清潔感、お得感など…日本語勉強中のアメリカ人に「日本人って"感"が好きだよね」と言われた

感じゃないけど〜な感じしますねでフワッとさせてる
24
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

日本語勉強中のアメリカ人に「日本人って"感"が好きだよね」と言われ面白い視点だと思ったんだけど、確かに「清潔と清潔感、安心と安心感、納得と納得感、お得とお得感、やってるとやってる感」みたいな"感"を付けてフワッとさせた表現の多さを見ると、日本人は実態よりも「感」を重視しがちな感はある

2021-11-07 11:36:03
やまだいさお @isao402

@girlmeetsNG 気もあると思います。 やる気、元気、気合い、気持ち、病気、気配など。

2021-11-07 18:59:26
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

@isao402 確かに。日本人は気持ちや感覚的なものを大切にする傾向があるのかもしれませんね!

2021-11-07 19:33:12
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

@hira_marketing 確かに。「感」も「的」も、あと「風」も多いですね!

2021-11-07 19:38:59
superior dragon @osashimy

@girlmeetsNG そう言われると否めない感はありますね。

2021-11-07 11:37:21
GP spectator @gp_undar

@girlmeetsNG 確かに。 なんか80km/h制限の高速道路を120km/hまで 出しても捕まらないのに近い、うやむや感があるな・・・。

2021-11-07 11:38:20
ともごん🐾🐶 @Tomoko_Gonchan

@girlmeetsNG そこはかとなくなんて言葉を、平安時代の日本人も使っていたので、はっきりせずあいまいな「感」が好きなのですね。

2021-11-07 12:27:57
てら@エンジニア、就活支援、柔道家の三刀流 @dakkyuu2

@girlmeetsNG その方から「〜的」「〜性」も好きだよね、と言われる日も近そうです…😶

2021-11-07 12:38:00
高(Kao)🇲🇩モルドバ共和国後方支援中 @Kao19360468

@girlmeetsNG 正しく地道にやっても「感」がないと批判されるから、「感」を出す事に全力になるのでしょう。

2021-11-07 14:32:01
れお @Reo_global

@girlmeetsNG 性 も好きですよね。関係性とか。精神性とか

2021-11-07 14:44:25
ノウリ|逆境のランダムウォーカー @4ButterflyWorld

@girlmeetsNG たしかに、ここまで曖昧な表現があったかとハッとしますね😅 日本の良いところでもあり、"感"がない方が本当は良いこともあり…

2021-11-07 14:57:45
Piper🐾🐺🐾8.17ZOZO🏎🏍 @Piper_k

@girlmeetsNG 英語も【〜ish】多いですよね。😁 childish foolish から 挙げ句は「5時頃」が「5-ish」ですもんね。

2021-11-07 15:21:01
ゆー😇 @yumarke13

@girlmeetsNG 感もそうですが、的も多いと思いました💡 刺激的、動的、積極的……

2021-11-07 19:33:22
坂道@意識高い系人材になりたい系人材 @isikiup

@girlmeetsNG 確かに日本人は「感」という言葉をよく使いますね。 周りや上司からも「感」を求められる事が多いので、自然と「感」が大事と思ってしまっているのかも。

2021-11-07 18:31:17
Kay-Ta @KayTaJapTweet

@girlmeetsNG まぁ"ish"がそれに近いと感じる時がありますね。

2021-11-07 18:44:36
🥟桃ちゃんプリンセス🇯🇵(Momo🍑) @ohimesamajapan

@girlmeetsNG はい、something like that が一番好きな言葉です🤣🤣🤣

2021-11-07 17:30:48
高(Kao)🇲🇩モルドバ共和国後方支援中 @Kao19360468

@girlmeetsNG 正しく地道にやっても「感」がないと批判されるから、「感」を出す事に全力になるのでしょう。

2021-11-07 14:32:01
坂道@意識高い系人材になりたい系人材 @isikiup

@girlmeetsNG 確かに日本人は「感」という言葉をよく使いますね。 周りや上司からも「感」を求められる事が多いので、自然と「感」が大事と思ってしまっているのかも。

2021-11-07 18:31:17
柴崎太郎@SEOがライスワーク @taro_134

予算感、規模感、スケジュール感… (Webサイトの要件決めるときに使いがち…) twitter.com/girlmeetsNG/st…

2021-11-07 22:21:13
YanmarToThePeople @mayunee

そして感だけに往々にしてなりうる… 考えものですね…。 twitter.com/girlmeetsng/st…

2021-11-07 22:19:44
ヨシノ・ジ・エンド(虚愛) @m_t_t_b

栄養ドリンクやトクホ茶が売れるのは「効いてる感」があるから。"感"は脳みそにおける認識の話。 twitter.com/girlmeetsNG/st…

2021-11-07 21:28:40
ピオーネ @alwayspeegaman

アメリカでもishとかkindaとかvibesとか結構言うやん、てか〇〇感って〇〇さと同義でただの形容詞として使ってるだけじゃないの?断定して言い切るのを嫌うって話ならそれはそう思う twitter.com/girlmeetsng/st…

2021-11-07 18:19:10