2021年11月27日

英語のメールを打つのが面倒で色々悩んだ結果、ひらがなで英文を登録したのが割と便利→「着眼点すご」「システムの構築みたい」

この発想なかったです!めちゃめちゃ便利そう
440
平日歩兵🇺🇸 @gontasan1992

英語のメールを打つのが本当に面倒で色々悩んだ結果ひらがなで英文を登録してから1年程が経ちましたが、結論めちゃくちゃ使ってます。割と便利です。 pic.twitter.com/qJtcIL8hVv

2021-11-27 10:38:59
拡大
平日歩兵🇺🇸 @gontasan1992

NY駐在を夢見て商社に入り見事アメリカ駐在を拝命するもニアミスで南部の日本人1人拠点に送還された歩兵。会社ではPM、家庭ではATMとして奮闘中。Amazonアソシエイト参加中。ブログ書いてます↓

hoheigon.com

天才じゃん

Nanna @元🇺🇸駐妻 MBA終わりました😭 @KaigaiO

流石だなぁ。こういうところができるかできないかで恐ろしくアウトプット時間に差がつくんだよなぁ。勉強になります。 twitter.com/gontasan1992/s…

2021-11-27 12:58:15
研究からdropout @shi_22_mi

着眼点すご。確かに定型ワード使いますもんね・・・。 twitter.com/gontasan1992/s…

2021-11-27 13:08:47
okame @okame2007

四文字の省略ひらがなで何を入力したいのか即わかる感じが気持ちいいですね! twitter.com/gontasan1992/s…

2021-11-27 12:10:45

この発想はなかった

goza @goza88673164

発想の転換が大事ですね。 システムの構築みたい🤣 twitter.com/gontasan1992/s…

2021-11-27 13:54:32
Tory @toryisnotabird

この発想全くなかったのであまりにびっくり感動して変な声出た。素晴らしい✨ ひらがなのセンスがまた秀一で むりじい、てんわす、めるあり、、 JK笑 twitter.com/gontasan1992/s…

2021-11-27 12:24:24
tooka @0099Tookaro

この発想は無かった。素直に凄い。 twitter.com/gontasan1992/s…

2021-11-27 10:50:39

これが欲しい...

まのりる @masanormi

これ凄い発想の展開と考え抜かれた結果😀パクらせて頂きます↗️↗️↗️ シェアありがとうございます😊 twitter.com/gontasan1992/s…

2021-11-27 20:39:23

同じようなことをしているがむっちゃ便利という声

残りを読む(12)

