mimi4568

@inParis22122975 了解しました🥰ありがとうございます😊💖

アレン💙💛戦争を始める奴は自分が安全な所にいる奴だ @34allen3

@kunkun76 FF外から失礼します そういうのってステキですね✨ 自分が店員の頃の「いらっしゃいませ」との声かけに、ほぼ素通りの方がほとんどで、外国の方や気の良い方は目を合わせて軽い会釈をくれたのを覚えています 「いらっしゃいませ」に「こんにちは」で返せたらステキ🌟だなって思いました😊

クンクン @kunkun76

@kazuhikokanko 日本人は店員さんの「いらっしゃいませ」に慣れてるので、フランスでも黙ってお店に入っちゃうんですよね。フランスではボンジュール、メルシーは添えた方がいいですね。 逆に外国の方が日本のお店に入ると、小さなお店でも接客が丁寧で王族にでもなった気分、というお話もありますね😄

まみ @mammynalover

@inParis22122975 ありがとうございます♪ 来年フランスに行く予定なので参考になりました💕

Born_in_Joshu (大阪で働く群馬県民)💉×7 @born_in_Joshu

@inParis22122975 どの国の人に対しても言える事かもしれません。英語が広く使えるフィリピンやマレーシアですら、相手の母語(タガログだったり、マレー語だったり、広東語だったり、福建語だったり)で挨拶してから英語で話すと、とても友好的になったりします

Ko1 @_deepsky_

@inParis22122975 そうなんですね。 でも基本挨拶や簡単な会話だけは現地語で、あとは英語にしてます。 そもそも現地語で話しかけると理解できると思うのか畳み掛けるように話されて何言ってるのか理解できないことがほとんどですが。

よーこ @fibulararis

@inParis22122975 パリ旅行した際に、挨拶フランス語・要件は日本語＋英単語で最後にシルブプレでにこやかに対応していただきました(^^) トイレの場所くらいは聞けるようにとホテルで練習していざ使ったら、返ってくる言葉が聞き取れず返ってご迷惑を掛けてしまいました(^^;;

クンクン @kunkun76

@inParis22122975 いつもフランス情報読ませていただいています。23年前に友人たちとパリからアルル、マルセイユへ旅行へ。フランス語を話してたくて独学旅行会話を試しまくり。Bonjour!と言えば、皆さんニッコリでした。 20代でしたが、身なりとメイクの薄さから、遠い日本から来た中学生と思われ優しくされました。

クンクン @kunkun76

日本ではお店に入ると店員さんから「いらっしゃいませ！」と声をかけていただくのが普通ですが、フランスではお客さんの方が「ボンジュール！」と挨拶しながら入るのが普通なので、あいさつは必ず、と旅行ガイドにありました。小さな書店でも、屋外のマルシェでもボンジュール！というとスムーズでした

早川　智@コロナウイルス対策には正しい情報を！ @francescodamil6

@inParis22122975 フランス人の患者さんに、ボンジュールマダム某。ジュ　スイ　ドクターアヤカワ。すみません、この後は英語でよろしく願います。というと大抵OKです。本当にフランス語しかできない患者さんは話せるナースを呼ぶかポケトーク^^;。

脳外科医ふみ🇫🇷 @inParis22122975

@francescodamil6 素晴らしいです！

早川　智@コロナウイルス対策には正しい情報を！ @francescodamil6

@inParis22122975 イタリアのシニヨーラに同じ手を使ったら、クエスト　ジャポネーゼ　ドットーレ　プロロ　イタリアーノ！と仰ってしばらく滔々と語られ？？？

脳外科医ふみ🇫🇷 @inParis22122975

@francescodamil6 イタリア語も難しいですね。 僕の同僚、イタリア人が多いんで、巻き舌のフランス語を聞きまくっています笑

早川　智@コロナウイルス対策には正しい情報を！ @francescodamil6

@inParis22122975 特にナポリから南、シチリアの方は英語も少し癖がありますね。

みにら @minilatalk

@inParis22122975 こんばんは。私もそう教わって、パリのホテルのフロントで「ぼんじゅーる」と挨拶してニッコリと話しかけたら、とても丁寧な対応を受けたのですが、あとから来た白人夫婦がいきなり「I want to ,,,,,」と挨拶もせずに英語で捲し立てたらけんもほろろの扱いを受けてました(^^;

『NY午前0時　美術館は眠らない』配信開始！/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

@inParis22122975 研究機関などだと、ボンジュール、マダム/ムシューの後、ジュ・シェルシュ・ムシューXXX…ぐらい言ったタイミングで、向こうから英語に切り替えてくれますよね。最近は受付に人がいないことが多く、最初に会った人に話しかける感じなので。

Back Home💙💛 @2021isgoingtob1

@inParis22122975 私も最初は「英語でも良いですか？」とフランス語で聞いてから話す様にしたら皆さんとても親切にしてくれました。「英語ダメなんです！」って言った人もなんとかコミュニケーション頑張ってしてくれました。相手を尊重する姿勢って大切ですよね。

Ricki Shima @Ricki_Shima

@inParis22122975 20年以上前に中東でバックパッカーしてた時にこの方法してました。フランスでも有効なんですね。