フクシマと表記すること

早川由紀夫 @HayakawaYukio

「フクシマとカタカナで書いてしまうのは、やはり一種の鈍感さであると思う。その言葉には、現にそこに住む努力をしている人たちがいるという視点が欠けているのではないか。」 http://ow.ly/6c8zs なんだそうです。ヒロシマと書くのもいけないというんだろな。教祖みたいだ。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

私がフクシマと書く理由は二つ。１ヒロシマ・ナガサキ・チェルノブイリと並列して書きたい、２福島と書くと、福島県か福島市か区別できない。

はな @run_bun

サンセーイ！ RT @HayakawaYukio: 私がフクシマと書く理由は二つ。１ヒロシマ・ナガサキ・チェルノブイリと並列して書きたい、２福島と書くと、福島県か福島市か区別できない。

もとさん＠子残念&脱原発 @moto66

また言葉狩りか。「世界のクロサワ」と同じで、国際語としてカタカナ表記されるのは、普通かと。 RT @HayakawaYukio: 「フクシマとカタカナで書いてしまうのは、(略)現にそこに住む努力をしている人たちがいるという視点が欠けているのではないか。」なんだそうです。(略)

風の子 @makeanovel

わたしも東京をトーキョーとよく書くけど、本来のただの地名の意味を超えた意味を持たせたいときに有効だと考える。フクシマと書くことが、福島の人々を貶めているとは全く感じない一人です。 QT @HayakawaYukio: 私がフクシマと書く理由は二つ。１ヒロシマ・ナガサキ・

早川由紀夫 @HayakawaYukio

フクシマの表記を嫌う人は、ヒロシマやチェルノブイリのようにはひどくないと思っているのだろう。あるいはそう思いたいのであろう。あるいはそういうことにしたいのだろう。しかし現実は甘くない。ヒロシマよりもチェルノブイリよりも深刻だ。フクシマと書くことはまったく適切である。

brown sugar tart @tart_k

あの日からフクシマなのだ RT @HayakawaYukio: フクシマの表記を嫌う人は、ヒロシマやチェルノブイリのようにはひどくないと思っているのだろう。あるいはそう思いたいのであろう。あるいはそういうことにしたいのだろう。しかし現実はヒロシマよりもチェルノブイリよりも深刻だ。

babycoco @babycoco_tw

全国の福島さんも。RT @HayakawaYukio: 私がフクシマと書く理由は二つ。１ヒロシマ・ナガサキ・チェルノブイリと並列して書きたい、２福島と書くと、福島県か福島市か区別できない。

朔ちゃん(Iku) @_saku_chan

@HayakawaYukio 同意します。　目をそむけないことがとても重要だと思います。現状把握あってこその対策、対応、そして、その先に結果、評価があると思います。厳しい現実に両目を塞いではいけないです。せめて、片目までにしなくては。

ufufu　arara @petitfamily

@HayakawaYukio 納得です!!同感です!!福島県民がフクシマだと気付かないのが大問題です(;_;) 気付いて未来の為に行動する事が大切だと思います。被害者から加害者にならないように…

スポスタパパさん @nukenik

広島という地名･行政区域と、体験としての「ヒロシマ」は全く意味が異なります。カタカナと漢字を神経を使って使い分けています。 RT @HayakawaYukio: 私がフクシマと書く理由は二つ。１ヒロシマ・ナガサキ・チェルノブイリと並列して書きたい、２福島と書くと、福島県か福島市か

スノぽん@PPP❦🍥 @snow1998

フクシマでいいと思う。フクシマダイイチはもはや世界の共通語になってます　@HayakawaYukio

vérité @katrinvonjapan

そうとも限らない。 RT @HayakawaYukio: フクシマの表記を嫌う人は、ヒロシマやチェルノブイリのようにはひどくないと思っているのだろう。あるいはそう思いたいのであろう。あるいはそういうことにしたいのだろう。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

例示してください。RT @katrinvonjapan: そうとも限らない。 RT @HayakawaYukio: フクシマの表記を嫌う人は、ヒロシマやチェルノブイリのようにはひどくないと思っているのだろう。あるいはそう思いたいのであろう。あるいはそういうことにしたいのだろう。

小野田弥恵 @yaepeso

@HayakawaYukio 自分の故郷が漢字ではなく、カタカナで表記されるのって、いい気持ちのものではないと思います。現実を直視したくないとか、そういうこととは別の話かな、と私は感じています。カタカナ表記を嫌う気持ちについては。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

カタカナはいやだけど、ひらがなならいいのかしら。「つくば」「いわき」「さいたま」などいっぱいあるな。カタカナはどうしていやなのかな。

vérité @katrinvonjapan

恐ろしい現実を受け止め避難した私のフォロワーさんの中にはフクシマと表記しないでと怯えています。 RT @HayakawaYukio: 例示して。RT @katrinvonjapan: そうとも限らない。

早川由紀夫 @HayakawaYukio

日本語表現の自由を他者から奪うほどの権利がそこにあるだろうか。

ほうとうきてぃ @hoto_k

@yaepeso @HayakawaYukio 横から失礼します。広島の方々も、「ヒロシマ」はいやなんでしょうかね？

早川由紀夫 @HayakawaYukio

なるほど、そういう場合があることを初めて知りました。RT @katrinvonjapan: 恐ろしい現実を受け止め避難した私のフォロワーさんの中にはフクシマと表記しないでと怯えています。

Tamio @033311n38

@HayakawaYukio それは、漢字でも、ひらがなでも、ないからです。

vérité @katrinvonjapan

そんな私も福島から京都に命からがらスーツケースだけで避難移住した一人です。 RT @HayakawaYukio: 例示してください。RT @katrinvonjapan: そうとも限らない。 RT @HayakawaYukio: フクシマの表記を嫌う人

早川由紀夫 @HayakawaYukio

ただしそれに該当する人は、お医者の治療を受けたほうがよいと思います。発言者が配慮すべきことだとは考えられません。読者が配慮すべきことです。そういう情報に接触しないよう自分で工夫すべき。お日様にあたると具合悪い人が自分で防備するように。お日様をなくすことはできない。

Z.O @little_BigMuff

@yaepeso @HayakawaYukio 横浜生まれですが、ヨコハマってカタカナ表記されても思わないと思いますよ。もちろんYOKOHAMAでもいいです。逆に質問ですがなんでカタカナ表記が気分悪いのですか？英語表記とあまり変わらないと思うのですが・・・

おとうさんもいっしょ✨ @gamagori_42442

@HayakawaYukio 私の場合「ヒロシマ」は「ノーモア ヒロシマ」を連想します。「ノーモア」は「過去の出来事を繰り返さない」を連想します。カタカナで「フクシマ」と書くともう終わった過去のことのように思えるのです。終わったことにしたい人が使っているという印象でした。