2021年11月15日

関西弁の“知らん”の活用で異なるニュアンスが難易度高すぎ→関西人「遺伝子レベル」特に“知らんけど”は何にでも使える

ほんまにこんな感じやわ。知らんけど。
244
リンク 日本経済新聞 関西弁、最後に「知らんけど」 笑い絡ませ表現に奥行き 東京出身の記者(33)は大阪に赴任して1年半。関西での日々の暮らしの中で戸惑ったのは、真面目な会話をしていても、最後に「知らんけど」と付け足す人が多いことだ。少し無責任にも感じる言葉だが、そこには商業の街として栄えた大阪の歴史、土地柄も密接に絡んでいるらしい。関西の人々は実際、どれだけ「知らんけど」という言葉を使うのか。9月中旬、日本一長い商店街といわれ、多くの買い物客でにぎわう天神橋筋商店街 52 users 16093
tanigawa nisin🌔 @twinforest

なんて有意義な表だ >「知らん」は語尾で意味が変わる。「知らん」は「本当に知らない」で、「知らんわ」は「私も知らない」という相づち。「知らんねん」は「知らなくて申し訳ない」という意味を含み、「知らんし」や「知らんがな」は「どうでもいい」「興味ない」 nikkei.com/article/DGXZQO… pic.twitter.com/rREz4ByLUW

2021-10-12 07:43:34
拡大
❖🧳すばる=Celest @CfluoriteFF14

知らんの活用形面白い(^ω^)RT

2021-10-26 15:56:13
すぎ丸 @sugimaru_kun

間違いなさ過ぎるけど、並べると難易度たけぇな twitter.com/DevaBrahma/sta…

2021-11-14 22:36:21
龍樹@クルシー生き残りIF本通頒中 @tatuki_seed

>RT 大体当たってるの凄い。確かに「知らん」でもこんな感じだ。

2021-10-16 18:59:55
タキ🥞 @mya_mya_cat

関東人だけど「知らんねん」以外は思ってた意味と合ってた!「知らんねん」に申し訳ないの意味まであったとは。。 twitter.com/DevaBrahma/sta…

2021-11-14 23:58:27
たわまん @ushisankawaEE

未だに関西出身夫の"知らん"のニュアンスが曖昧だったので助かります~ twitter.com/DevaBrahma/sta…

2021-11-14 09:55:40
小松崎 @Koma_Tsu_Zaki

まじで説教中のときにしらんがなって言っておれの話聞かないのだけは辞めてくれ twitter.com/DevaBrahma/sta…

2021-11-14 22:47:53
平野 羽衣 @_ailurofilia

関西人ではないのだが、関西人とよく喋っていたらこの感覚ができてしまったのよね

2021-10-17 14:10:00

関西人は知らずに履修してるし間違ってない

Mad Doc.K @DevaBrahma

あ〜〜〜。どこで、この活用を身に付けたのか知らんねん。 pic.twitter.com/paAgf1TwfD

2021-11-13 01:41:52
拡大
chamekan @chame

nikkei.com/article/DGXZQO… 思いのほか的確だなと思ったら、日経新聞がもとなのか。ネイティブでも説明できないニュアンスだなと。しかもたぶんこの二三十年で発生したニュアンスも入ってそうな。 pic.twitter.com/5i5Mj8VDec

