英語学習研究家（？）と英語学習論について一週間議論してみた

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo 分かりやすく私の主張を解説すると、 see a doctor といった連語で暗記するのではなく I saw my doctor yesterday.という文章から、 saw my doctor yesterday な部分だけを抜き出してコーパスとして暗記することを推奨しています。

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

次のような英語はどうするのでしょうか。 The more you eat, the more you will gain weight. 私は音声を真似て覚えるべきだと思います。 しかし、部分だけ抜き出すのであれば、 the more, the more the + 比較級, the + 比較級 のように覚えても実際には使えません。 コーパスは問題が多すぎます。 twitter.com/nasatanasata2/…

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo コーパス情報が言語研究が目的として開発されたのは確かだと思いますが、 投野由紀夫のクラウンチャンクで英単語 のように英語学習に利用されている筈なのですが、ご存知ないですかね？ 今井むつみの英語独習法にもスキーマ習得のためにコーパス積極利用とありました。 pic.twitter.com/AHEySpGC43

拡大

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo The more you eat, the more you will gain weight. 上で言うならば、下のような文法的定形表現とコーパス表現を学ぶのがいいんじゃないですかね。 ①The more you 【動詞】, the more you will gain【目的語】. ②you will gain weight.

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo 本来のコーパスは2語が基本ですし、同様に学習初心者は2〜3語のコーパスの丸暗記（例:read a book やgo to school）に慣れるべきですが、 慣れたらroute to and from schoolのような5単語でも丸暗記に挑戦 そうしないと外国語を母語と同じレベルで思考ツールとして使えない

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo What does your father do?　「あなたのお父様は何をなされているのですか？」 確かに上は丸暗記は最終的にすべきですが、 私は　What does your father 【動詞】?　やWhat did your father 【動詞】？という定形表現が頭に入っている方が英会話で発話・応答がしやすくなるという主張をしています。

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo 三単現のSは文法ルールを覚えるよりもコーパスを丸暗記する方が早いです。 10パターンくらい覚えれば後はなんとなく感覚でできるようになる What does your mother【動詞】 What does your father 【動詞】 What does your brother【動詞】 How does your mother【動詞】 How does your father...

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo 確かに留学未経験者や外国語学習初学者は戸惑うでしょうが、 外国語を喋る訓練をしていると、文法は学ぶよりも表現をパターンで暗記した方が便利なことに最終的に気付きますね。 twitter.com/nasatanasata2/…

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo どう違うのかが分からない。 表現事例の一部を抜き出したのがコーパスでは？ What did you 【動詞】...？　は表現事例ではなくコーパスの集合体ですよね？

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo なるほど、確かにそれは私も同意するところ（How heavy are you などは不自然）ですが、 私の持論は、それでも初学者が表現を全文丸暗記するのは（最終的には必要だが）避けるべきです。 何度も述べましたが、人間の脳処理は限界があるので、 形容詞+名詞　や　動詞+目的語の暗記を優先すべきです。

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo 何度か言ったと思いますが、 前提として、初級者〜中級者レベルの学習者の話を私はしています。 いきなり全文を暗記しようとしてはいけないという話を私はしています。 もちろん語学学校では自然な表現を全文丸暗記させることが多いですし、それで効果が上がっているのも知っています。

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo アクティブラーニングは語学学校やオンライン英会話スクール以外ではできませんよね？つまり金がかかり過ぎますよね？外国人の友人も無料で理想的な授業してくれませんよね？ 一対一で学習できる環境なんて容易にはないから、 今井むつみさんの本のタイトルは英語独習法なんだと思いますが pic.twitter.com/boSWaeFbvw

拡大

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

私はネイティブ真似て覚える事を提唱しています。全文を暗記は大反対です。 ディープラーニングとは暗記ではなく、真似て特徴の抽出が学習の目的で結果として手続き記憶で覚えているだけです。覚える目的ではありません。 理解できる英語をネイティブを真似て覚えるのがディープラーニングの基本です。 twitter.com/nasatanasata2/…

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo 別に、語学学校で成功している通り、 一日に一つ、２つの英文を覚えるとかなら問題はないと思いますよ。 実際、語学学校ではそれで上手くいってますので、 ただし、それでは私的には遅すぎるので、文からコーパス単位で抽出して暗記する方が効率的だという話をしています。

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

私は現在アクティブラーニングのサイトを構築中です。月間数千円を予定しています。 サイトの教材には6000以上の英文、ネイティブ音声、和訳があります。フォーラムや、学び合いで語学学校のような体験ができないか期待しております。 twitter.com/nasatanasata2/…

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo それは貴方様が既に基本的なコーパスを学習し終わっているから意識をしないだけの話です。 一本指でしかピアノが弾けないような初学者に、五本指でピアノを弾けるようにするために3つの音単位で暗譜するように指導するようなものです。

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

アクティブラーニングとは一対一の学習である必要ありません。私は学び合いでN対Nを取り入れます。 アクティブラーニングとは主体的・対話的なふかい学びですから、一対一の学習である必然性は何もありません。 twitter.com/nasatanasata2/…

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

私はこの10年でネイティブ真似て、使える表現をどんどん増やしました。今でも時々通訳の機会がありますが、多くの表現を覚えた77才の現在の方が以前よりは楽に通訳ができます。通訳の質も向上していると思います。 使える表現が多いから通訳時の負荷が少ないのです。 twitter.com/nasatanasata2/…

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo それは確かに素晴らしいですが、やっぱり、真似るだけ云々は賛成できない When you travel do you like to follow a guide book or do you like to explore and just do things without any planning.　　 上の24文字は中級者なら5つ、上級者なら4つ、ネイティブクラスなら3つに分けて暗記すべき

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

”語学学校で成功している通り、” それも事実ではありません。多くの学習者は洋画や動画でスマホ使った独自の英語学習を望んでます。そのためには洋画や動画を教材として使える英語スキルが必要です。最低でも数千の自然の英語表現を覚えると、洋画や動画の筋が追え、真似て覚える学習が促進されます。 twitter.com/nasatanasata2/…

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

音声を真似る時は３つに分けて練習します。しかし、最終的にこのくらいの英語なら一息で言えますから、全体を覚える事ができます。 その表現は”偶然”にも私の対話集の57番で使われている表現ですが、学んでいる人は一息で覚えています。 twitter.com/nasatanasata2/…

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo junior-eikaiwa.net 下の文なら中級者でも一旦は、4つの文節に分割して学ぶべきです。 その後に3つの意味単位で分割したあと、再度通して一つの意味の質問とするべきです。 もちろん、通常の学習よりも負担は大きいですが、単に真似るだけだと発音だけ綺麗になるだけで身につきません。 pic.twitter.com/mflR0ADY1p

拡大

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

その対話集57の表現を知っているのは偶然過ぎます。 もしかすると、以前に私の教材を使われた方ですか。 単なる偶然ですか。 twitter.com/nasatanasata2/…

自己報酬型英会話学習 @sakuraikeizo

英文が隠せるようにしてあるのは、意識的に全文の英語を音で覚えるためのものです。 どう覚えるかは学習者が工夫します。 それもアクティブラーニングの目的の一つです。 勝手に３つとか４つに分割しない事です。 twitter.com/nasatanasata2/…

なさた　英語鬱研究家（自称）　#勉強垢 @nasatanasata2

@sakuraikeizo それができるなら苦労しないです。 いやマジで苦労しないです。 確かに個人レッスンならできるかもしれないけど、それ、発音できるだけで本当は意味が分かってないんじゃないですか（特に集団レッスンの場合）？