アメリカ人が「How are you?」と聞くのはフレンドリーゆえではなく単に「こいつ何者やねん？」と探りを入れるのが目的

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

日本人は知らない人に「元気ですか？」と聞くことは少ないので、アメリカ人が「How are you?」と初対面の人にも聞くことに対して、明るくフレンドリーな文化だな、と考える人も多いと思うけど、あれは「こいつ何者やねん？」と探りを入れる目的がメインで、あなたが元気かどうか知りたいわけではない。

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

なるべくリアルなアメリカ情報を発信しようと心がけています。よかったらフォローお願いします。

犬を吸うヨシ子さん🇺🇸 in MD @MD41687242

@AgingAnarchist あれはマイルドガン付けと認識しています

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@MD41687242 チェック入れてんすよね

Fatima T@KL😷 @mackyfatima

@AgingAnarchist なるほど…そういうことだったのか… 英語で仕事していながら知らなかった…勉強になりました！横から突然すみませんです

セリカ @Serika1108

@AgingAnarchist How are you?と話しかけられたら、そこからどう会話を続ければいいんでしょうか……？！💦

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@Serika1108 Fine, thank you. And you?でバッチリです！

I ❤️JPN @kisalazukouko

@AgingAnarchist @Serika1108 おお、中学で習った通りでいいんですね❗️

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@kisalazukouko @Serika1108 全然いけますよ

たんぽぽ @tanpoponponpon

@AgingAnarchist 🤣🤣🤣

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@loktMpAuCQXDevF ハウアーユーの答え、実はどうでも良かったというw

所長 @ssfk20177102

@AgingAnarchist どうりで風邪気味でとか五十肩がとか言わないのですね。

きのっぴ2020 @jirokino2020

@AgingAnarchist 真面目に答えようと考えてしまう😰😥ので毎回面倒い。

アニコトフ・ヴァルツ言葉ゾンビ @aniko_aibo404kn

お店の人にも聞かれるけど、これはなんとなく今から会話を始めるぜみたいな合図なのかと思った。goodで返せば、その後は袋要るか要らないかにすぐ移るので twitter.com/AgingAnarchist…

まる @nnt_ofv

@AgingAnarchist 学校で習ったことがいい意味で打ち砕かれる。最近SNS で英語圏で暮らす人(大雑把すぎる)からの情報ではじめて知ることばかりなのでありがたいです。

Kat J @KatJ90827660

@AgingAnarchist そうなんですよねー学校でそう教わったもん… この人全然返事期待してないとある時期に気付きましためっちゃ遅かったけど🤣

Misai_drums @Misai_drums

@AgingAnarchist 調子悪くても調子良いって言わないと面倒な奴だなと思われるって🇺🇸の友達が言ってました😂

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@Misai_drums アメリカ来た頃、ちゃんと自分の調子考えて答えてたwww

Misai_drums @Misai_drums

@AgingAnarchist そうそう😂 私もめっちゃ正直に答えてました😂

hitomistrummerVol.2 @hitomistrummer1

これは私もアメリカで数年仕事してた人から聞いたことある。公共の場での隣の人への声かけ、あれは決してフレンドリーな訳ではなく互いに「私は怪しい者ではありません」と認識してもらう意味合いがあるらしい。911テロ後はこの声かけがより顕著になったとも聞いた。 twitter.com/aginganarchist…

Born_in_Joshu @born_in_Joshu

@AgingAnarchist ホントそうですね🤣 ヘタに「ちょっと風邪気味で、、」とか答えると、「お大事に」的なことを言ってくれる人もいますが、多くは「何言ってるんだこいつ？」みたいな反応されますよね。。😅