2021-11-14 14:29:49
拡大
天翔✩.*˚🍕🦄 @a_unikon

無意識に使い分けてたけど 冷静に解説されてるの見るとジワるwww twitter.com/DevaBrahma/sta…

2021-11-14 15:04:28
はにわこ@本と子育て、ときどき仕事 @hontokosodate

活用表になってる笑笑 使い方はこの通りですね! どこで覚えたのか私も知らんわ🤣🤣 twitter.com/DevaBrahma/sta…

2021-11-14 23:33:10
いちこ @ichikun_boot

無意識で知らんを使い分けてるから解説されるとそうだったのかと他人事に感じる

2021-10-16 14:35:30
Mutsumi✿ @CieLulu_m

めっちゃ面白いw 無意識で使い分けてる

2021-10-16 11:37:30
繊月 @Lost45_crescent

無意識だったけど、言われてみれば使い分けているなぁと思った >RT

2021-10-16 22:14:35
山葉 @petite__fille

ほんとにいつこんなのうちら覚えたんだwww

2021-11-15 07:26:20
1 ・・ 5 次へ

コメント

昆布出汁 @kobu_dasi 2021年11月15日
え~~こんなん知らんわ
8
ケチャップ @JtvqbAlmL5N0RzU 2021年11月15日
知らんけど(ホンマにそうなるか確証は無いんやけど俺はまぁかなりそうなるんちゃうかなと思ってはいるが、その件で責任を取るつもりはない)
46
ポテコ @poteccco 2021年11月15日
「知らない」→知らない 「知らないわ」→私も知らない 「知らないよ」→どうでもいい、興味がない 「知らないんだよね」→知らなくて申し訳ない あたりはまぁ標準語でも似たようなもんでは。双方言い方とシチュエーションによるとは思うけど。
16
メニスカス @HatsudukiLens 2021年11月15日
「知らんけど」は事実と憶測を分離し、相手が不確実情報で行動しないように配慮する親切心から来ている。知らんけど。
19
とろろ @ein18790314 2021年11月15日
知らんけどはちょっとした笑い話の落ちと併用される事が多い気がする。知らんけど。
5
wanuwanu @wanuwanu5 2021年11月15日
ほんまやわー、「『知らんけど』は無責任」とか知らんしー
5
Scally@小4くらいの自制心と羞恥心 @scally_westjp 2021年11月15日
『知らんがな』の大半は『やかましい、声かけてくんな』やと思うで。
20
CNOE≪クノエ≫ @_CNOE 2021年11月15日
知らん知らん(見聞きしたものを知らない事とする意)とか足しようのある表
2
柳瀬悠 @yanaseyou 2021年11月15日
これは関西弁ではなく大阪弁では?
13
み(Togetter) @Togetter11 2021年11月15日
幼なじみが「もう~知らん!!」って言ったらなにを知らないのか聞き返したらいいのですね!
2
宇治金時 @uzikin 2021年11月15日
知らへん→自分をちょっと下げる知らんわの丁寧版。京都人が多用する。知っててもめんどくさい内容で突っ込みたくない時「知らへんですいませんなあ」は魔法の言葉
2
オり @07199412 2021年11月15日
大体合ってる。知らんけど。
12
テスラ @hz0tPOjtCcJmL1b 2021年11月15日
とうほぐの「んだ」も似たようなもん
0
田中 @suckminesuck 2021年11月15日
イントネーションがこれと同じくらい重要なような
16
いべり @153kcal 2021年11月15日
知らんのちゃう、知らんけど
0
@vt18919062 2021年11月15日
実際そんなに使うか? 知らんけど
1
田中一郎 @eggmanpat 2021年11月15日
俺は関東人だが今まである関西弁を誤解していた。「ようわからんわ」「ようわからへん」と言うのは、標準語における「よくわからない」という意味だと思っていたら全然違った。「よう」には何の意味もなく単に「わからない」と言っていたのだ。
1
wanuwanu @wanuwanu5 2021年11月15日
eggmanpat いや、その「よう」は「よく」ですけど、「よくわからない」と「わからない」にもともとそんなに違いってあります? 別件で「ようせんわ」の時は「とてもできないわ」です
