米国人の友人に『Get out of here!』と言われビックリしたがその真の意味を察したのを自分で褒めてあげたい話…「そんなスラングあるんだ」「こんなのもある」など

うさぎママ @1051Mama

@jazz0128 3年半前に🇨🇦に行った当座に娘が「small talkが出来る様になればいいな」と言ってましたがこういう言い方とかの事だったんでしょうね。 勉強になります❣️

🔑リリー✨Lily @laurence4888

@jazz0128 おしゃれしたい日の映画デートのニットをグレーかな、ネイビーかなと何日か悩みまくっていたら怪訝な顔でWho cares ？と言われて当時の私は「そんなに誰の目も気にしなくていいよ！大丈夫🙆‍♀️」とポジティブに受け取ったのは私です😇今考えれば完全に悩み続ける日本人謎！な反応でした。

Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128

@laurence4888 逆パターンですね🤣🤣 ポジティブに受け取る事ってとても大切だと思うのでリリーさんの反応は正解だったと思います💜

KB @KB1234101112

@jazz0128 @senooyouko 言語って難しいですね😭 私も海外でかなりムカつく事があると満面の笑みで悪態ついた事があるので😅旅人の表情では判断出来ないかも

Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128

@KB1234101112 @senooyouko 怒りすぎると呆れてもう笑うしか出来ない状況もありますよね💦 海外に行くと特に言葉の面で苦労が多いですね。

KB @KB1234101112

@jazz0128 @senooyouko 夫は一度海外で 「こ○すぞてめえ」と満面の笑みで呟いて恐ろしかったです。 その前夜全く英語話さない夫に私がレストランで言った言葉そのままなんですけどね🤣

Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128

@KB1234101112 @senooyouko 海外で日本語を話す場合も、もしかして理解している人がいる場合もあるので気をつけたいですね😂

KB @KB1234101112

@jazz0128 @senooyouko そうなんです😅夫は🇲🇽のタクシーでぼったくられそうになったからなんで（周りは確認するビビり夫婦）