絶対に違うことだけがわかる『八つ当たり』のGoogle翻訳がこちら→他にも集まるヤバ翻訳

こどり@4/13ﾋﾟｺﾞｰ @ooNASAoo

絶対違うことは分かる pic.twitter.com/hdbvepaiBV

拡大

for @twiffor

@ooNASAoo コンボやめて

Taruuman @Taruuuman

@ooNASAoo @hariganeshinsh1 普通の辞書使う pic.twitter.com/TpfjXca0E6

拡大

レプリカ先生(セルヴォ:戦術派狙撃手)@ガンブレアプデ @seruvo

@ooNASAoo ちなみにポケモンの技名の英訳はFrustration(欲求不満)だそうである(*￣∇￣)ノ

Tori @tori_gadget

@ooNASAoo ひらがなだともっとひどい pic.twitter.com/tkxyhKYh54

拡大

🈂ジマ @Dzolobs

@ooNASAoo deeplくん、まじ優秀すぎでは？ vent anger on othersとかだと思ってたけど、結構簡略化してくれた pic.twitter.com/in226W8YB7

拡大

ひかる。 @TeL__kun

@Dzolobs そんなdeepl君もたまにポンコツになりますwこれはあってたとしても意味が変わってしまうw pic.twitter.com/AB4Wsdktpf

拡大

🈂ジマ @Dzolobs

@TeL__kun そうそう。 深読みしちゃう癖あるんですよね。deeplは。

リトリュー@ゲーム実況者 @Litryu0

@ooNASAoo Million hitsは百万つ当たり…？

まいとねりうむ @SDvsK18YXhjHiVd

@ooNASAoo pic.twitter.com/vzZk1SAVaz

拡大

ゆづき @yuzuki_tunamayo

@ooNASAoo 瓜二つのMeron two思い出した

ふじはや第2編成 🚅 @fujihaybusa02f

@ooNASAoo 万が一 If ten thousand is one

みくち @mikuzenki

@ooNASAoo @cDkyrNtfC8tYesl 完全に違うねw

なっつのAO・ ² @natu7272

@ooNASAoo やっつあたりなのでwin8

ノテレックス@百鬼異聞録 @Noteleks123

@ooNASAoo これは"read air"して欲しいですねｗ

りんぽす* @RINohmiya

@ooNASAoo 拾い画ですがこれも中々… pic.twitter.com/qZt3rKdrvy

拡大

東大阪46⊿りょう @DVUnzy5StD531vo

@ooNASAoo 七光りは7shineですか？ それとも7light？

風紀剣士アサギ@ツカサ @TT_SIBP

@DVUnzy5StD531vo @ooNASAoo 答えはこちらです pic.twitter.com/G2cuegYvwh

拡大

千葉 @moto_chi_ba

@TT_SIBP @DVUnzy5StD531vo 「親の七光り」と『親の』まで付けてたのですが、ダメでした pic.twitter.com/2ANOpOamEW

拡大

風紀剣士アサギ@ツカサ @TT_SIBP

@moto_chi_ba ディスコと化した親(ミラーボール付き)

幽霊店員【眼鏡処まどか】八王子 @madoca802

これ、本当だった🤣🤣🤣 ちなみに店長が追加でしらべたこちらも載せとくwww twitter.com/ooNASAoo/statu… pic.twitter.com/gONGNUjKCO

拡大

Rrye @Rrye33

『女神転生』シリーズのヨシツネが使うスキル、「八艘飛び」の英訳が「HASSO-BEAT」で8連攻撃だったのを思い出した twitter.com/ooNASAoo/statu…

石兵【せきへい】 @sekihei_acgplay

でも間違ってないという感覚はある twitter.com/ooNASAoo/statu…

🍞ふしんちゃん🍞 @kimwipe6

焼肉屋でバイトしてる時 海外の方に、メニューから「山芋」って何？ と指さされて、何て訳すか悩んでたら 連れの隣のテーブルのおっさんが、 任せろと言わんばかりに 「it's マウンテンポテト！」と訳して解決した。 twitter.com/oonasaoo/statu…