26
もっちゃん @syrup3210 2021年11月15日
漫画大阪豆ゴハンで「よう知らんけど」には5個位意味があるって話あったけど昔過ぎて思い出せない 確信のないソース不明の情報を伝えるとき、キツいこと言ったあとのフォロー、あとなんだっけ? 読み返したいけど手元にない
0
るんば @runrunrunba74 2021年11月16日
知らんけどはもうネタ化してるよな 無責任に放り出すのとは違うけどニュアンスが伝えにくい
0
アルミ缶 @toolazytobegood 2021年11月16日
「知らんがな」は強く言うと苛立ちを表現出来る。
3
アルミ缶 @toolazytobegood 2021年11月16日
もうそろそろ「関西弁=大阪弁」やめません?
5
あるす@膵臓を大事に @ars015 2021年11月16日
wanuwanu5 「よう分からん」言うてる場合は、「何のことか“詳しく”知りません」が標準語では一番近いと思うわ。知らんけど
1
あるす@膵臓を大事に @ars015 2021年11月16日
ウチの実家と話すときは、意図せずこれ使っとるわw
0
name @unagi_anago 2021年11月17日
「知らんがな」のさらに強めは、「知らんちゅうねん」。そのさらに強めが「知らんちゅうとんねん」
4
mikunitmr @mikunitmr 2021年11月17日
そうなんだよ。知らんけど。
0
jiji @kumattasan 2021年11月17日
標準語でもできるんじゃない?
1
さかきみなと☀榊鐵工 @syouth 2021年11月18日
栃木県人だけど、何故か知ってるわ。
0
転倒小心 @tentousho 2021年11月18日
んー、「知らんけど」はわりと最近になって良く使われるようになったというか、意味が固まった気がしますね。20年くらい前は身近で使う人居ませんでした。 10年くらい前に便利に使ってるとこを見て「へー」ってなった記憶があります
2
パナマ某 @panamabou 2021年11月18日
おいこら、「知るかい(や)」が無いとはどういう了見だ
1
占い羊 @wHozrPpLuqR09za 2021年11月18日
syrup3210 文字で書くからようわからんことになる。書いて見分けがつかないときは発音が違う。しらんけど
0
節穴 @fsansn 2021年11月19日
知らんなら学んで知れば良いのでは?
0
🐢 🐢 🐢 @kituneponyo 2021年11月19日
そこまで合ってるとは思わん とりあえず最上級は「しらんやんけ」
0
綾野 雅也 @Dreammaker0229 2021年11月19日
本当に知らないなら黙っておけないのかよとは思う。
1
う"るすと @wurst20821 2021年11月19日
いかにも申し訳なさそうなトーンの「知らんねん」はそりゃ「知らなくて申し訳ない」だろうけど、流れやトーン次第で「本当に知らない」「私も知らない」「どうでもいい」「興味ない」のどれでも成り立つぞ
1
Captain Carlos @Captain_5thWall 2021年11月20日
「あいつは知らんわ」という言葉に「あいつとはもう関わらない」という意味と「あいつはその情報を知らない」という二つの意味
1
あぶらな @ab_ra_na 2021年11月20日
知らん(知らない)、知らんわ(知らないよ)、知らんし(知らないし)、知らんねん(知らないんだよ)、知らんがな(「知らねえっつーの」ぐらいの意味)、知らんけど(知らないけど)。語尾次第でこれくらいの意味合いの幅を持たせられるのは、どこの言葉でもわりと普通のことじゃないですか?
4
辛いマン @tsurai_man 2021年11月21日
兵庫でも普通に使うとるやろ。知らんけど。
0
ひげぶくろウエストゲートパーク @jrskigogo 2021年11月22日
北陸でも関西圏寄りなのか割と「知らん」の活用は根付いてるかも。しらんけど。
0
コン蔵 @konzopapata 2021年11月22日
知らんけどは結構見聞きするよね。皆無責任に口出ししたいから便利
0
らぃりる @Liriru 2021年11月22日
あ~、もしかして話がそれて関係ない事をRTしてきた相手に「(´・ω・`)知らんがな」って言ってたんだけど、通じてなかった可能性が?
0