韓国語の「服を脱ぐ」には別の意味があるようで、すけべ小説が大変なことになってしまうらしい「めっちゃおもろい」

ふい(후이) @TGIFui

なんか옷을 벗다(服を脱ぐ)に「辞職する」って意味があるみたいで、翻訳ですけべ小説を読んでると盛り上がってまいりました！っていうあたりでみんな辞職するんですよね

ふい(후이) @TGIFui

日本語で歌手が引退するときに「マイクを置く」のと同じようなニュアンスなんかな

ふい(후이) @TGIFui

「あなたが服を脱ぐのを見せてください」っていうすけべセリフが急に「あなたが辞職するのを見せてください」ってなって権力闘争の様相を呈してくる それはそれですけべの香りはするけど…

ゆえら @yunoyu00

めっちゃおもろい

血〜〜 @ny0xt

服を脱がなきゃ

第一級フラグ建築士🐾 @full_bk

盛り上がってきたら辞職するwww

たま子/타마코 @kin9_tmk

rt突然のスン顔だよぉw

すずり @suzuri_

声出してわろたwwww >rt

3/31インテ5号館つ6bハッピー朝なんとか @asayu_asazake

足を洗うとか手を切るとかそういうかんじなんだろうな…

たえ @MAKASE_NARIYUKI

制服を脱ぐが学校を卒業するの意味になるのと同じような感じかな？

ぼん @u_BonP

ユニホームを脱ぐ→辞職するってことか

風止(ぽや) @_n_re

笑う

🐟@3/30👹裏部屋か3 @love4seibu

翻訳で読む気力がすごい。

リリ @aster_cheap

魔翻訳してるとこういうのよくあるからワカル～～ってなるし、大体「くそっ」みたいな意味で「お母さん！！」って叫んでくるの未だに慣れない

えど🦡 @prom_eod

シンプルに不意打ちで笑ってしまった…

なのはる @nanaharu1500

辞職してくれ(服を脱いでくれ)

bosco @ 合宿免許 3/11~ @yosswi414_0

悪い人が改心すると急に謎の足を洗う表明するやつだ

風早の少将＠白 @kazahaya12

RT　丸裸にしてやる！という日本語もなかなかよな✨

叶あぞ @canahAz

羞恥プレイの一環…

羽柴 @hashiba03

唐突な辞職めっちゃ笑ってしまう…www

レテ@備前国 @polianthes_

魔翻訳あるあるだ

ナナ🦒トス食べ之 @Nanakinthos

見ててください！俺の！辞職！