アプリで作成
2021年11月11日

奥さんが英会話の勉強を始めたんだけど、こんな話をするシチュエーションが訪れることは絶対に阻止しなければならない『離婚させる気まんまんでワロタ』

吹いた
78
ランドナー @irukaotoko

翔んでアフリカ

ランドナー @irukaotoko

奥さんが英会話の勉強を始めたんだけど、こんな話をするシチュエーションが訪れることは絶対に阻止しなければならない。 pic.twitter.com/j3miqtTGJ0

2021-11-07 20:18:28
拡大
ランドナー @irukaotoko

若干伸びてきたので本を紹介しておきます。使えるフレーズからクセのあるフレーズまで網羅されています。 CD2枚付 何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000 amazon.co.jp/dp/4471113275/…

2021-11-08 10:28:18
ランドナー @irukaotoko

@chuiii15 シンプル英語フレーズ2000ってやつです。まともな例文からクセのある例文まで揃ってます笑

2021-11-07 20:40:13

感想

海外駐在でもドブ板@丸の内メーカー @dobuitasales

@irukaotoko 奥様がこの本選んでたら、無言のメッセージかもですね笑

2021-11-07 20:43:52
Fuji@海外営業🇸🇬 @fujifuji10

@irukaotoko 寝室は別々ですが唯一セーフですね。

2021-11-07 23:25:30
ランドナー @irukaotoko

@fujifuji10 寝室は別々です、はたしかにセーフですが、使う機会はないですよね笑

2021-11-07 23:33:10
chachay @chachay

@irukaotoko @fujifuji10 Facebookの「日本人のパートナーがいる国際結婚グループ」にセックスレスが不定期に話題がでますが、それに目を通す限りはアウトですね…

2021-11-08 06:51:23
杜野馬子@悩みを吹っ飛ばせ! @morimoriumako

@irukaotoko 横から失礼します。かなりシビアな例文ですね。そこだけ覚えそう。

2021-11-08 15:13:09
ランドナー @irukaotoko

@morimoriumako 奥さんには覚えても使ってほしくないです笑

2021-11-08 15:54:23

文化の違い

Q博士(バ) @BSB_BioLab

Sleep separarately from my husbandを家庭内別居してると訳すのは個人的に意訳しすぎな気がするけど、欧米人はベッドルームが別だと家庭内別居って感覚なんすかね? twitter.com/irukaotoko/sta…

2021-11-09 05:02:46
もりのみ @mori_nomi_22

下から2番目と3番目はつい先日投げ😘先生の時に話しましたね〜。 上から2番目(はっきり見える中で一番上)はfor yearsは流石にないが夫暫く不在だしfor monthsではある←聞いてないよねごめん。だけど誰にいえばいい?!😂 twitter.com/irukaotoko/sta…

2021-11-09 04:41:33
残りを読む(10)

コメント

瑞樹@ウェーイワクチン接種2回終了 @mizuki_windlow 2021年11月11日
オランダ人に嫁いだ知り合いは出産して退院してきた直後から、子供は子供部屋を与えられてベビーベッドでひとり眠る。夫婦は夫婦で一緒に寝てたらしいよ。旦那曰く「君は母親である以前に俺の妻だ」だって。旦那がおかしいのかと思って義母に聞いたら「(義母夫婦)自分もそんな感じ。多分、それが普通だと思う」って言われたそうだ。
0
ZZZ @sakusakutoux3 2021年11月11日
mizuki_windlow 文化の違いだと思う。社会学者のエマニュエル・トッドって人が世界各国の夫婦や親子兄妹関係も含む家庭の状況を8種類に分類した有名な研究があるんだけどそれによるとオランダはイングランドやアメリカと同じで夫婦関係がメインの家族で子ども生まれても夫婦メインで子供に感心が薄い家族カテゴリーに入るらしい、因みに日本はドイツスウェーデンやイングランド除くイギリスなんかと同じで夫婦より第一子優先の子供の教育に熱心なカテゴリーらしい。
24
* @romiromidondon 2021年11月11日
のだめが持っていたフランス語参考書を思い出す。「助けて!」「警察を呼んで!」
7
ほいぷ @uni_tabetai_uni 2021年11月11日
duoとかも偶に不穏な例文あるよね
1
生きてる毛玉 @ikiteru_kedama 2021年11月11日
「互いにわからぬよう隠れて」って恋人いるってばれとるやないか…
5
かにたま大臣 @pokkaripon 2021年11月11日
ダイソーの中国語会話の本には「これは偽物でしょう」「騙したな」とか載ってて実践的
24
マー @guro_mi 2021年11月12日
ロシア語会話集には「男と女のロシア語会話術」ってそのものズバリなのがあってだな……
0
いきもの @grayishdaydream 2021年11月12日
浮気したい人のための教材かと思ったわ
0
林 伯文 @borshch77 2021年11月12日
ついこの間、英語学習ソフトで「My dog wants to open a bank account! 」って例文がでてきて、どういう状況?ってなった。
0
sukebenayaroudana @Sukebenayarouda 2021年11月12日
昔の大学入試過去問の赤本でHe loves not only Mary but also Jane.みたいな二股ネタが
1
サディア・ラボン(DQXのヒエロサロメ、アスカローナ、プクヒルデ) @taddy_frog 2021年11月12日
ぼくが先生から貰った参考書は猫が出ていて、どの猫も泳げないとか、この魚を食べたんだよという文章と、齧られたフグと、倒れた猫の絵があったり、猫が道路を横断するのを見た(無事に渡れたかどうかは分からない)という文章と、至近距離まで走って来ている車の絵があったりしました。 ぼくが猫を好きだったからだと思います。
0
ザマアミロペクチン @fantastic_days 2021年11月12日
奥さん「この辺のフレーズは覚えやすいわ」
0
かつまた☆いさ(レディ女児ィ📛) @kamiomutsu 2021年11月13日
「子どもが大きくなったら夫と別れたいの」が欧米的価値観でないのなら、この例文は誰に向けて使えばいいのだ…?これを言って共感してくれる欧米人の友人はいないのだろう…?「何を言ってるの?今すぐ別れなさい」に対する返答の例示もいるような。
0
かつまた☆いさ(レディ女児ィ📛) @kamiomutsu 2021年11月13日
あと「子どもが大きくなったら〜」というのは子どもへの精神的な影響を避けたいためのもので経済的なものではない気がするんだけど。共働きでも子どもが独立するまではと離婚を控えてた人とか見たことあるよ。というか経済的に自立できてないなら子どもが独立しても離婚できないんじゃ。
0