戦車こわい

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

east of Barrigada. The shack burst into flames, and as it did so a Japanese medium tank shot out of it and sped along the Agana road toward the lines of Companies A and L.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

Three soldiers riding on top were quickly knocked off when machine guns, BAR's, and rifles opened up all along the 307th's front. But the tank kept going, undamaged by the fire. Its turret swung back and forth returning the fire of the 307th with cannon and machine guns.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

The Japanese tank reached the road junction, turned right, and stopped. Ahead of it, still lying prone in the ditch, were some of the men of Company B's 2d Platoon. The rest of the platoon had dashed to the green house for safety.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

For a few seconds the tank stood still and machine-gunned the helpless men near the road, killing one and wounding two others.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

Then it turned back on the Agana road and headed toward the corner of the temple near the junction, where Pfc. John E. Raley of Company A was manning a machine gun.The tank crashed into this building, changed gears, and forced its way through the side.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

Raley stuck to his post, although the tracks of the tank missed him by a foot. The roof of the temple caved in, pinning Raley to the ground, but the vehicle emerged from under it, restricted in its movement only by a piece of thatch roof covering its vision slit.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

The tank crew, despite their limited vision, continued on their way and overran another machine-gun position.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

Now in the midst of the 307th's lines, the enemy tank was receiving concentrated fire from every weapon that the excited men could handle-rifles, machine guns, BAR's, hand and rifle grenades, and bazookas.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

Of Company A's three bazookas in the line, two failed to go off, and the gunner of the third did not pull the safety pin until the tank was out of range. When it stalled on a coconut log, riflemen got their aim, knocking ammunition boxes off the top.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

The tank itself, impervious to the fire, backed off the log, dropped the thatch that had been over the vision slit, and raced down the Agana road. It swept with fire a battalion aid post, a battalion command post, and the 307th Regimental CP in rapid succession.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

Finally, two of the division's light tanks got in the race, as the Japanese tank went out of sight into the rear areas. Curiously enough, no available records tell what happened to it later or how it was destroyed; the 307th at any rate saw no more of it.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

The enemy tank, going through the lines before the 307th had been able to consolidate its position at the green shack, had left a chaotic situation behind it.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

Men of Companies A and L, near the temple in the areas exposed to the tank's fire, had broken lines and rushed back for better cover. The formations were now more disorganized than ever. The course of the tank was marked by bleeding men and abandoned positions.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

history.army.mil/books/wwii/gua…

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

バリガダの東にある。その小屋を射撃すると、そこから日本軍の中戦車が飛び出してきて、アガナ街道をA・L両中隊の陣地に向かって走り出した。上に乗っていた3人の兵士は、機関銃、BAR、ライフル銃が307部隊の正面に一斉に撃ち込まれたため、すぐに倒されてしまった。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

しかし、戦車は攻撃を受けつけずに走り続けた。砲塔を前後に回転させ、砲や機関銃で307部隊の攻撃に応戦した。 日本軍の戦車は、道路の分岐点にたどり着き、右折して止まった。その前方の溝には、B中隊第2小隊の兵士たちが倒れたままであった。他の小隊は安全そうな小屋に逃げ込んでいた。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

戦車は数秒間立ち止まったまま、道路近くの無力な男たちを機関銃で掃射し、1人を殺し、2人を負傷させた。その後、戦車はアガナ街道を引き返し、交差点近くの寺院の角に向かった。A中隊のジョン・E・ラリー一等兵が機関銃を構えていた。戦車はこの建物に激突し、ギアを変えて横から強引に突破した。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

ラーリーは、戦車の無限軌道に足元をすくわれながらも、自分の持ち場にとどまった。寺院の屋根が崩れ落ち、ラリーは地面に倒れたが、戦車はその下から出てきた。視界が限られているにもかかわらず、戦車の乗組員は道を歩み続け、別の機関銃の位置を制圧した。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

今や307部隊の戦線の真ん中にいる敵戦車は、興奮した兵士たちが扱えるあらゆる武器（ライフル、機関銃、BAR、手榴弾、ライフル手榴弾、バズーカ）から集中砲火を浴びていた。A中隊の3本のバズーカのうち、2本は不発に終わり、3本目の砲手は戦車が射程外に出るまで安全ピンを引かなかったという。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

戦車がヤシの木の上で停車したとき、ライフル兵が狙いを定めて弾薬箱を上から落とした。戦車は火を通さず、丸太から離れ、視界を覆っていた茅を落として、アガナの道路を駆け抜けた。大隊の救護所、大隊の指揮所、第307連隊のCPを次々と撃ち抜いていった。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

最後に師団の軽戦車2両が追撃したが、日本の戦車は後方地域に見えなくなってしまった。不思議なことに、この戦車がその後どうなったのか、どうやって破壊されたのか、記録には残っていないが、とにかく第307連隊はそれ以上見ることはなかった。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

敵の戦車は、307部隊が緑の小屋で陣地を固める前に戦線を通過してしまい、そのあとには混乱した状況を残していた。A中隊とL中隊の兵士は、戦車の砲撃を受けた寺院の近くにいたが、隊列を崩してよりよい掩護を求めて急いで戻った。陣形はこれまで以上に乱れていた。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

戦車の進行方向には、出血した兵士や放棄された陣地があった。

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

おそらく当該の戦車と同じ車両と思われるものが海兵隊のほうでも目撃されている ibiblio.org/hyperwar/USMC/… Earlier in the day one enterprising Japanese tank crew had taken advantage of the Marines' extended lines and had driven through a gap near the airstrip, then sped down the road.

ウォルフガング・ゴッテンベルク【残余二万文字】 @C11katao

As the vehicle raced toward the CP of 1/3, the assistant battalion surgeon looked up and remarked, "Look at the Japanese tank we must have captured." About that time one of the crew opened the turret and brandished a pistol, firing wildly at anything in sight.