コメント

さだこーじ💉x2済 @SadaKoji 2021年11月27日
そっか。意外とそういう発想しないのか(´・ω・`) もっと色々(書いちゃうとまずいので書かないがw)使い出があるんだよ、IMEの辞書登録。まあ最近は変換効率いいし、滅多に使わない人も多いんだろうな。
11
人間万事塞翁が馬 @kinnikunikugo 2021年11月27日
日本語でもメールの定型文でよくやる。誤字防止にもなる
50
TA @kutakuta1290 2021年11月27日
グーグルIMEは結構日本語で読みを入れるとそのまま英語に変換できたりする ぐっど→GOODみたいな
3
席上 @Nonsomnia 2021年11月27日
定期連絡みたいなのは前のメール丸コピペで日付だけ書き変えて、みたいにしてたけど丸ごと辞書登録しちゃえば良かったんだな。確か改行入らなかったと思ったからそこだけどうするかか?
0
タルタル天国 @tarutaruzigoku 2021年11月27日
なんでもない言葉を誤変換しないように、定型文には頭に@をつけてる。@お→お世話になっております。  @で→ではよろしくお願いいたします。 みたいな。@1で①、¥2でⅡとか。
66
セラフィ is @a_haruno 2021年11月27日
「しつれん」が何の略なのか気になってしょうがないんだけど何……??
1
タキ @itakister 2021年11月27日
a_haruno 見えてる英文からすると「質問があったら連絡してね」かな
10
かなや @kanayayanak 2021年11月27日
a_haruno 質問等ありましたらご連絡下さい、かな
4
岸本慎介 @tamago915 2021年11月27日
a_haruno 質問連絡ですかね。「何かご質問がありましたらご遠慮なくご連絡ください(If you have any questions, please do not hesitate to ask us.)」とかなっているのではと。
6
岸本慎介 @tamago915 2021年11月27日
tamago915 結婚するか……。むしろ失恋……。
3
くまっこ @kani9 2021年11月27日
辞書登録と署名登録やってる。 定型メールは署名にメール本文を登録しておいて署名挿入している。返信するときに使ってる。
6
神楽鮫 @LazybonesKagura 2021年11月27日
「添付するのを忘れてました」が登録されているの笑う
53
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年11月27日
「造詣(ぞうけい)」を「ぞうし」で登録してる。 ATOKのパクリなんだけど結構助かるのよね……
0
nesi @41sb_nesi 2021年11月28日
PCじゃなくても、スマホでもメアドとか登録すると便利だよね。複数あるから、メインは「あど」で1つだけ、サブは「めあど」で複数登録してる。楽なのでおすすめ。iphoneは設定>一般>キーボード>ユーザ辞書でできるよ!
10
セラフィ is @a_haruno 2021年11月28日
itakister kanayayanak tamago915 回答ジェットストリームアタックだ…ありがとうございます…
23
. @shichinan 2021年11月28日
英語以外でも使える。『以上、よろしくお願い致します。』→『いじょうよろ』、『』『chrome://restart』→「くろりす」とか登録して使っている。
0
I-zy @digitaleazy 2021年11月28日
DeepLが優秀過ぎてここんとこすっかり英作文しなくなっちまったわ
0
sake @sake_ne_ku 2021年11月28日
辞書登録、結局使わなくなるパターンが多いなぁ、顧客対応しないせいだけど ZOOMとかで画面が見えて、ごめ、で大変申し訳ないです、とかになるのがバレるとやや気まずい
2
@8Txwd 2021年11月28日
英文じゃなくて日本語文でもやる。あと昔働いてた某コールセンターは話しながら履歴を入力していかなきゃダメで、よくある内容とか回答も同じように登録してた。テンプレとか
1
toq-mitz @toqmitz 2021年11月28日
自分の場合はフランス語だけど、これ、ありだあり…! 特に仏語は、日本語環境だとアクサンを出すのが面倒くさいから登録しておくの一石二鳥! けいぐ(敬具):Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mon profond respect. とかね
12
くつした @inulab 2021年11月28日
FF11のタブ変換で世界共通語入力できるの結構便利だったなぁ
3
本名 @_32123_ 2021年11月28日
むしろそういう使い方が主だと思ってたわ 何でも良いから定形文を楽に変換するために使う
0
部分分数分解 @react_decompo 2021年11月28日
なんかね、仕事を効率化するのってほんとちょっとのアイディアなんだな、と思うよね
1
結衣 @__Separation__ 2021年11月28日
スマホの辞書登録にメアド入れると便利なのでおすすめ
5
ashen@一週間のご無沙汰でした。 @Dol_Paula 2021年11月28日
日本語の定型文や住所はよく略語で登録してるが英文は想定外だった。半角全角の切り替えが鬱陶しかったら今度から真似しよう。
1
筋トレナースマン@鍛えろ筋肉、付けろ不織布マスク @m2_tanaka 2021年11月28日
カルテ入力でもこれやると便利。大抵の内容は定型文で足りるし。
1
うさぎほいっぷ@イラストのんびり勉強中 @usagi_whip 2021年11月28日
