2021年11月11日

『アイム・ユア・マン』日本版ポスターだけ顔を醜く加工 「なぜ無表情にした」「テーマ冒涜」「フォント警察案件」「パロAV感」「フックを減らしてどうする」

10
まっくるG @macletan

ダン・スティーブンスが出演してる『アイム・ユア・マン』楽しみにしてたが、日本版ポスターだけ顔のシワ消し加工されてると聞いて、もう本邦キツすぎて震えてる。本国版も英語版も韓国版もそんな事してないよ。宣伝のためなら何だってする…?こんなとんでもない事、誰も止めないのか…? pic.twitter.com/fk9NpMcz1H

2021-11-10 17:47:51
拡大
拡大
拡大
拡大
まっくるG @macletan

ねえ、気付いちゃったが目の色も青の濃度変えてるな……?🤯 pic.twitter.com/N58rzKr3Q9

2021-11-10 18:01:05
拡大
拡大
ぷぉんぷぉん @puwonpuwon

@macletan 日本版、シワ消しちゃったせいで女性の笑顔までが消えとるやん…

2021-11-10 21:47:10
Emi @cham_a

うあ〜またか 消しすぎてツルツルな、CGで作られたゲームキャラみたいになってるし… twitter.com/macletan/statu…

2021-11-10 22:34:32
藤色 @erico763409641

観客が見くびられててホント情けない。俳優に失礼だしここまでレタッチする意図が聞きたくなりました。(想像つくけど)ちょっとズレるけど、以前日本企業が大坂なおみ選手のイラストの肌の色を明るく変えて激怒されたのを思い出しました。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 09:49:51
∆きよもと∇ @Tokkaru_bi04

別の方の『推しのポスターが顔加工されまくってるの見ると推しの「今」を否定されているようで辛い』というツイも見かけた。こういうルッキズム丸出しの加工、邦画だと特に強い気がするんだよな…… 肌がのっぺりしすぎて人形みたいに見えるヤツ。 だから何も考えず海外のにも適用しちゃうんじゃない? twitter.com/macletan/statu…

2021-11-10 23:09:44
じぇしか吉川よしか @kukarinin

これまさかとは思うけど、日頃からシワやしみなどを見つけたら消したり、色味補正してる人が習慣的に気遣いのつもりでやったのかなって思ってしまった…。 (以前、写真を扱ってる職場にいた時に、気遣いのひとつとしての写真の補正は言われなくても直してね…みたいなことはあった。) twitter.com/macletan/statu…

2021-11-10 19:42:59
kichio @kichio1

日本側の宣伝方法が、まさにこの映画で扱われ分析されている問題の一つでは??(理想の人体とかルッキズムとか)と思えてすごい皮肉だ... 監督や俳優など制作陣の意図に対しても失礼だろうし... twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 01:53:02
魅唖 @nekonomia

いや、これは失礼な行為だな・・・役者本来の姿を「ふさわしくない」って判断した人がいたってことじゃん・・・ルッキズムの権化かよ・・・ へたすると役者とか映画会社に侮辱だって批判うけないかなこれ。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 09:31:46
🐟ラミ🎣 @7Ramimami

もういい加減に洋画ポスターを改悪する慣習やめてほしい…業界の事情はわからないけど決定権ある層の価値観がアップデートされていないのやばいよ ダン・スティーブンスのファンもシワ消しなんて望んでないよ…ダウントン・アビーのころから随分経ってるんだし twitter.com/macletan/statu…

2021-11-10 21:22:00
体情報統合思念体 @7U4GTvV1fYYASLS

@macletan 海外版の方がおしゃれだし味がある。 韓国映画も背景ピンクに改変されたり日本のセンスおかしい。

2021-11-11 09:38:27
魅唖 @nekonomia

いや、これは失礼な行為だな・・・役者本来の姿を「ふさわしくない」って判断した人がいたってことじゃん・・・ルッキズムの権化かよ・・・ へたすると役者とか映画会社に侮辱だって批判うけないかなこれ。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 09:31:46
茶姫桃齧怠惰地獄 @taidazigoku

日本のテレビや広告代理店は、馬鹿のくせに日本人を自分達より馬鹿だと勘違いしてるので、こういった馬鹿用コンテンツを作る。馬鹿のくせに馬鹿用のコンテンツを作るからこうなる。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 06:47:06
ひで(ひっくん) @HIDEakaHIKKN

映画を愛してる人間のやる事じゃない。 あ、仕事で嫌々映画に関わってるだけか。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 08:42:51
digits🚙 @digits_sa

マーキュリー計画で活躍した女性たちの映画を 『ドリーム 私達のアポロ計画』 という日本語タイトルにしたのを思い出した。 日本の映画配給会社、宣伝ではなく 「さぁ凡人たちよ、これが海外で話題の映画だ!受賞もしてるぞ!刮目せよ!(ストーリーはこんな感じ)」とゴリ押しで『紹介』してるだけ。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 09:59:47
ヤマダベンキ @i__i___i____i

文字数は増えてるのにフックが減ってる クライアントがデザイナー軽視してるのが露骨に見えてつらい twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 10:47:06
マリオ @mamma_miiiiiia

業界の事情は知らんが無理すぎる…クソダサ邦題(副題・煽り含む)や海外賞羅列もきついけど、これに関しては全部無理。マリオが監督だったら自分の手がけたものは上映・円盤ともに過去作品含め全撤退するレベル。全部不可解だけどYOURのOに男性がいるの不可解の極みすぎる。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 09:10:05
Kenta @Kenta18283446

画像の加工もだけど、 タイトルロゴやサブタイトルも酷い ホント、日本の広告、デザイン業界、マスコミは、 本当に本気で心底から、 仕事への姿勢や構え、捉え方を、 今一度、考え直した方がいいと思いますよ ここまで世の中や世間と乖離してしまうと、 もはや仕事として意味をなしてないですよ twitter.com/macletan/statu…

2021-11-10 20:14:39
とむ。🦾🐟 @tomu_0612

@macletan シワとかもだけど、単純に文字多すぎ しょうもないアオリも○○章受賞とかもポスターにいらんて

2021-11-10 22:44:03
ネムノキ @kato_gashin

日本の映像系全て昔の俳優がシワあるとブチギレするから大御所にそっぽ向かれない様に編集して隠すんだよね。みんな見てるテレビもクマやしわかつらのさかいめ〝老い〟を普通に隠してるから隠すことが悪とはならない。社会人的に考えると上司が怖い現場を想像して胃が痛くなる。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 09:31:21
🦧 @sourcer0

他国版は本国ポスターに沿ってるのに日本だけいつも大幅に改変するのよく分からん シワ消しの倫理観のなさもさることながら、赤背景→灰背景への変更なんて印象変わりまくって意味わからんくないか twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 07:29:05
ライアン@vvunありがとう @ryan_4649

美容整形しまくりの韓国版でさえオリジナルそのままなのに。こんなの女性に対する配慮じゃなくて、作品と女優さんに対する冒涜だよ!老いることを恥ずかしいと思う日本人の価値観そのものが恥ずかしい!😡 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 08:01:09
抱きしめ亭トゥ騎士 @holdme4knight

こういうの必死で擁護してるデザイン関係者いたけど根底は日本国民を馬鹿にしてるんだよね。馬鹿にしたのは貴方達業界では?とさえ思う。ネットで何でもバレちゃんだからこういうことをするなよ。ダサさの極み。恥ずかしい。 twitter.com/macletan/statu…

2021-11-11 08:17:14
おすすめオリジナル動画