2021年10月23日

【ツイッター外交】駐スウェーデン日本国大使閣下、帰朝を報告されるの事

以前ご紹介した駐スウェーデン大使の交代人事が発令されたため、間もなく帰国されます。そのご挨拶が1.3万ファボでした
36
まとめ 【ツイッター外交】駐スウェーデン日本国大使閣下が当地で結構(?)バズってる件 訳文は全てグーグル翻訳、fav数は概数で、まとめ作成時のモノ。唯一のスウェーデン相互氏がRTして気づいた。しかしもうこれ本格的に艦これ関係ねぇ… 24343 pv 35 25 users 133

駐スウェーデン大使の後任人事が発令されました。後任大使が着任するまでは、廣木大使がダブルキャストを務め、引継ぎが終了すると帰国されます。

以下翻訳は大体グーグル製です(ごく一部だけ手直ししています)

リンク relocation-personnel.com 外務省 | 異動ニュース
Japans Ambassadör i Sverige @japanisverige

Tre år har gått så fort! Snart går min postering i Sverige mot sitt slut, men jag är väldigt glad över allt jag har fått uppleva. Jag är mycket stolt över att vara Japans ambassadör i syskonlandet Sverige. All er uppmuntran och vänlighet har varit ovärderlig. Tack så mycket! pic.twitter.com/EXP29dagfm

2021-10-21 19:22:54
拡大
あっという間に3年が経ちました!スウェーデンでの投稿はまもなく終了しますが、これまでの経験すべてにとても満足しています。私は兄弟国スウェーデンへの日本の大使であることを非常に誇りに思っています。あなたのすべての励ましと優しさはかけがえのないものでした。本当にありがとう!

このまとめ作成時点で1.3万favと最多でした。
以下現地からの声(ごく一部)をどうぞ

内外から

スウェーデン大使館観光情報サイト @letsgosweden

もうすぐ日本に帰国される廣木大使のTwitterリプ欄に、🇸🇪フォロワーからのこれまでの感謝とご帰国を惜しむ声が相次いでいます 廣木大使のTwitterはスウェーデンで大人気です❤️ 日本とスウェーデンの心温まる交流に目頭が、、、🥲 廣木大使、本当にありがとうございました!お疲れさまでした。 twitter.com/japanisverige/…

2021-10-22 18:53:41
Paul Lindquist @LindquistPaul

@japanisverige Du är ett föredöme bland ambassadörer och en fantastisk representant för Japan. Önskar dig all lycka till på din nästa utpostering.

2021-10-22 01:46:51

あなたは大使のロールモデルであり、日本の素晴らしい代表者です。次の投稿で皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

Suntoucher @Suntoucher4

@japanisverige Man skördar det man sår, tacksamheten är ömsesidig, en värdig gäst i vårt land har du varit.

2021-10-21 19:52:46

あなたはあなたが蒔いたものを刈り取ります、感謝は相互です、あなたは私たちの国で価値のあるゲストでした。

Saittam Greves @SaittamG

@japanisverige Tack för du tagit dig tid att synas utanför de slutna diplomatiska dörrarna. Du har visat ett stort intresse för Sverige och Japan bör vara stolta över de goda relationer du skapat! Lycka till! 🇸🇪🇯🇵❤

2021-10-22 01:48:34

閉ざされた外交ドアの外で見られるように時間を割いていただきありがとうございます。あなたはスウェーデンに大きな関心を示しており、日本はあなたが築いた良好な関係を誇りに思うべきです!幸運を!

Martin C E Kullberg @mcekullberg

@japanisverige Tack för en fullkomligt enastående insats som ambassadör, ers Excellens. Det har varit ett sant nöje att få följa ditt arbete här via Twitter; du har på alla sätt agerat föredömligt, och vi är många som kommer sakna dig.

2021-10-22 05:49:51

大使、閣下として、完全に素晴らしい努力をしていただきありがとうございます。Twitterであなたの作品をフォローできて本当に嬉しいです。あなたはあらゆる点で模範的な行動をとってきました、そして私たちはあなたを恋しく思う多くの人です

任期…伸びない?

Patrik Oksanen @patrikoksanen

@japanisverige Jag hoppas att den japanska regeringen ber Excellensen att stanna lite längre. Ambassadören har varit en fröjd att följa.

2021-10-21 21:54:46
Dan Sonesson @dansonesson

@patrikoksanen @japanisverige +💯 på detta. Kan vi skicka en petition till Kejsaren?

2021-10-21 21:56:01

日本政府が閣下にもう少し長く滞在するようにお願いすることを願っています。アンバサダーはフォローするのが楽しみでした。
|リプライツリー
これについて。天皇に請願書を送ることはできますか?

アリガトウ

Simon Trbojevi©️ @simontrbojevic

@japanisverige Tack för att du är en ypperlig representant för dit rike, tack för alla goda interaktioner och tack för att du breddat min syn på Japan och dess rika kultur! Min dörr är för evigt öppen för dig och din familj! Doumo arigatou gozaimashita Shigeyuki-san!

2021-10-21 22:07:32
Mira Aksoy @miraaksoys

@japanisverige Arigato, Herr Ambassadör! Du kommer vara saknad 🇸🇪🇯🇵

2021-10-22 05:57:04
🪓MacallanSWE 🪓 @MacallanSWE

@japanisverige Domo arigato! Världens bästa ambassadör någonsin. 👍 Ni kommer att vara saknade! 🇯🇵❤️🇸🇪

2021-10-21 20:12:36

あなたの王国の優れた代表者であることに感謝し、すべての良い交流に感謝し、そして日本とその豊かな文化に対する私の視野を広げてくれてありがとう!私のドアはあなたとあなたの家族に永遠に開かれています!どうもありがとうございましたしげゆきさん!

ありがと大使さん!あなたがいなくなると寂しくなります

どもありがと!史上最高の大使。
あなたがいなくなると寂しくなります!

残りを読む(4)

コメント

文里💉💉 @wenly_m 2021年10月23日
後任の大使にも、Twitter上で日本の印象が良くなるような外交活動を求めたい。ここまではなかなか難しいだろうけど。
19
ネクロス @necross000 2021年10月23日
やっぱ現地人もヤベェと扱ってるのかw ニシンの缶詰···
11
ゆうな(南)@歴史(フル💉) @yuunachuraumi 2021年10月24日
シュールストレミングは兵器だから仕方ないね
0