メアド→ よく使うメールアドレスを提携登録しとくとめっちゃ便利
1
愚者@冬コミ12/30東N25a @fool_0 2021年11月28日
こういう定型文は確かにメールでは必須だよなあ。英語がほとんどできないから尚更そう思う。
0
ろんどん @lawtomol 2021年11月28日
取引先の会社名とか人名とか、間違えたら失礼な固有名詞を登録しとくと楽ですよ。 なお最初の登録を間違えると大惨事が(遠い目)
11
殴風料理 @progressiveknoc 2021年11月28日
おそりぷ そくれす から「くそりぷ」を読み取ってしまったので、クソリプ用の良い感じの英文が気になって、二度寝もできない
0
TOIさん(18)☆🌥️ @1983Y 2021年11月28日
inulab ひらがな定型文打ってtab押すと同じ意味の「それを読む相手の言語の定型文」に変換するチャットシステムのFF11は未だに現役稼働中ですね。
3
blossom @blossom53884378 2021年11月28日
[c9913748] まる1→①、のように標準で変換できますよ。
0
blossom @blossom53884378 2021年11月28日
めあど→nanchara@hoge.co.jp みたいにメールアドレスに変換てのはやってたけど、この発想はなかった。
1
茨 二科 @ibaranika 2021年11月28日
メアドなんかはふつうに日本語で変換できるようにしてるから、メアド欄に半角しか入れられない入力フォームは滅びてほしいよね
2
おきぐすり @1985oronine666 2021年11月28日
inulab 1983Y FF11遊んでるとこれ思いつくよねw何個も辞書登録してあるわ~めっちゃ使うw
1
パシフィック231 @allmendstr 2021年11月28日
4文字略の日本語が電略みたいで面白い。
0
Taka @tnakamura23 2021年11月28日
sake_ne_ku 恥ずかしい予測変換を見られてしまうよりはマシかな…
0
じゅん @jun101034201501 2021年11月28日
ひょっとして: ひらがな4文字で変換かけると、ローマ字入力のアルファベット10字位で、より長い英文が入力できるってことですね。
2
chorno @chorno4 2021年11月28日
スマホだと"め"にメアド登録してるわ
0
りっちゃん @root_r_crown_p 2021年11月28日
ローマ字入力で英単語変換できたら楽なのになって時々思う。Dogとか簡単なのはいけるからこのまま発展して漢字みたいに使うハードル下がらんかなという怠け者の極みみたいな事考える
0
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2021年11月28日
業務用システムで定型コメントを入れる作業がよくあるので0とか1に定型文入れて呼び出して使わせたりしてる
0
ただのいしころ @ishikoro20211 2021年11月28日
メールテキストを日本語で書いて、それを翻訳ソフトで翻訳して、それをコピーして貼り付けておかしなところをチェックして直すじゃあいかんのか?というか自分は基本英語できないので、英文でツイートにレスする時この手をよく使うんだけどね。この場合自分が英語の文法をよくわかってないので本当に正しい英語に変換されたかどうかの保証ができないけど(苦笑い
0
ただのいしころ @ishikoro20211 2021年11月28日
辞書登録するにはそれだけ該当する単語を登録する手間と時間が膨大にかかると思うんだけど、そこは無視ですかそうですか。
0
岸本慎介 @tamago915 2021年11月28日
root_r_crown_p 有償ソフトですがあるんですよ。2008年のATOKから実装されているので、13年も前なのは自分も驚きましたが。
1
ただのいしころ @ishikoro20211 2021年11月28日
というかこの方法が天才とか言っている人に対しての皮肉でしかないから、やりたいとはやれば良いけど、と言う話、それが1番自分にとって効率が良くて英語がわかっている人はそれをやればいいんじゃないでしょうかね。私は多分翻訳ソフト(翻訳サイト を使うと思う。ただ変換を考えて自分独自の言い回しを止めてと言う構文で正確に翻訳される事を考えてやるとします。
0
まぐろ @oameao2 2021年11月28日
ishikoro20211 日本語の文章を英語翻訳した際に、使用頻度の高そうなフレーズを辞書登録していったらそこまで手間はないと思います。
3
夕街昇雪☕🍵活動漫画屋 C99A(金)東タ40b🏳️‍🌈🎗🍀 @ugainovel 2021年11月28日
すべての呪文が英文字四文字というゲームブックあったなぁ。ちゃんと4文字覚えてないと呪文使えないの
0
塩崎ツトム @kaspar_63 2021年11月28日
中国語の部屋ってやつかな
0
Schrödinger の『ずかぞう。』 @zukazou 2021年11月28日
ああ、これはわたしもやってる。 (だって面倒なんだもん……)
0
シーライオンneo@攻撃性のあるグループに属する海獣 @sealion_neo 2021年11月29日
英文じゃないけど定型文や丸数字、ローマ数字で登録よくやったわ。
0
n-yoshi @laresjp 2021年11月29日
最近は日本語入力自体の性能が良くなってるから忘れられた技術になってしまってたのか。オッサン的には当然の小技。
0
椎間板ヘルニア @koutaro_18 2021年12月4日
kutakuta1290 iPhoneだと日本語打ってるのに英語が一番最初に出てくる時があってイラッとしますね(´・ω・`) 余計な変換すんなと。
0