台湾だと即売会の「売り子」を「精霊」と呼んで募集するらしい「ベテラン精霊は精霊王、地縛霊もいる」
-
matomeyouno
- 15978
- 127
- 1
- 49
-
- いいね！49
薛南🏳️🌈歌唱依頼受付中
@setsunann_vocal
即売会の話なんだけど、「スペースで手伝う人」の呼び方について 日本→売り子 台湾→精霊 台湾では「売り子募集」は「精霊募集」と言います
2021-10-31 18:30:27
薛南🏳️🌈歌唱依頼受付中
@setsunann_vocal
タピオカの国出身｡ 同人、商業問わず色々やっています｡ 関わった作品：太鼓の達人/Cytus/Lanota/VOEZ/KALPA/Starri/陽春白雪/HexaHysteria/Dynamix/進め！高捷少女 Initiating Stationなど。 同人作品まとめ→reurl.cc/VE3QGR
薛南🏳️🌈歌唱依頼受付中
@setsunann_vocal
「勝手にスペースに来て、なかなか離れてくれなくて、頼んでないのにいきなり売り子気取りで手伝い始めたキチガイ」のことを 「地縛霊」って呼ぶ人もいるらしい 「地縛霊」の中国語は日本語そのまま、意味ちゃんと通じてる
2021-10-31 20:09:06
薛南🏳️🌈歌唱依頼受付中
@setsunann_vocal
バズったから宣伝。 歌とポケモンをやってる台湾人オタクです、日本人友達と音楽サークルやってます。 twitter.com/HarmonicReflec…
2021-10-31 20:46:05
Harmonic Reflection
@HarmonicReflect
New Song!!! 『滅亡せる魂の道』 ▷Youtube：youtube.com/watch?v=koD6ps… ▷SoundCloud：soundcloud.com/harmonic-refle… #秋M3 Webイベントにて新譜「滅亡せる魂の道」を頒布します。 全3曲 600円(Webイベント価格) pic.twitter.com/dCmxt1qqJ6
2020-10-18 18:00:24
薛南🏳️🌈歌唱依頼受付中
@setsunann_vocal
引用失礼しました 自分の知識が足りないんで解説できませんが、これは一番正解に近い解釈だろうと思います twitter.com/nasanasu/statu…
2021-10-31 21:41:02
村崎茄子🍔
@nasanasu
台湾人の精霊の意味を日本な感じにするなら 精靈は小人さん、精霊王はエルロンド(指輪物語)なイメージで 地縛靈は日本と同じ意味で、幽霊関しての解釈はほぼ日本と似ってるなんっすね こっちは文化ごちゃ混ぜな国なので、感覚は飛べることはたまにあります🤣
2021-10-31 20:54:59
村崎茄子🍣
@nasanasu
RT これ本当です😂 台湾の同人界隈は売り子さん探し時「小精靈募集」をSNSで語るんだ なぜ小精靈を呼ぶのか多分精霊ちゃんは手伝うイメージでなんとなくそうになったかもしれません🤔知らんけど
2021-10-31 20:13:55
村崎茄子🍣
@nasanasu
【Follow🔞成人推奨NSFW】ただゲームが好きなオタク台湾人。成人済。日本語まだ勉強中なので多分よく変な日本語使います。雑食系リバ民です。 よろず箱→ https://t.co/UecDZAuu0h 配信実況垢（一旦停止中） @nasanasu999
村崎茄子🍣
@nasanasu
台湾人の精霊の意味を日本な感じにするなら 精靈は小人さん、精霊王はエルロンド(指輪物語)なイメージで 地縛靈は日本と同じ意味で、幽霊関しての解釈はほぼ日本と似ってるなんっすね こっちは文化ごちゃ混ぜな国なので、感覚は飛べることはたまにあります🤣
2021-10-31 20:54:59こういうイメージ？
泥土は褒められたい
@soil87
正しくは「小精靈」と呼んでいますのでニュアンス的に「妖精さん」に近いと私個人は思っております twitter.com/setsunann_voca…
2021-10-31 21:54:46
😎怪盗【紫陽花】仮面🎩 湯婆婆により改名中
@myst_break
@setsunann_vocal @AohataM 童話の「小人さん」みたいな感じですかね。 風情があって良い呼び方です。
2021-10-31 21:41:04
とじとじ(リボル部)放課後リボル部 ４ー１３ー１７
@0mj50f5538z099e
オタク的にかっこいい響きだな精霊 自然霊的な意味の精霊じゃなくてアラジンのジーニー的な意味の精霊なのかな ブースに青い肌のウィルスミスいるのかぁ… 個人的にはやっぱうるさいデッカイ青いカートゥーンのやつの方が好きだけど twitter.com/setsunann_voca…
2021-10-31 23:09:25
萌え尊し⇒宇宙平和
@restagegochiusa
@setsunann_vocal @mbst_999 台湾ではデート・ア・ライブが流行ってると聞きましたしソレ関連だったりしませんか？デート・ア・ライブは登場人物に精霊が多いですから
2021-10-31 21:15:16
薛南🏳️🌈歌唱依頼受付中
@setsunann_vocal
@restagegochiusa 分かんないですね～自分は2014年から同人活動やってますが、そのとき既に精霊という呼び方がありました
2021-10-31 21:26:21