-
trend_read
- 189852
- 139
- 423
- 85
-
- いいね！85
Izumi.jazz💜全米が震える酒豪
@jazz0128
@Toroka16 正にそうだと思います😊状況からまた新たな英語を学べました。(慣れるまであと2、3回はびっくりしちゃいそうです🤣)
2021-11-29 10:31:27
💙☆mi☆na☆💛
@Ciaominako
@jazz0128 例え笑顔だとしても、そう言われたら頭真っ白になりそう。😰😅 彼女に背を向けてとぼとぼ帰ると思います。😭
2021-11-29 10:28:26
Izumi.jazz💜全米が震える酒豪
@jazz0128
@Ciaominako 普段から仲良くしてくれているお友だちなのできっとそう言う意味じゃないと感じられました☺️これが初対面だったら私はとぼとぼ帰ってると思います🤣🤣🤣
2021-11-29 10:32:48
Max守屋
@Max_Moriya
@jazz0128 Get out of here ! がそういう風に使われるというのは初めて知りましたし、いくら文脈とか相手との関係性などがあっても、書き物だとちょっと戸惑うでしょうね。 でも、面と向かって言われたら、多分、語調とか表情などで理解できる可能性が高いと思います。 いずれにしても、まさに生きた英語！☺️
2021-11-29 21:06:50こんなのもある
mamacvs🇺🇸
@mamacvs1
@jazz0128 英語って言い方によって違う意味になるもの、意外に多いですよね。義母のネックレスを褒めたら”Oh shut up!”と笑いながら言われ、あ、触れてはいけないのか！と思ったら、もーお世辞はいいのよ的な意味と知って、英語って怖いと思いました。
2021-11-29 00:27:54
Izumi.jazz💜全米が震える酒豪
@jazz0128
@mamacvs1 突然のShut upはかなり戸惑いますね😅🤣🤣🤣ニュアンスや言い方って大切だなと感じますね💦 そしてそれを使いこなすのも更に怖いですね🤣
2021-11-29 05:25:45
ヘザー🇯🇵×🇺🇲
@heather_erhu
@jazz0128 Shut the front door!! はどうでしょう🤪❤ うそでしょー！！みたいなびっくりした時に使います。 真面目に考え始めるとワケわかんないですよね🤣
2021-11-29 06:53:08
Izumi.jazz💜全米が震える酒豪
@jazz0128
@heather_erhu まだ言われた事ないのですが、実際に聞いてもびっくりしない様にしたいと思います🤣🤣🤣
2021-11-29 07:02:41
Schokoしょーこ🇬🇧都会の中の田舎暮らし🐈⬛
@alicelondon80
@jazz0128 関係性とかシチュエーションによって意味が変わりそうですよね！ Don’t be sillyは私も子供に使いますが 笑 ○○してくれて本当にありがとう！ の返答に、 Don’t be silly!(何言ってるのよ気にしないで！)みたいなのが新鮮でした、 どちらにしろ＋笑顔な場合は悪い意味ではなさそうですよね😆✨
2021-11-29 07:07:19
Izumi.jazz💜全米が震える酒豪
@jazz0128
@alicelondon80 そうですね☺️🌸相手が悪い感じで無かったらきっと大丈夫ですね🥰 いつか私も使いこなせる様になってみたいです！先ずは主人に使ってみようと思います🤣🤣🤣(テストw)
2021-11-29 07:13:39
Schokoしょーこ🇬🇧都会の中の田舎暮らし🐈⬛
@alicelondon80
@jazz0128 わかってくれそうな相手を見極めるの大事ですよね！ うまく使えれば上級者な予感🤣 てかわかったIzumiさんやっぱり凄いです😊👍
2021-11-29 07:26:08
Rie K. Dorji-片山理絵
@RieDorji
@jazz0128 四半世紀前にアメリカのオハイオに留学していた頃、Seinfeldという好きなコメディドラマがありました。そこで連発されるのが、「Get out of here!」。当時私は何で「でていけ！」を連発するんだろう、と不思議でした。今、Netflixで見ているのですが、今ならそのアメリカ英語を理解できます。😁
2021-11-29 10:46:14
Izumi.jazz💜全米が震える酒豪
@jazz0128
@RieDorji きっと親しい仲だからこそ言える言葉なんでしょうね☺️❣️ 使うのは中々勇気が要りますが今回学べてよかったです！私もこれでドラマに出て来ても理解出来そうです🤣
2021-11-29 11:14:55
Gong
@Gong93916981
@jazz0128 バリバリNYC育ちの男子から、デッカイ声で「Get out of here」と嬉しそうに言われた時の戸惑いを思い出しました！しかし、自分からはまだ言えない（´-`）.｡oO
2021-11-29 09:39:35
Izumi.jazz💜全米が震える酒豪
@jazz0128
@Gong93916981 言われて意味が分かるのも勿論大切ですが、それを自分のものにして使いこなすのはまた違うレベルですよね🤣
2021-11-29 09:42:03
yukkie
@lovelyyukkieusa
@jazz0128 それは一瞬ビビりますね😆 私はI'm in a pickle.って言われた時にきゅうりしか頭に浮かびませんでした🥒🥒🥒
2021-11-29 09:48:30
Izumi.jazz💜全米が震える酒豪
@jazz0128
@lovelyyukkieusa いつも親切で丁寧なお友達なのでびっくりしました🤣🤣 I’m in a pickle.分からなすぎて検索しちゃいました😅知らない表現でしたw
2021-11-29 09:51:10